XVI. — Langues de la Nigritie maritime et centrale

CLIV. En Wolof. — Yalla ou Hialla ; ce mot est évidemment dérivé de

larabe A/lah. Avant que les Wolofs eussent embrassé le mahométisme, ils

n’avaient pas de mot propre pour exprimer la divinité, quoiqu'ils rendissent un culte aux esprits. (Recherches sur la Wolofe, p. 11.)

CLV. En Sérère. — Roguèë, Dieu ; ce mot signifie aussi Ze ciel dans la même langue. Le Mithridates d'Adelung (t. II], 4° partie) porte Aogue, mais c’est sans doute une faute ; la première leçon est tirée des Mémoires de la société ethnologique, t. IT, d’après un manucrit de la Bibliothèque royale.

CLVI. En Mandinque. — 1. Alla ou Halla, comme les Arabes. — 2. Kanniba.

CLVIT. En Bambara. — Nagala ; on pourrait considérer ce mot comme étant l’arabe AZ/ah, précédé d’une articulation gutturale ; mais il est plus probable qu'il signifie /e ciel ; en effet, ce mot se retrouve dans la composition du vocable jallonka marquétangala. Noir n° CLIX.

CLVIIL. En langue Kyssour. — Valloyé ; ce mot paraît être une corruption de l’arabe A7/ah, Dieu, que le peuple kyssour emploie aussi.

CLIX, En Jallonka. — Marguétangala ; ce mot signifie aussi ciel, dans la même langue.

CLX. En Foula et en Saracolé. — Alla, comme les Arabes ; mais il est digne de remarque que le ciel se dise aussi a//a en langue saracolé.

CLXI. En langue des Bagnons. — Din, Dieu ; le ciel s’appelle dän dans la même langue.

CLXII. En langue Floupe. — Hebitte, Dieu; ce vocable n’est pas sans un rapport frappant avec le mot Himetly, qui veut dire /e ciel, dans la même langue, |

CLXII. En langue Sokko. — 1. Ourbari. — 2. Dauni. — 3. Mansa; ce mot signifie prince, gouverneur, en langue mandingue.—4. Ils disent aussi Alla.

CLXIV. En langue Bullom. — 1. Foy ; ce mot signifie le cieZ dans la

même langue. — 2. Bah-Toukeh ; toukeh veut dire aussi ciel, en langue bullon, et bah signifie sans doute grad, comme dans plusieurs des idiomes de la Nigritie, ce qui offrirait l’idée de grand ciel ou maître du ciel. Ba signifiant aussi père, Bah-Toukeh pourrait se traduire par Pére céleste.

CEXV. En Sousou. — Allah, Dieu, mot arabe.