Aminus Magus

La conservation de la liste des dix patriarches antédiluviens, par la ligne de Seth, a un caractère particulier d'authenticité chez les Babyloniens. Elle nous est donnée d’après quatre auteurs différents ; des changements de noms annoncent qu'ils ne se sont pas copiés et qu'il y avait plusieurs histoires. Autres caractères de vérité : longévité de ces patriarches : ils vivaient dix fois plus qu'aujourd'hui; ces dix générations aboutissent au déluge; enfin

la même liste se retrouve chez d’autres peuples. . Suivant Jules Africain: Suivant Abydène et Bérose : Suivant Apollodore :

1. Alorus régna 10 sares. 1. Alorus régna 10 sares. 4. Alorus régna 10 sares. 2. Alasparus 3 — 2. Alaparus 3 — PRET ETIENNE ERREUR 3. Amelon 13 — 3. Amilarus 13 — DRAM EE LEE : 4, Amenon 12 — 4. Ammenon 12 — 4. AnWnendn.) us 0 UN 5. Metalarus 18 — 5. Migalarus 18 — 5. Mégalarus 18 — 6. Daonus 99 — 6. Daos 18 — 6. Daonus 6 — 1. Evédorachus 18 — 7. Evedoreschus . . . . 1. Evedorcsechus 418 — 8. Amphis 10 — 8, Anodaphus . . . . . 8. Amempsinus 410 — 9. Otiartes 8 — AN RE ER AR PA ANTE 9. Otiartes 8 — 10. Xisuthrus 18 — AO NIOUNLTUSeS SL PL deu 10, Xisuthrus 18 —

Sous ce dixième patriarche arriva le déluge.

Ceux qui connaissent l'antiquité ne seront pas surpris de la différence des noms ; souvent on traduisait le sens au lieu des syllabes ; ainsi Xisuthrus, comme Noé, signifie repos, consolation. Mais quels caractères de vérité dans l’ensemble de ces listes !

M. de Paravey nous a donné, d’après l'exposé de Séma-Thsian, le plus illustre historien chinois, la liste des dix patriarches antédiluviens. En prenant cette liste à titre d’heureuse conjecture seulement, on sera frappé de voir que ia traduction des noms hébreux de ces patriarches et la traduction

des noms chinois des mêmes personnages, rendent bien souvent le même sens. (Voir Annales de philosoph., t. XV, p. 455.)

1. Adam (homme, terre rouge), 41. Hoang-Ty (terre rouge, patriarche, seigneur).