MUNICH

ffEx Bibliollieca Palalina Mannh. n" vi laoï.n

Une miniature d'environ 9 centinièires à chaque livre; fonds de tapisserie généralement rouges. Grandes initiales dorées, assez grossières. Mutilé. Le volume I commence au chapitre vi de la Genèse et finit à Esdras; le volume II commence avec le Psautier, précédé d'un prologue et suivi de la litanie normande en prose. Fin : rr Tuit pristrent Soustenez r, ( Act. , xvni , 17) . . . Prologues à l'Epître aux F»omains et à la première aux Corinthiens; à toutes les autres Epîlres, le mot: nCi a Prologue. r>

C. Haim, Catal. codd. mss. Bibl. reg. Monac, t. VII, i858, p. 10. Conimuiiication obligeante de M. W. Meyer. — Voir p. 206 et 21 5.

N° 16. PsADTIER LATIN-FRANÇAIS.

Reliure gaufrée du xvi° siècle. 990 millimètres sur 197. 199 feuillets numérotés récemment; les feuillets 126 à 129 sont en blanc. Manquent les psaumes l-liv, avant le folio 45, et, avant le folio 75, les psaumes c et CI, V. 1-11. Longues lignes, 98 à la page. Écrit d'une seule main.

Les feuillets 1 à 6 sont occupés par un calendrier où l'on voit, en or, les anniversaires de sainte Marguerite, de sainte Catherine et de saint Nicolas, la fête et la translation de saint Thomas de Ganterbury. On y voit également les noms d'un grand nombre de saints anglo-saxons, ceux de saint Guillaume , archevêque d'York , 1 1 1 5 4 , de saint Jean de Beverley, etc. Le Psautier (fol. 7 v"-iii) est écrit, de même que les 1-2 cantiques qui le suivent, le latin au verso des pages, en noir, et le français en rouge, au recto, en regard. Il commence ainsi: ff Benurez li ber qui ne alat el conseil des felnns. . . n Le texte se rapproche fort de celui du manuscrit Cottonien. La htanie, qui est copiée aux folios 128 v°, 126 v", est uniquement en latin. On y trouve les noms d'un grand nombre de saints anglais et normands et de saint Louis; elle se termine par ces mots : frArchipresuIem nostrum . . . conservare digneris . . . , episcopos et abbates nostros. Régi nostro et principibus. . . pacem donare digneris. . . Prétende super famulos tuos et super cunctas congregationes illis commissas spiritum gratie. Conscripti Lutetie A° Dom. mcc. » De la bibliothèque de Maximilien L'. Petites initiales bleu et or; grandes initiales or et couleur. Le bas des pages est occupé, presque à chaque page, par des figures peintes avec soin et fort curieuses; ce sont tantôt des grotesques ou des scènes de chasse, tantôt des sujets bibliques : fol. 7 v°, David, en costume de pâtre, combat contre un lion; fol. 8 , David joue de la harpe devant Saiil ; fol. 9 v°, création de l'homme, le Paradis, etc. Un grand nombre de blasons sont peints dans les initiales; on reconnaît, au folio 7 v°, les armes d'Angleterre, de France et d'Empire, et, au folio 8, celles de Castille, d'Aragon et de Navarre. Au folio 94, en tête du psaume cxix, est représentée une reine à genoux; devant elle est un écu semé de France, dei'rière elle un écu avec les trois

VATICAN. /i33

léopards crAngleterre. D'autre part, on remarque que la fête de Pâques est mise, dans le calendrier, au '^7 mars. Cette date nous ramène à l'an iSaS, et la reine pour laquelle ce beau Psautier a été écrit et décoré est certainement Isabelle de France, fille de Philippe le Bel, qui épousa en i3o8 le roi Edouard II et mourut en 1857, ^près vingt-huit ans de captivité. Au reste l'écriture du manuscrit, qui n'est pas antérieure au xiv' siècle, et le nom de saint Louis nous rapprochent de l'époque de la reine Isabelle. On voit encore, aux folios 9, 19 et 22, les armes des Bohun, comtes de Hereford, des comtes de Clare, des comtes d'Arundel et des Beauchamp, comtes de Warwick, et probablement celles du prince de Galles, et, aux folios 7 et 8 , les armes atli'ibuées à saint Edmond et à saint Edouard le Confesseur.

Halm, p. 10. Renseignements dus à l'obligeance de M. W. Meyer. — Voir p. 1^1. BIBLIOTHÈQUE DE LA BEINE CHRISTINE, AU VATICAN.

N" 26. Deuxième volume de la Bible du xiii'' siècle.

Reliure rouge, dont le dos porte les armes de Pie IX. 890 millimètres sur 275. 896 feuillets numérotés récemment, plus un feuillet de garde, en tête, qui porte au recto un sommaire, écrit sans doute au xiv" siècle. Rubriques; titres courants; initiales et numéros rouges et bleus; réclames, cahiers numérotés. Ecriture paraissant des années 1280 à 1820 environ.

Aux folios 1, 226 et 826 , on a peint un écu vairé, à un chef de gueules.

En tête de chaque livre, une petite miniature. Au folio 1, une miniature à deux compartiments, dont l'un représente le jugement de Salomon. Vignettes. Au foho 226, on voit un bel arbre de Jessé, a cinq personnages. Les chevaliers portent le costume de la fin du xni" siècle (costume de mailles complet, capuchon et calotte en mailles bordée par un cercle de fer, cotte d'armes, genouillères en fer, selles à crochet). Ces miniatures semblent être de l'époque de Philippe le Bel ou environ.

Commencement : rLes Paraboles Salemon. . -^ Fin : ff . . .0 louz vos. Amen. Ci fenist l'Apocalipse.

Icelui qui ccst livro oscrist Au moins qu'il pot il i niesprisl,, Car a bien l'ero est il usé , Pour cen y a lonc tens musé.

[ Dieu veille qu'il y puisse plaire] Ce sachiez a bon exemplaire.

De gariiemeiit on de inoiinie

hV4 SAINT-PETERSBOURG.

Et puis fera , sanz nulle mente, L'autre partie a graindre entente.

De ceste chante il vyas Hautement Deo {jracias.î?

Ces vers, dont deux sont effacés, ont été en partie complétés d'après le manuscrit fr. 6268. La description ci-dessus est due à M. E. Berger. — Voir p. 118 et suiv. et 21 2.