‹ La Bible française au Moyen Âge: Étude sur les plus anciennes versions de la Bible écrites en prose de langue d'oïlChapitre 97 sur 128 · BIBLIOTHÈQUE BODLÉIENNE, À OXFORD · texte numérisé non relu

BIBLIOTHÈQUE BODLÉIENNE, À OXFORD

FONDS BODLEY.

N°9. Recuir. Divers Psaumes.

145 millimètres sur 95. Écriture de forme du xiv° au xv° siècle, Initiales dorées genre xv° siècie; réclames.

BIBLIO THÈQUE BODLÉIENNE. h11

Donné en 1620 par J. Leugre(?), B. A.

Les feuillets 1 à 6 sont oceupés par un calendrier latin où l'on voit, en rouge, les noms de sainte Foy, saint Augustin, saint Édouard et sa trans- Los saint Edmond, saint Hugues, évêque, et les translations de saint Cuthbert, de saint Thomas Becket et de saint Richard, évêque. Un père a écrit, en marge, des dates relatives à sa famille. Aux folios 7 à 2h v° se lisent les psaumes v, vi, Lux et exxir : les versets sont d’abord écrits en latin en rouge, puis en français. Gommencement du psaume v : «Sire, apparçoi mes paroles de tes oreilles. . .» Ps. vr: «Sire, ne me reprens mie en la forsenerie et ne nr'argue pas en ton ire.» Suivent, à partir du folio 25, diverses pièces, dont plusieurs n’ont rien de religieux.

Bernard, n° 185%.

N° 690. Breze misrorraze, vol. EL.

383 millimètres sur 273. 261 feuillets. 2 colonnes de 56 on 57 lignes. Titres courants et initiales en bleu et en rouge; réclames. Au commencement des livres, des initiales dorées de très bas style. Écrit en France au xv° siècle.

Au commencement et à la fin (xvi° siècle): «Si Dieu plet. Gest livre pertient a moy. J. of Kyldare.» Fol. 1 : «Liber biblioth. Bodleiane ex dono Thomae Aisley, Theol. bacchal. »

Commencement : « La preface in Paralipomenon. S. Jheroïme. Se l'edicion de Lxx esponeurs...» Fin: «...0 vous tous. Amen. Ci fenist l’Apocalipce saint Jehan. Deo gracias.» Prologues. Les titres courants sont singulièrement marqués : Les Epistres des Fais des Apostres» où même: “Les desirs et fais des Apostres. »

Bernard, n° 2645 et 2646; Lelong, p. 318.— Voir p. 197, 206 et 219.

N° 971. Bree mistTortALE.

Reliure en peau ancienne sur ais. 415 millimètres sur 290. Non paginé. 2 colonnes de 56 lignes. Rubriques, titres courants rouges, réclames. Écriture du commencement du xv° siècle.

Initiales ornées, de basse époque. Les minialures qui ont échappé à la mutilation du manuscrit sont d’un ton pâle, sur fond de couleur, et parfois assez jolies, quoique d’un dessin assez grossier.

Commencement (Genèse, iv): «. . .changa le viaire de dueil et de honte. » Les numéros des psaumes sont ceux de l'hébreu. Le Cantique des cantiques a pour titre : *Ci commence le livre de misericorde» et pour titre courant : «Les Paraboles Jheremie.» Fin : «...san fin regner. Ci fine l'Apocalypse et toutes les hystoires contenues en la Bible. Deo gracias. Ci finent tous les livres de la Bible.»

Bernard, n° 2772; Lelong, p. 318. — Voir p. 205 el 216.

Page 1