‹ La Bible sans la Bible, ou, Histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament par les seuls témoignages profanesChapitre 304 sur 351 · CLXXX. En Atje. — Gajwodou; voy. langue papaa, n° CLXX VIIT · texte numérisé non relu

CLXXX. En Atje. — Gajwodou; voy. langue papaa, n° CLXX VIIT

CLXXXI. En Yébou. — Obba ol-0o-roun, mot à mot, le roi du ciel ; ou simplement oloroun, pour olouoroun., le maître du ciel; c’est, suivant les Yébous, l'être immatériel, invisible, éternel, supérieur à toutes les autres divinités, la volonté suprême qui a créé et qui gouverne loutes choses. Ils donnent aux dieux secondaires le nom d’Orussa. (Davezac, dans les Mémoires de la société ethnol., t. IT.)

CLXXXII. En langue de Borgou et en Yarriba. — Alla, comme en Arabe. ,

CLXXXII, En Wawou. — Barriadad, Dieu et le ciel.

CLXXXIV. En Tembou. — 1. So ; ce mot veut dire aussi le ciel. — 2. Naboulkou.

CLXXXV. En Kassenti. — Onvent-jauwy ; on peut rapprocher ce mot de Tjembot-jauwi , en langue tambi, n° CLXXVII. Il est possible que Ouwent ait aussi quelque rapport avec Ouwin, soleil, en idiome kassenti.

CLXXXVI. En Fallata. — Diomirac, quelques-uns rapprochent ce vocable du madécasse zaanhar. (Voy. Mém. de la société ethnologique, 1. *, p. 250.)

CLXXXVII. En Beghermeh. — Rah.

CLXXXVII. En Affadeh. — Kmani.

Page 1