Jean Boucuer, Annales d’Aquilaine

mais dans les rangs de l’armée ennemie, qu’avait combattue celui-ci. C'était ce connétable auquel le nom de traître à son roi est resté dans l’histoire, Charles I, duc de Bourbon, frère de la duchesse Renée('}, mort au siège de Rome le 6 mai 1527. Sous ce titre : la Complainte de la mort de feu Mons’ de Bourbon, escripte à la main (n° 109), je reconnais le petit poème, demeuré inédit, composé en 1528 par Laurent Pillard, le futur auteur de la Rusticiade, et dédié à la duchesse de Lorraine. Le connétable, dit-il, « la figure effigiée d’un esprit glorifié », lui est apparu en songe et l’a exhorté à réconforter sa sœur au milieu de ses larmes par la lecture de cette « deplorable et elegiable querimonye » (2).

Un autre livre de la bibliothèque d'Antoine évoquait encore le siège tristement fameux où son beaufrère avait trouvé la mort. C’est l’ouvrage en vers inti- . tulé : Les Prinses de Romme. Petit traité contenant la déploration de toutes les prinses de Romme, depuis sa

fondation jusqu’à la dernière prise des Espagnols, qui a été plus cruelle que toutes autres, par Jacques Gotard (1528) [n° 159|.

Or, cette dernière prise est celle de 1527, par les Espagnols et les Allemands, que commandait le connétable de Bourbon pour l’empereur Charles-Quint.

En outre des ouvrages relatifs à divers membres de

1. De Claire de Gonzague, Gilbert de Bourbon avait eu quatre autres enfants.

2. Voir J. Gaurmer, Votice de deux manuscrits du British Museum. (Bulletin historique et philologique du comité des travaux historiques et scientifiques, année 1897, p. 336 sq.)

la famille du duc Antoine, sa bibliothèque contient certains livres qui appartiennent à l’actualité et dont on pourrait presque déterminer la date d’entrée.

Ce petit livre en parchemin, écrit à la main, intitulé : La Dame infortunée (n° 33), c'est la poésie dédiée par Jean Le Maire de Belges à Marguerite d’Autriche, en 1508, sous ce titre : Les Regrets de la dame infortunée, où il déplore la perte que cette princesse avait faite de ses deux époux et de son frère, Philippe le Beau :

L’entreteneur de paix seure et certaine.

La poésie de Jean Le Maire ne fut imprimée que l’année suivante. Il est probable que le manuscrit fut acquis par Antoine tout au commencement de son règne, ou plutôt encore qu’il en reçut l'hommage.

Sa bibliothèque s’enrichit en 1512 ou 1513 du manuscrit sur parchemin intitulé : Le Trespas de Monsieur de Nemours (n° 27), dont l’auteur m'est demeuré inconnu. Le sujet de l’ouvrage est la mort de Gaston de Foix, tué le 11 avril 1512 à Ravenne, après avoir gagné la victoire sur l’armée hispano-italienne.

D’autres événements historiques sont commémorés par les ouvrages suivants :

Le Couronnement de la reine Claude avec son entrée à Paris (n° 30). C’est en 1517 qu’eut lieu le sacre et couronnement de la reine Claude, fille de Louis XII ; elle avait épousé en 1514 le dauphin qui fut françois [er

La Prinse de Rodde (n° 125) est la relation d’un événement qui eut dans toute la chrétienté un re-

tentissement considérable : le siège de Rhodes par Soliman IT, qui s’empara de la place en 1522. Les chevaliers de Rhodes, obligés de quitter l’île qu’ils occupaient depuis 1310, se réfugièrent d’abord à Viterbe, puis s’établirent en 1530 dans l’île de Malte que leur donna Charles-Quint. Le récit de cette « grande et merveilleuse et très cruelle oppugnation de Rhodes prise naguères par Sultan Seliman à présent grand Turc » a pour auteur Jacques de Bourbon, surnommé le Bâtard de Liège, fils naturel de Louis, évêque de cette ville, qui fut tué en 1482 par Guillaume de la Mark. Pourvu d’une riche commanderie de l’ordre des chevaliers de Rhodes, Jacques de Bour-

bon s’était signalé par son courage au siège de cette ” ville. Son récit avait donc toute la valeur d’un témoinage et on s’explique l'intérêt qu’il devait présenter au duc et à son pieux entourage. Cette prise de Rhodes était considérée comme une des grandes calamités qui s’étaient abattues sur l'Europe, et dont Nicolas Volcyr n’est pas éloigné de faire remonter la cause à lhérésie de Luther, par laquelle toute la chrétienté est empoisonnée. « Ce qui est bien à considérer, écrit-il, « pour les malédictions qui règnent maintenant par- « tout : si comme la prinse de Rhodes par les Turcs, « et les royaulmes de Polone, Hongrie et autres, les « biens de la terre perduz et engelez, avec les boute- « feux et les divisions des princes, etc. (*). »

1. L’Ilistoire et recueil de la triumphante et glorteuse victoire, éd. de. la Société d’archéolagie lorraine (Recueil de documents sur l'histoire de Lorraine, t. I [1856]. Nancy, A. Lepage, ‘p. 326).

- À la politique contemporaine se rattache encore le n° 157 intitulé : Les Responces de l’empereur au roy de France. | |

Le 22 janvier 1528, Guyenne, roi d’armes de France, et Clarence, d'Angleterre, s'étaient rendus à Burgos pour porter à Charles-Quint le défi de François I: et te sommer de rendre, moyennant rançon, la liberté aux enfants de France. « L'Empereur répondit qu’il « s’esbahissoit » d’être défié par le roi de France, qui virtuellement était encore son prisonnier et lui avait engagé sa foi(:). » Le traité de Cambrai (août 1529) de\ait seul mettre fin à ces différends.

