FONDS LATIN

N** 768. PSADTIBR LATIN-FRANÇAIS.

Reliure aux armes et au chiffre de Louis XIV. Titre : rrPsalle. Monast. Gorbeie)». 3ao millimètres sur aïo. i9& feuillets numërotës récemmeuL Mutile, a colonnes de 3a lignes. Initiales alternativement rouges et bleues, avec ornements verts. Écriture paraissant du commencement du mu* siècle.

Anciens numéros Colbert 3i33 et 388 1*^**.

Les folios 1 à 3 v° sont occupés par divers morceaux. Fol. i v"* (de la même époque que le Psautier) : «rlnitium S. Evangelii sec. Johannem . . . " Fol. 3 v^ (xiv* siècle), une note en cursive sur les fêtes à obsei'ver. Aux folios ^-9 v" se lit un calendrier latin dont l'écriture est contemporaine de celle du Psautier, et où Ton remarque les noms de saint Ouen, sainte Foy, saint Martin et saint Thomas de Canterbury, marqués en rouge ou en bleu. Les calendes sont marquées en or. Une deuxième main a ajouté, au xiv* siècle, les noms d'un grand nombre de saints du nord de la France, parmi lesquels Ggure saint Louis. Une main un peu plus récente a marqué quelques obits : (aa mai) rrObitus dni Hugonis Pelegrini;n (â3 mai) (rObitus (ratris Jeronimi de Valensianis,'» etc. Le manuscrit appartenait, vers le même temps, à une église dédiée à saint Michel.

Le Psautier commence au folio 1 o. Le latin est toujours sur la 1" colonne , le français sur la a*. Les versets sont tous à la ligne. Grandes initiales, coupées, sauf deux, au commencement de chaque nocturne. Le texte français est efiieicé jusqu'au psaume lxviii, v. 7 (fol. 55 v**), puis du verset 3/1 du même psaume (i^trf.) jusqu'au psaume lxxi, v. 1 1 (fol. 58 v"). Le texte latin et français est interrompu après le folio 96 (ps. xciv, 3); le psaume xciv

*'> Paulin Paris, Les Manuêcriti français de la Bibliothèque du Roi, 7 vol. in-8% Paris, i836-i8&8. — Catal. des Mss. français de la Dibl. Itnp. (par MM. Michelant ci Doproz), L I, 1868, in-&*. — L. Dclislfî, Inventaire général et méthodique des Mss. français de la BibUoikèque nationale, 1. 1 (Théolo^rio), Paris, 187G, in-8'; — Le Cabinet des manuscrits de lu Bibliothèque nationale, 3 vol. in-&^ Paris, 1868-1881.

i«ri>i«ii>ii itTii>«tir.

et les quatre suivants sont écrits en latin seulement, d*une main postérieure et sur un parchemin différent et autrement réglé, en deux colonnes (foi. 97-98 v**); puis on a effacé une page un quart en latin et en français (ps. xcvui, a, xcix). Il y a 17a psaumes non numérotés. Au folio 11^ v* suivent, sans aucune distinction, les Cantiques ((tJo regehirai a tei. Sire. . . d). La fin manque. Fin (dans le Symbole d'Athanase): er . . . in seculo natus , en siècle nez. n

Inventaire, p. 1 3 ; Lebeuf , p. 73/1 ; Leroux de Lincy, p. xi; F. Michel, Lib. Ptabn,, 18^10, p. xiT. M. F. Michel a publié la collation de ce texte. — Voir p. 1 3 et suiv., a G et suiv.

N** 774. Psautier latin-français (de Jean de Rély).

Reliure aux armes de Louis XIV. La tranche était bleue, à fleurs de lis d'or. 35o millimètres sur a^o. aoo feuillets numérotés au xvii* siède, y compris le dernier, qui est blanc, et le dernier feuillet de garde, plus 9 feuillets de garde en tète. Sa lignes à la page. Le français est écrit en ronge, au-dessus du latin. Écriture de la fin du xv* siède.

Anciens n*** «r quatre cents nonante un^i, 5o8, 388 1. Au verso de ta première garde : rrDes histoires et livres en françoys, pul^" a** de ta cheminée. » — ff Bloys » .

Manuscrit copié avec un grand soin, décoré richement, mais dans on style abâtardi. Grandes mim'atures au commencement de chaque nocturne. La première repr^ente le roi Charles VU!, à genoux devant un livre, sons un dais fleurdelisé, David en face de lui et Dieu en haut; bordure à fleurs de lis; en bas, les armes de France portées par deux anges, avec le collier de Saint-Michel.

Commencement : «rBien euré est Tonmie qui n'est point allé ou conseil des non justes. . . -n Fin : «r . . . loue le Seigneur Dieu.?» 167 psaumes non numérotés.

Invent., p. i5; Le Cab. de» Mss., t. I, p. gà. — Voir p. 906 et 3io.

N** 8846. Psautier triple avec glose française.

Reliure aux armes de Napoléon I". à8o millimètres sur Sa 0. 17^ feuillets numérotés récemment, et 3 feuillets de garde. Écriture paraissant du xni* siècle.

Ancien n** SuppL lot, 1196 A (barré: Suppl.fr,, 11 3a bis). Sur le premier feuillet de garde, une prière à la Vierge (xiii* siède). D'après Tlnventaire du P. Berthier, cité par M. de Bastard , ce manuscrit a appartena h Jean, duc de Berry.

Les feuillets i-3 v** et U y" sont occupés par SU images de la Bible i fond d*or, avec légendes latines : frFiat lux, dixit Deus.7) L'architecture est