VI. SALLE DES GARDES

Le linteau de la porte quadrangulaire est sculpté aux armes de Nicolas V : de gueules, à deux clefs liées d’argent en sautoir, qui est Bartolomeo.

On attribue à Sansovino la belle cheminée dont le manteau en pierre di Monte est si finement sculpté de rinceaux. Au dessous est placé un sarcophage romain, décoré de strigilles.

La voûte porte les armes et le nom de Léon X, qui était de la maison de Médicis.

C’est ce pape qui a substitué aux gracieuses compositions

(1) La Vulgate porte Spiritum meum.

du Pinturiochio la décoration actuelle due an pinceau de Jean d’üdine et de Perino del Vaga.

Des inscriptions latines, qui servaient de commentaires à des sujets analogues, rappellent certains faits saillants de rbistoire de la Papauté.

Etienne II ( 752 ) fait tenir la bride de son cbeval par Pépin.

Adrien I (771-795) voit crouler le royaume lombard.

Léon III (795-816) couronne Charlemagne.

Serge II (844-847), le premier de tous les pontifes, change son nom pour un autre de convention. (1)

Léon IV ( 847-855 ) donne son nom à la cité Léonine.

Urbain II (1088-1099) prêche les croisades.

Nicolas III ( 1277-1280) est surnommé Compositus à cause de l’austérité de ses mœurs.

Grégoire XI (1370-1378) ramène le S. Siège d’Avignon à Rome.

Boniface IX (1389-1404) établit d’une manière stable le domaine temporel de l’Eglise et fortiQe le château S. Ange.

Martin V ( 1417-1431 ) met fin au schisme d’Occident.

Les sept planètes se distinguent par la manière dont est traîné le char sur lequel est assis le dieu qui leur a donné son nom.

Jupiter attelle des aigles ;à son char. Mars des chevaux. Mercure des coqs (2), Diane des nymphes, Vénus des colombes, Saturne des dragons et Apollon des chevaux.

Le système planétaire se complète par les douze signes du zodiaque.

L’hiver est symbolisé par un ours au milieu de la glace, et l’été par une trirème armée.

La grande porte ouvre, au fond, sur le premier étage des loges.

(1) Selon Vh istorien Plaiina, Serge II, avant son élévation au souverain pontificat, se nommait Bocca di porco.

(2) VarrüT» dit les coqs • in certamine pertinaces et ad pugnandum maxime idonei. •

NOTES

I. Récit de la mort et des funérailles d'Alexandre VI, par Jean Burcard, son maître des cérémonies.

• Anno 1803, sabbatho, die 12 augusti in mane Pai» sensit se male babere. Post boram \e$peroram 21 vel 22, venit febris quæ mansit continua. Die 15 augusti extractæ fuerunt ei 13 unciæ sanguinis vel circa et supervenit febris tertiana. Die jo* vis 17, bora 12, accepit medicinam (1). Die veneris 18 augusti, circa boram 22, confessus est D. Petro episcopo Calmensi, qui deinde dixit coram eo missam, post communlonem suam dédit Papæ sedenti in lecto sacramentum Eucbaristiæ, quo facto complevit missam, cui interfuerunt quinque cardinales, vide* licet Arborensis, Cosentinus, Montis Regalis, Casanova et Constantinopolitanus, quibus deinde dixit Papa se male sentirc.

> Hora vesperarum, data sibi extrema unctione per episco* pum Calmensem, expiravit, praesentibus datario et præfato episcopo et Papæ parafrenariis tantum adstantibus.

> Dux Valentinus inûrmus, aodiens mortem Papæ, misit D. Micbeletum cum magna gente, qui clauserunt omnes portas

(1) Les médecins d’Alexandre VI furent Philippe délia Valle, Bernard Buongiovani, évêque de Venosa; Jean- Baptiste Canon», de Ferrare; l’espagnol André Vives, chanoine et nonce apostolique en Espagne : l’espagnol IHerre Pintor, Gaspar Torrelia, de Valence en Espagne et évêque de Santa Giwta (Sardaigne); Julien Amolfi, le castillan Alexandre de Espinosa, Clément Gattola

Un motu-proprio d’Alexandre VI, à la date de l’an 1503, compte cent ducats par an à Pierre Pintor pour son traitement annuel : • Dilecto filio Magistro Petro Pintor, physico nostro, pro suo consueto salaria singulis annis ducatos centum de carlinis decem pro quolibet ducato. > G. Marini, ( t. ii, p. 217, des Arcbiatri Pontificii, Borne, 1784 ) qui a reproduit Prosp. MRNDOsrDS. Theatron in quo maximorum christiani orbispontificumarchiatros spectandos exhibet,Rome, 1596, in-4.

respondentes ad ex.itum et habitationem Papæ, et unus eorum ex.traxit pugnale et minatus est cardinaletn Casanova, quod nisi daret claves et pecuniam Papæ, eum jugularet et projiceret eutn extra fenestram. Cardinalis perterritus dédit ei claves. Illi entrantes ad invicem ad locum post cameram Papæ acceperunt omnia argentea quæ invenerunt et duas capsas cum ducatis centum millibus.

