Le Viateur est Jean Pèlerin, chanoine de Saint-Dié, de
A la fin : Imprimées à Paris, par Anthoyne Couteau, imprimeur, en lan mil cinq cens xxix, in-f goth.
. 11. Ung autre libvre en parchemin, escript à la main, couvert de velour violet, intitulé : La Récitation de diverses sentences et variables oppinions des histoires touchant la primitive imposition du nom de la ville de Romme.
12. Ung libvre en parchemin, escript à la main, couvert de velour violet, historié, intitulé : La très illustre Vie de Demostènes.
« On ne connut longtemps que quelques biographies isolées de Plutarque, traduites du latin par d’obscurs interprètes: La très illustre Vie de Romulus, La très illustre Vie du jeune Caton, etc., traductions inédites de la fin du xve ou des premières années du xvie siècle » (A. De BLIGNIÈRES, Essai sur° Amyot. Paris, Durand, 1851, p. 177).
Cette traduction pourrait être de Simon Bourgouyn, valet de chambre de Louis XII, qui avait translaté plusieurs Vies de Plutarque.
13. Ung aultre libvre de parchemin, en forme, couverture de cuir rouge, intitulé : Le Temple Jehan Boccace.
Poème de George CHAstTELLAIN, imprimé à Lyon, en 1482, par Mathieu Husz, sous ce titre : Le Livre de la ruine de nobles hommes et femmes de Boccace. — Il y a une édition de 1517 sous ce titre : Les Temple Jehan Boccace, de la ruine daulcuns nobles malheureux tant de France que d’autres nations étrangères faict par George son imitateur. Imprimé à Paris, par Galiot du pré sur le pont Nostre-Dame. Mil cinq cens xvij, in-f° (Bruxer, Manuel, Supplément).
14. Ung autre libvre en parchemin, escript à la main, historié, couvert de satin noir, intitulé: Boëce, De consolation. | Le Traité de la Consolation de Boëce a été très répandu
Nancy et de Toul. Les Chroniques d’An/ou, auxquelles il collabora, ne parurent que cinq ans après sa mort.
Voir G. Save, Jean Pèlerin le Viateur, Saint-Dié, 1897. (Extrait du Bulletin de la Société philomatique vosgienne, vol. xxu, p. 85).
au moyen àge et a donné lieu à beaucoup de commentaires, de paraphrases, d’imitations et de traductions, soit en prose, soit en vers, soit, comme l'original, en prose entremêlée de vers. Il existe à la Nationale de nombreux manuscrits de diverses traductions anonymes de l’ouvrage de Boëce. On connaît celles de l’Anglo-Normand Simon de Fraisne (xue siècle), de Jean de Meun, de Reynaud de Louens.
15. Ung autre libvre de parchemin, en forme, intitulé : Les Fais et gestes du chevalier Bayart.
Manuscrit de l’ouvrage de Symphorien CHampier, dont la ire édition est ainsi décrite par M. Allut (:): Les Gestes ensemble la vie du preulx Chevalier Bayard : avec sa qgenealogie : comparaisons aulx anciens preulx cheualiers gentilx : Israclitiques : et chrestiens. Ensemble oraisons : lamentations : Épilaphes dudit chevalier Bayard. Contenant plusieurs victoyres des roys de France. Charles vii. Loys xij et Francoys premier de ce nom.
Champier.
Ont (sic) vent lesditz liures à Lyon en rue merciere a lenseigne de sainct Jehan baptiste en la maison de Gilbert de Villiers. Cum priuilegio.
Petit in-4° goth. de Lxxvin ff. chiffrés, vi ff. non chiffrés pour la table des matières et pour diverses pièces en prose et en vers latins.
Ces pièces sont imprimées en caractères italiques. Figures en bois ; celle du frontispice représente Bayard sur son cheval de bataille.
Imprimé eu 1525. On lit à la fin de la table: Cy finisset les faictz et gestes du noble chevalier Bayard lieutenant du Daulphine. Imprime a Lyon sur le Rosne par Gilbert de Villiers. Lan de grace mcccccxxv. Le xxiii] de novembre.
L'ouvrage imprimé figure au n° 136 de l'inventaire.
16. Ung libvre en parchemin, escript à la main, historié, couvert de velour violet garnye d'argent doré, intitulé : Le premier volume de Pétrarque.
17. Le second volume, intitulé ledit : Pétrarque, en parchemin, escript et garny comme dessus.
Les Triomphes de « messire François Pétrarque », tra-
1. Étude biographique et bibliographique sur Symphorien Champier. Lyon, Scheuring, 1859, p. 209.
duits par Salel, xvr° siècle, 2 v. (Bibl. nat., ms français, nos 2500 et 2501), ou bien : Les six Triumphes messire François Petrarque, translatez du tuscan en rime et langaige gallique par Symon Bourgouyn.….
Grandes miniatures à pleine page. xvie siècle. 2 vol.
(Bibl. nat., ms français, nos 12423, 12424.)
18. Le premier volume de Plutarque, en parchemin, es: cript à la main, historié, couvert de velour violet.
19. Le second volume dudit Plutarque, couvert de velour rouge, escript et historié comme dessus.
20. Ung libvre en parchemin, escript à la main, historié, couvert de velour tanné, garnie de ferremenz. doré, intitulé : L'Estrif(:) de fortune et de vertuz devant raison.
L'Estrif de vertu et de fortune, par Martin Le Franc(?), en prose et en vers.
Bibl. nat., ms français, 19125 : Fol. 2: « A très hault, très puissant et. très excellent prince Philippe, duc de Bourgoigne..., Martin le Franc, prévost de Losanne, secrétaire de Nostre Saint Père le pape Nicolas, très humble recommandation. » Miniat. xvie siècle ; n° Goo, xve s. ; n° 19126, xve s., etc.
La re édition, s. Il. n. d., est extrêmement rare. Imprimé à Bruges, Colard Mansion, 1480, etc.
21. Le Romant de la roze, en parchemin, escript à la main, historié.
(Voir n° 8.)
22. Ung libvre en parchemin, imprimé, historié, couvert de satin de Bruge vert, intitulé : Opus de bello Nanceyano.
C'est le poème de Pierre de Blarru :
Petri de Blarrorivo Parhisiani insigne Nanceidos opus de bello Nanceiano hac primum exaratura elimatissime nuperrime in lucem emissum.…
À la fin: Finit feliciter Egregium ac insigne Nanceidos opus