Pour n'être pas d’ordre politique, les événements que rapporte l’ouvrage inscrit au n° 4o n’en sont pas moins d’une plus grande portée que la plupart de ceux dont 1l vient d’être question. Le voyage de Magellan et de Cano, par lesquels le tour du monde fut accompli pour la première fois, devait avoir pour la science comme pour les relations économiques de l’avenir de grandes conséquences. Le manuscrit intitulé : La Navigation et découvrement des Indes supérieures est le récit de ce voyage, fait par un des plus vaillants parmi les marins qui y prirent part, Antoine Pigafetta, né à Vicence vers la fin du quinzième siècle. C'est à Villiers de l’Isle-Adam, grand maitre de l’ordre de Malte, qu’est dédiée la relation de ce voyage mémorable qui dura onze cent quatre-vingts jours (années 1519 à 1522). |

1. H. Lewoxnien, Histoire de France, sous là direction d’Ernest Lavisse, t. V, 11, p. 56.

Lo LA BIBLIOTHÈQUE DU DUC ANTOINE

Des copies de sa relation furent envoyées par Pigafetta à un certain nombre de princes de l’Europe. Nous constatons que le duc Antoine fut de ceux-là. L’auteur savait sans doute l’intérêt que la Lorraine, sous René II, avait porté aux découvertes géographiques, auxquelles Antoine n’était pas non plus indifférent(}. Au n° 46 de sa bibliothèque est la traduction du voyage de Vespuce publiée en 1516 : Le Nouveau Monde et navigations faictes par Émeric de Vespuce, florentin (°).

Le n° 124, La Description de tous les pays, est sans doute aussi un livre de géographie, à moins qu'il n’y faille reconnaître une reproduction inexacte du titre de la Sallade (dont il y aurait alors ici un second exemplaire). La S'allade.. laquelle fait mention de tous les pays du monde.

1. M. L. GarLois (« Waldseemäüller, chanoine de Saint-Dié. » Bulletin de la Société de géographie de l'Est, 1900, p. 228) croit cependant pouvoir induire d’un passage de la dédicace de Waldseemäüller, adressant au duc Antoine sa carte d'Europe (1511), que celui-ci s’était montré moins généreux que son père à l’égard de la géographie et des géographes.

2. La section cartographique de la bibliothèque d’Antoine ne comprend, outre le portulan de la Méditerranée qui lui vient de René IT (no 180), que deux cartes gallicanes (de France), une grande, l’autre petite (n°s 182 et 183).

LA BIBLIOTHÈQUE DU DUC ANTOINE Li

ŒUVRES D'ÉCRIVAINS QUI ONT VÉCU A LA COUR DU DUC ANTOINE : GRINGORE, VOLCYR, CHAMPIER

Je classerai, ainsi que je l’ai annoncé, dans une division spéciale les livres des écrivains qui ont vécu à la cour de Lorraine, au temps du duc Antoine, qu’ils soient ou non originaires de notre province. Ces livres présentent pour la plupart ce caractère d’être relatifs aux événements dont la Lorraine a été le théâtre ou à l’histoire de nos ducs. Leurs auteurs ont en outre une réelle importance littéraire, soit par eux-mêmes, soit par leurs relations avec des personnalités plus en vue.

Auprès d'Antoine s’offre à nos yeux d’abord un poète fort remarquable par sa fécondité et la diversité de son œuvre, ainsi que par le rôle qu’il a joué dans les querelles politiques et religieuses de son temps. C’est Pierre Gringore, tour à tour pamphlétaire, orateur en vers, satirique, directeur de théâtre, polémiste religieux, auteur de poésies morales et pieuses, en qui M. Émile Faguet voit, toute proportion gardée, bien entendu, « le Voltaire de la fin du xv° siècle et du commencement du xvr » (*). « [Il en avait les prétentions du reste «et l’on sait son porträit qui s’étale en tête de presque

1. Émile FaGuxr, Histoire de la littérature française, t. 1, p. 202.

« tous ses imprimés, Gringore en costume de « Mère « Sotte », avec la devise : Tout par raison, raison « partout, par tout raison. C’est un des hommes les « plus intéressants de notre littérature antérieure à la « Renaissance, et il est digne d’être objet d’une étude « détaillée que je ne crois pas qu’on ait écrite. »

Ce n’est pas ici le lieu de tenter cette étude souhaitée par le savant critique, ni même de narrer par le menu l’histoire des relations du poète avec son protecteur. Je dois me borner à quelques dates et à quelques faits (").

Le Normand Grinçgore, né vers 1475, probablement à Caen, paraît en 1518 pour la première fois à la cour de Lorraine. Quelles sont les circonstances qui lv amenèrent ? On a pensé que peut-être il n’avait pas trouvé, après la mort de Louis XII, la même protection que par le passé à la cour de France (?). On a supposé aussi que certaines entraves, apportées aux libertés du théâtre par les décrets de François [*, et lennui que lui causait la rivalité des comédiens italiens l'avaient déterminé à quitter Paris. Il se pourrait qu'il eût suivi à Bar François [* lorsque celui-ci y vint en 19517, pour être parrain d’un des fils du duc Antoine (5).

Quoi qu’il en soit, nous voyons que, par lettres pa-

1. Voir sur Gringore, outre les histoires littéraires de la France, l'édition de ses œuvres par Ch. D’HénricauLr et A. DE MoNTAIGLoN. Paris, Jannet, 1858, t. [. Introduction — H. LePAGe, « Pierre Grinqore » (Extrait des Mémoires de la Soctété des sciences, lettres et arts de Nancy, 1849, etc., etc.).

2. H. LepAGE, 0p. cit, p. 21.