* Girca borain 23, aperuerunt portas et publicata est mors

Papæ. Servitores intérim acceperunt residuum de guardarobba et de caméra nibilque prætermiserunt præler sedes papales et aliquos cùssinos de pannis in mûris appensos

> Socius meus venit ad palatium post boram 21. Qui primus fuit vocatus et intromissus vidit Papam mortuum et iavit se manibus, quantum potuiU Deinde fecit lavari Papam, quod fecit Baltassar, familiaris sacristæ et quidam ex servitoribus Papæ, quem induerunt omnibus pannis quotidianis, quadam veste panni albi qua nunquam vivus indutus est (sine cauda erat) et desuper roccbetto. Et posuerunt eum in alia caméra ante salam in qua mortuus est, super unam lecticam et super panno serico cremesino et tapete pulcro

* Ego postquam veni ad Papam, indui eum omnibus paramentis de brocatello et pulchra pianeta et caligis, et quia calcei non babebant crucem , ioco sandaliorum imposui planellas quotidianas de velluto cremesino cum cruce aurea texta et cum duabus stringbis ligavi rétro ad calcaneos. Defecit ei anulus, quem pro eo babere non potui.

» His peractis, portavimus eum per duas caméras et aulam pontiûciam et cameram audientiæ ad papagallum, ubi para- Yimus mensam unius cannæ pulcram et coopertam de cremesino et deinde cum pulcro tapete. Et accepimus quatuor cusinos de brocato, et unum de cremesino rubeo et unum de velluto cremesino antiquo retinuimus; unum de brocato et de cremesino rubeo antiquum posuimus sub spatulis Papæ et duo juxta et unum desuper in initio sub capite Papæ et desuper cum alio tapete antiquo. Ubi stetit ilia nocte cum duobus intortitiis et nemo cum eo, licet fuerint vocati pœnitentiarii ad dicendum officium mortuorum.

* Ego in ilia nocte redii ad Urbem posl boram tertiam noctis,

associatus ab octo de custodia palalii et mandavi nomine vicecancellarii Carolo cursori quod deberet cum sociis, sub pœna privationts offlcii, intimare toti clero Urbis, religiosis et secularibus, quod cras, XII hora, essent in palatio associaturi funus a capella majori ad basilicatn S. Pétri. Parala fuerunt duo intorticia pro Papa associando.

• In mane sequenti 19 augiisti feci portare catalectum in cameram papagalli et posui desuper Papam. Subdiacomis fuit paratus pro portanda cruce cum sua cappa, sed non potuimus habere crucem papalem. Hinc fuerunt vocati scutiferi et quidam cubicularii qui portaverunt 43 intortitia. Et quatuor p«enitenliarii iiocte dixerunt offlcium mortuorum, sedentes in gradu fenestræ et apposuerunt manus ad ferelrum Papæ, quem portaverunt ilii pauperesqiii ibidem adstabant Papam videntes.

• Postmodum posui in catalecto mataralium duplicafum et desuper pulcrum palionem novum de brocalello violaceo claro et cum duobus telis novis cum armis Papæ Aiexandri et desuper Papam cura antiquo tapete, cussino antiquo sub spalulis et duobus de brocato sub capile ; duos capellos novos de cremesino cura fimbria inaurata ad pedes.

• Posiiimus Papam ad capellam majorera, quo venerunt re-

ligiosi Urbis Funus portabant pauperes, qui steteruut

in capella circa eum Funus secuti sunt quatuor tantum

prælati, bini et bini.

• Intérim convenerunt in Minerva XVI cardinales

Ruptus fuit coram eis per piumbalores anulus Pisratoris. Commiserunt cardinalibus S. Priscæ et Cosenlino ( Francise. Borgia) ut facerent inventarium bonorum Papæ in caméra. .... Post prandium, prædicti cardinales cum clericis camerse et notario fecerunt inventarium argenti et mobilium pretiosionun et repererunt regnum et duas pretiosas mitras, omnes anuios quibus Papa utitur in missa et totam illam credenliam Papæ celebranlis ; et quantum posset stare in octo capsis sive magnis forzeriis; yasa argentea, quæ fuerunt in prima caméra po.'^t cameram Papsç, de qua caméra dictus Michel non fuit memor, et una capsetam de cupresso, quæ fueratcum viridi pannocooperta et etiam per illos non visa, in qua fuerunt lapides et anuli pretiosi valoris 25 mille ducatorum vel circa et multæ

scripluræ, juranienta cardlnalium, buUa inveslituræ regni Nea- |)olilani et plura bujusmodi. >

Gattico. Acta selecta ceremonialia, Rome, 1753, in-f®, p. 431-432.

