L’Antidotaire d’Albueasis
1 1 . Le fameux Totum Continens de Rhazès.
Notre médecin, Pierre Cardonnel, possédoit donc une bibliothèque composée de trente volumes, qui étoient dans la chapelle de sa maison du cloître Notre-Dame, et qui furent, à sa mort, prisés par maître Michel Lequeux, prêtre, libraire juré en l’Université de Paris, pendant que Perrin Liénart, fripier, demeurant au carrefour Saint-Séverin, étoit chargé de priser les meubles dépendant de la succession du défunt.
Car il est temps de dire que le catalogue, que nous allons donner, des livres composant la bibliothèque particulière de Pierre Cardonnel, est puisé dans une pièce déposée aux archives générales, dans le carton S. 851, du chapitre de Notre-Dame, pièce dont nous devons la connoissance à l’extrême obligeance de M. Boisserand de Chassey, archiviste à la section domaniale, et ancien élève de l’Ecole des chartes.
Cette pièce, qui n’est qu’un inventaire après décès, commence par le préliminaire suivant , que nous copions in extenso :
VanmilCCCC.XXXVIII , le lundi , XI IP jour P octobre , aultres jours ensuivants , à la requeste de vénérables et discrètes personnes , maistres N. C on franc, chanoine , Guillaume P Aulge (i) , chappelain , Messr\ Michel de Saint Martin , marguilier , c/erc z/ê I eglise de Paris , Jehan C ardonnel , escuier, nepveu , tous exécuteurs du testament ou derreniere voulentê de feu maistre Pierre Cardonnef prestre , e/z .swz vivant archediacre d' Aul ge en V eglise de Lisieux , chanoine de Paris , et en la presence de Monsr. maistre Jehan Guillaume , chanoine et chambrier
clerc de T eglise de Paris , commis et député par mes sieurs de chapitre de lad. eglise de Paris , à estre présents pour mes dits sieurs , à voir faire inventaire des biens meubles appartenants a F execution du dit deffunt, pour la conservation d iceulx biens , et pour F inter est de mes dits sieurs de chapitre ; et aussi en la presence ou au moins du consentement de maistre Guillaume FFideime, commissaire du roy nostre sire au chastelet de Paris , fait inventaire
par Guillaume de River y, prestre , tabellion de Messieurs de chapitre de Paris ad ce expressément commis et député par eulx , dW biens meubles appartenons à V execution, et demeurez du décès et par le trespas dudit deffunct , trouvez en Fostel ouquel dcmouroyt a son vivant, et très r> as s a le dit deffunct ou cloistre de la dite Eglise de Paris, en la juridiction espirituelle et temporelle de mesdits sieurs de chapitre; monstrez et exhibez par lesdits exécuteurs et Perrin du Jardin, clerc et serviteur dudit deffunct , après le serement fait par les dits exécuteurs et le dAt Perrin , en tel cas ,
(1) Guillaume d’Aulge étoit docteur en médecine, membre de l’école de Paris, physicien de Charles duc de Guienne en 1454, « commis au gouvernement du jeune prince, » et son distributeur d’aumônes, chapelain de la chapelle fondée par Marguerite de Beaumont dans l’église de Mauhuisson, près de Pontoise, enfin, chanoine et prébendé dans l’église de Paris, le 8 janv. 1444. Il mourut en 1477. (Areh. gén. K. K. 54; compte de Jean Brochetel, notaire et secrétaire du roi. — L. L. 218, p. 676; 225, p. 232. — Sauvai : A ntiq. de Paris, t. III, p. 406, 412, 416, 422, 441.)
et sur les peines accoustumèes : est assavoir de monstrer et exhiber tous les biens qu ils savoyent appartenir à la dite * execution , en quelques lieux quils feus sent, pour iceulx inventorier en la maniéré accoustumèe, pour la conservation dé iceulx, et prisez par Perrin Lienart frippier , demourant ou quarrefour Saint Severin à Paris , priseur juré en là ville de Paris , après le serement par lui preste pareillement , ainsi que est accoustumé de faire : est assavoir , de priser yceulx biens , justement et loyaulment à son povoir , sans aucune faveur , et selon la valeur dé iceulx, et selon temps courant de présent. Des quels biens , avec leur pris, la désignation et déclaration s’ ensuit en ceste maniéré : Premièrement, etc., etc., etc.
Au moyen de cet inventaire, on reconstitue facilement par la pensée, non-seulement la maison que Cardonnel habitait dans le cloître Notre-Dame, et dans laquelle il mourut , mais encore les meubles qui l’ornoient * et grâce à Perrin du Jardin, clerc et serviteur du défunt, qui ouvre tous les coffres, tous les bahuts, pour exhiber au tabellion du chapitre les objets qui y étaient contenus , on peut compter le nombre de nappes, « à ouvrage de Bourgogne », de serviettes, « à ouvrage de Lucques », de tapis, de couvrechefs, de draps de chanvre, de « cou’vertoirs » , de « touailles» , de « pesnes de lin » , etc., etc., qui avoient appartenu à notre médecin.
