Le Propriétaire, en françois

Le Propriétaire des choses, traduction du livre de Barthélemy de GLANvizze, moine anglais, composé vers 1350, intitulé : Liber de proprietatibus rerum, sorte d’encyclopédie d'histoire naturelle, divisée en neuf livres.

C’est à la requête de Charles V que Jean CorBICHoN, aumônier de ce prince, traduisit cet ouvrage sous le titre singulier de : Le Propriétaire des choses. Sa traduction fut revue par le moine Farget.

Imprimé à Lyon en 1482, chez Mathieu Husz (avec figures). Quatre autres éditions chez le même de 1485 à 1491. Cet ouvrage fut très populaire aux xive et xve siècles. Nombreux manuscrits.

(Bibl. nat., nos 216 à 221, xve siècle; 22531 à 22534, xive et xve s., etc. Nombreuses éditions aux xve et xvi° s.)

La bibliothèque de Nancy en possède une de 1556.

67. Deux volumes de Enguerant de Montelet (sic), en françois.

Chronique d’'Enguerrand de MonSTRELET.

Imprimée plusieurs fois depuis la fin du xve siècle. Titre : Les Chroniques de France, d'Angleterre et de Bourgogne, etc. Paris, Anth. Verard, 3 vol. in-fo goth. Verard a donné deux éditions s. d. de la chronique de Monstrelet, qui toutes deux ne vont que jusqu’en 1467. Éditions de Jehan Petit et Mich. le Noir. Paris, 1912. 3 tomes pet. in-f° goth., avec la continuation par Pierre Desrey, et de François Regnault. Paris, 1518, 3 v. pet. in-fo, avec les additions jusqu’en 1516. (BruNET.)