IL Justification du pontificat dWlexandre VL

• Alexandre VI monta sur le trône pontifical à une des époques les plus tournieniées de l’histoire. Il régnait partout une fermentation extraordinaire. L’invention de l’imprimerie, la découverte des Indes, l’expulsion des Maures d’Elspagne, la résurrection des nationalités, les progrès des Turcs, la renaissance des lettres païennes, la lutte entre les éléments du moyen-âge et les sourds grondements de la réforme exaltaient les esprits et réagissaient d’une manière funeste sur les idées et sur les mœurs. En Italie, la désorganisation la plus complète allait provoquer les luttes sanglantes de la France et de l’Allemagne; la Romagne était, dit Machiavel, un pays infesté de brigands, déchiré par les factions et livré à tous les excès; à Rome, l’autorité pontificale était entravée par les factions vivaces des Colonna et des Orsini, Dans l’oraison funèbre d’innocent VIII, l’orateur s'adressant aux cardinaux leur criait : • Hâtez-vous de choisir un successeur au dernier pontife, car Rome est à à chaque heure du jour un théâtre de meurtres et de brigandages. > En effet, ajoute un auteur contemporain, la ville était sillonnée en tout sens par des malfaiteurs, des bandits, des hommes au visage sinistre et repoussant. Chacun appelait de ses vœux l’élection d’un pontife doué d’une âme ferme, d’un caractère énergique, pour remédier à tant de maux et ramener, avec l’ordre, la sécurité en Italie. Le cardinal Borgia fut regardé comme l’homme de la circonstance. Son exaltation fut accueillie dans Rome tout entière par des transports d’enthousiasme; et c’est parce qu’il répondit aux espérances des Romains, qu’il sut régner avec une mâle vigueur, qu’il s'attira lant d'ennemis, et qu’à défaut d’autres vengeances, il appela tant de calomnies sur sa tête.

> Tout le monde, dit Guichardin, appréciait la prudence de Borgia, sa rare perspicacité, sa pénétration, son éloquence por-

lée au plus haut degré, son adresse dans tout ce qu’il entreprenait. Si l’on envisage le siège apostolique au point de vue temporel, comme un trône terrestre où il est nécessaire de déployer les qualités de l’administrateur et de l’homme d’état, l’habileté, la souplesse du génie, la libéralité du caractère, l’esprit de suite dans les plans une fois conçus, l’activité dans le maniement des affaires, Alexandre VI était digne d’y monter. Il devina Ximénès et l'offrit à l’Espagne. Animé des mêmes vues que le grand cardinal, il sut l'égaler en Italie, si même il ne le surpassa pas. Ximénès a fait l’unité de la monarchie espagnole ; Alexandre VI a fait celle de la fédération italienne. Il pacifia Rome, cimenta par la communauté d’intérêts Tunioii des petits royaumes et des républiques de la Péninsule, purgea le domaine de S. Pierre des divisions intestines qui l’épuisaient, .soumit la Romagne, en expulsa les brigands, humilia d’indociles vassaux, ramena tout à l’obéissance et affermit la royauté pontificale sur des bases qui ont vu passer trois siècles d’immobilité. Alexandre VI a été le réformateur de la puissance temporelle des papes. Jules II a mis le couronnement à son œuvre. Sans la force que la politique de ces deux hommes a donnée à l’Italie, la révolution d’Allemagne aurait franchi les Alpes, le protestantisme aurait envahi la Péninsule et mis Rome dans une condition pire que Jérusalem ne l’est sous la main des Arabes. Quiconque ne voit pas les événements à ce point de vue ne comprend rien à la mission providentielle d’Alexandre VI. • C’est depuis son pontificat, dit un historien de Savoie, que ritalie a vu son unité se rétablir sur la ruine d’une foule de petits souverains qui s’étaient partagé son territoire. • Jugement fort remarquable. Si Alexandre eût vécu de nos jours, les ennemis de la papauté le porteraient jusqu’aux nues.

