FONDS DOUCE

N° 320. Psaurier.

Reliure en peau brune. 290 millimètres sur 202. 75 feuillets numérotés récemment. Le manuscrit, avant d’appartenir à Fr. Douce, des mains duquel il a passé en 1834 à la Bodléienne, a appartenu à H. Poole; 1l a porté le n° E 13. Au verso du plat antérieur est collé un morceau de parchemin portant ces mots: «In isto libro monasterit Montisburgi sunt Regula sancti Benedicti in gallico, Psalterium in gallico.» Les deux parties du volume sont en réalité deux manuscrits différents. La Règle de Saint-Benoît est écrite avec initiales rouges et rubriques, d’une écriture qui paraît de la première moitié du xm° siècle, en langage anglo-normand; elle commence ainsi : « Hui commence nostre sire seint Beneiet a doctriner et a monnesteir nos.» Le Psaulier commence au folio 37; avant lui, plusieurs feuillets ont été arrachés. Il est écrit en longues lignes de 4o à la page, d’une écriture päle, qui date au plus tard des environs de l'an 1200, avec de grandes et de petites initiales alternativement vertes et rouges; il y a une plus grande iniliale au psaume Lt seulement. Les psaumes ne sont pas numérotés, ils n'ont pas de rubriques. On remarque des accents posés presque tous sur la syllabe tonique des mots, et destinés sans doute à la lecture à haute voix. Commencement : « Beneurez li huem chi ne alat el conseil des feluns.» Fin : «...de sun pople.»

Catal. of the printed Books and Mss. bequeathed by Fr. Douce, esq., to the Bodleian Library, Oxford, 18h40, in-folio, p. 55. Kac-simile dans Westwood. Le Psautier de Montebourg a été publié en 1860 , en un volume in-8°, aux frais de l’Université d'Oxford, par M. Francisque Michel, sous le titre de : Labri Psalmorum versio antiqua gallica, ete. — Voir p. 10 et suiv., 20 et suiv., 68 et suiv., 75 et suiv., 131, 200 et suiv., 233, 318 et suiv.