‹ La Bible française du moyen age: e?tude sur les plus anciennes versions de la Bible e?crites enChapitre 57 sur 119 · LE FÈVRE D^ÉTAPLES · texte numérisé non relu

LE FÈVRE D^ÉTAPLES

( Anvers , 1 53o , in-fol. )

ig homme* avoit deux filz, et us jeune d'iceubc dist a son Mfih père , donne moy la pore la substance qui m appartient, leur partit la substance*. Et le jours après, quant le plus

OLIYETAN.

( Bible de Serrières , i535.)

Ung homme avoit deux filz, et le plus jeune d'iceulx dist au père :

Mon père, donne moy la portion de la substance qui m'appartient. Et il leur partit la substance. Et peu de jours après, quand le plus jeune

Ce sijjne indique une omission,

Page 1