Cette maison, avec sa cuisine, sa dépense à côté, et une grande salle basse au rez-de-chaussée, une autre grande salle dite salle haute au-dessus, et une chambre à coucher, offroit tout le confortable désirable, et l’heureux chanoine, qui n’avoit pas été marié , selon les devoirs imposés alors à tout docteur -régent, et qui n’avoit eu avec lui que son clerc, et probablement un ou deux domestiques, avoit pu se donner le plaisir d’offrir à ses amis cinq petites chambres ayant vue sur les créneaux qui enguirlandoient l’enclos du cloître métropolitain. Parmi ces chambres, il y en a une qui peut offrir un intérêt particulier : c’est celle dans la-
quelle Cardonnel exhala le dernier soupir. On nous saura gré de donner ici la partie de l’inventaire qui s’y rattache :
Item, en la chambre ou gisoyt et trespassa le dit deffunt , sur rue , trouvé :
Un banc à perche , enfonsè devant ,, de six piez de long ou environ. Prisé vi s. p.
Item, un coffre de noyer entaillé devant , ravalé sur le couvescle , de trois piez et demi de long , ou environ . Prisé vin s. p.
Item, une chayere quarrée à doz et a coffre fermant a clef. Prisée v s. p.
Item, une table de chesne de vu piez de long , ou environ , deux tractiaux. Prisez ensemble n s. vm d. p.
Item, une couche cordée et bordée , avec une marche servant à la couche. Prisées ensemble vi s. p
Item, deux scabelles, prisées ensemble xvi d. p
Item, une petite couche de quatre aiz , cordée , tele quele Prisée n s. p
Item, un soufflet. Prisé vm d. p
Item, deux chiennes de fer ; Vune a croche , et Vautre à pommeaux , avec une petite broche à tourner rost. Ensemble v s. p.
Item, un encrier d' estain, prisé n s. p.
Item, un treppie , deux tenailles de fer. Prisez ensemble ii s. p.
Item, une petite table ronde. Prisée m s. p.
Item, un petit tableau à ung ymage de V anunciation et à comptes . Prisé xvi d. p.
Item, un Benoist d’estam , avec le Gipvellon , vm d. p.
Item, une sarge vermeille à un cerf blanc ou jnillieu , semée de roses blanches , et est à quatre royes. Prisé xxxn s.
Item, une aultre sarge vermeille , garnie de ruban à Fuji des costez , à tendre contre un mur , et à cinq royes ^ tele quele. Prisée xx s. p.
Item, une aultre sarge vermeille , à cinq royes . Prisée xvi s. p.
Item, un lit de aeux lez , coulte et coyssiti a toye royee au long . Prisé xxim s. p.
Item, une coulte pointe blanche de trois lez , tele quele. Prisée viii s, p.
Item, un ciel et dossier , et trois custodes de toylle blanche. Prisés ensemble xxxii s. p.
Item, un lit de lé et demi , coulte et coyssin à toye royée aux costez , tels quels. Prisez xn s. p.
Item, une coulte pointe blanche de deux lez et demi , tele quele. Prisée mi d. p.
Item, trois draps de lin , les deux chacun de trois lez , et F autre de deux lez et demi. Prisez ensemble xx s. p.
Item, trois aultres draps de lin , de chacun deux lez. Pi usez ensemble xviii s. p.
Item, deux autres de lin , chacun de le et demi , yi s. p.
Item, deux draps de chanvre , avec un autre drap tendu en maniéré de dossier , tels quels. Prisez ensemble v s. p.
Item, deux cuevrechefz de lin , prisez ensemble m s. p.
Item, un rochet tel quel. Prisé xvi d. p.
Item, un surplis de toylle de lin. Prisé yiii s. p.
Item, trois napes teles queles , avec un vielz drap fait de fustane à Vun des boux , tout tel quel . Prisez ensemble ii s. p.
Item, au dit coffre fut trouvé le linge qui s’ ensuit , est assavoir trois cuevrechefs de lin. Prisez ensemble yi s. p.
Item, une nappe de lin , à ouvrage de Bourgogne , contenant cinq aulnes de long , ou environ , et une aulne et demi quart de lin. Prisée yiii s. p.
Item, une aultre nappe de lin , ouvrage de Bourgogne , de quatre aulnes de long , ou environ , fc/e quele. Prisée ni s. p.
Item, six serviettes de linemune , /?ieee à F ouvrage de Luques. Prisée xii s. p.
Item, trois autres serviettes de lin , teles queles . Prisées ensemble m s. p.
Item, sept touailles , tant chanvre comme lin , teles queles. Prisées ensemble xii d. p.
Mais il est temps de revenir aux livres que Pierre Cardonnel étoit parvenu à réunir, à grands frais sans doute, et qui se montoient , comme nous l avons déjà dit, au nombre de trente. La médecine y tenoit, comme on le pense bien, le premier rang, et l’on n’y eomptoit que sept manuscrits n’ayant pas rapport à cette science : un vieux Missel, un Psautier, un Demi-temps d’hiver, un Bréviaire, un livret contenant plusieurs traités de théologie non spécifiés, un « quart de sentes » , dont le sens nous échappe, et « un petit livret en papier » , sans autre désignation. La valeur de toute cette bibliothèque, d’après l’estimation du libraire juré, Michel Lequeux, atteignit le chiffre de 351iv. Ils. parisis. Rappelons que, pour interpréter aussi exactement que possible la portée des chiffres qui accompagnent chaque article dans l’inventaire suivant , il faut , acceptant comme bonnes les appréciations de M. Leber, se représenter la livre-mônnoie au commencement du quinzième siècle, égale à 41 francs, au moins, de notre monnoie d’aujourd’hui, et le sou à 2 francs.
Inventaire des livres de Pierre Cardonnel.