• Comme souvei-ain, ce pontife avait ce qui plaît dans les princes, l’affabilité, la magnificence, l’éclat et le prestige. Si nous le considérons comme homme privé, nous ne le verrons pas dégénérer de la noblesse de son caractère. Alexandre VI avait dépa,ssé soixante ans quand il ceignit la tiare; « ce n’est plus, dit Rohrbacber, l’âge des folies scandaleuses. Pour y croire, il faut d’autres garanties que des contes et des satires. • L<^ liabitudos de travail et de sobriété qu’il s’iniix>sa, malgré son

grand âge, protestent contre la réputation de mollesse qu’on a voulu lui faire. Les mesures énergiques qu’il prit contre les fonctionnaires inlldëles, témoignent de son esprit de justice. • Sous Alexandre VI, dit l’historien de Léon X, (d’après les auteurs contemporains, le pauvre comme le riche put trouver des juges à Rome; peuple, soldats, citoyens se montrèrent attachés au pontife, même après sa mort, parce qu’il avait des qualités vraiment royaies. La nuit, Alexandre VI dormait à peine deux heures. Il passait à table comme une ombre, sans s’y arrêter. Jamais il ne refusait d’ouïr les prières des pauvres; il payait les dettes des débiteurs malheureux, et .se montrait sans pitié pour les prévaricateurs. » Cette vie n’est point celle d’un débauché.

• Comme vicaire de Jésus-Christ, les actes de son pontillcal témoignent tous d’un zèle éclairé et persévérant pour les intérêts de l’Eglise. Dès le commencement de son règne, il travaille â ramener les hussites au sein de l’Eglise; il arrête la propagation des mauvais livres en interdisant aux imprimeurs le droit d’en éditer aucun sans le visa de l’évêque diocésain; il fonde ou approuve divers ordres militaires ou religieux ; il impose aux deux rois d’Espagne et de Portugal l’obligation de faire évangéliser les nouvelles contrées soumises à leur domination. Ce fut lui qui commit l’œuvre de réformation du clergé de ces deux royaumes au célèbre Ximénès, lui qui, après avoir signalé ce grand homme à l’Espagne, le revêtit de ia pourpre, le força d’accepter l’archevêché de Tolède, et choisit le cardinal d’Amboise pour son légat apostolique en France. Ce fut lui qui ne cessa de pousser les princes de l’Europe à se liguer contre l’ennemi commun du nom chrétien; lui qui aurait voulu lancer tout à la fois le Portugal contre le Maroc, l’Espagne contre Tunis et (Alger, la Pologne et la Hongrie contre l’armée de Bajazet, l’Autriche et le reste de l'Occident contre la capitale et les états de l’empire turc. Les rois de l’Europe préférèrent se quereller entre eux. De misérables rivalités firent échouer un plan dont l’exécution eût été la ruine de la puissance ottomane, et dont la conception seule suffirait à illustrer la mémoire d’un grand pontife.

• Tant de travaux, tatit de sollicitudes, tant de choses entreprises, conduites avec sagesse, soutenues avec persévérance et souvent couronnées du succès, ne sont ni les œuvres d’un génie médiocre, ni les passe-temps d’un voluptueux. Ajoutons qu'Alexandre VI garda jusqu’au dernier moment l’exercice de ses facultés intellectuelles, marque indubitable d’une vie sobre et réglée; qu’il encouragea les sciences et les arts; que son règne inaugura le mouvement de renaissance littéraire et prépara les hommes qui devaient illustrer le XVI® siècle; que sous ce rapport le règne d’Alexandre VI fut au siècle dé Léon X ce que l’administration du cardinal de Richelieu fut à celui de Louis XIV. •

E. Radran. Archives théologiq., 1864, p. 320-32.3.

IV. Eloge de ta justice de Trajan et délivrance de son Ame par la prière de S. Grégoire.

Dante, dans son Purgatoire, a aussi chanté tes louanges de Trajan (1), que S. Grégoire-le-Grand affirnie avoir mérité le paradis par un seul acte de justice. Voici les strophes très-précises du plus grand des poètes italiens, qui a trouvé moyen d’être à la fois exact et élégant ;

« Quivi era storiata l’alta gloria

Del Romano prince, ’l cui gran valore Müsse Gregorio alla sua gran vittoria.

r dico di Trajano imperatore :

Ed una vedovella gli era al freno Di lagrirne alteggiata e di dolore.

Dintorno a lui parea calcato e pieuo Di cavalieri e l’aguglie nell’ oro Süvr’essi in vista al vento si movieno.

(1) • Le salut de Trajan n’est pas de l’invention de Dante ; il était admis généralement et motiva un décret des magistrats de Rome, au XtU^ siècle, pour la conservation de la basilique Trojane. » Ampère. Voyage Dantesque, p. 242.

La miserella in tra tutti costoro Parea dicer : Signor, fammi vendetta Del mio flgliol ch’ è morto, ond’ io m’ accoro,

Ed egli a lei rispondere : Ora aspetta Tanto ch’io torni. E quella : Signor mio,

Corne persona in cui dolor s’affretta,

Se tu non torni? Ed ei ; Chi fla dov’io Le ti farà. Ed ella : L’altrui bene A te che sia, se ’l tno melti in oblio?

Ond’ elli : Or ti conforta, che conviene Ch’io solva il mio dovere, anzi ch’io muova:

Giustizia vuole e pietà mi ritiene.