PBZEBiYSL A STÂDICE

Les seigneurs vont derrière le cheval

Jusqu'à la rivière de Bielina :

Le cheval suit le long de la rivière,

Et arrive à une jachère

Où laboure un homme de haute taille,

Les pieds chaussés d'écorce.

Le ciieval s'élance vers cet homme,

Et s'arrête en se cabrant devant lui,

Comme s'il était retenu par le mors.

C'est pourquoi cet endroit s'appelle Stadice.

Les seigneurs apprennent du laboureur

Qu'on l'appelle Przemysl.

Ils se mettent à chuchoter entre eux

Et Veulent l'emmener aussitôt ;

Et comme ils mettent la main sur lui,

Przemysl plante sa bêche en terre

Et dit : t€ C'est grand dommage que vous soyez venus si tôt ;

Si vous étiez venus plus tard.

J'aurais pu achever mon labour.

Alors le laboureur n'aurait pas eu besoin d'acheter du pain.

Mais comme vous vous êtes hâtés

Et m'avez interrompu dans mon labeur,

Alors que chacun entende les conséquences :

Il y aura dans cette terre sécheresse et souvent famine, i»

Fouillant dans sa besace d'écorce.

Il en sortit du fromage et un grand pain,

Se mit à manger sur le soc,

Et pria les seigneurs de s'asseoir auprès de lui.

Les seigneurs commencent à se regarder

Et à se rappeler la prédiction de Liboucha.

Ils se mettent à lui demander

Pourquoi il lui plaît de manger sur le ferî

Przemysl leur répondit :

c Parce que vous n'avez pas voulu obéir à une vierge,

Ma race vous gouvernera avec une verge de fer. >»

Et quand Przemysl eut déjeuné,

Un des seigneurs vit que de la bôche plantée

Poussaient cinq branches,

Que d'elles poussaient cinq noisettes,

Qui se séchèrent en un moment.

La cinquième resta en vie et belle à voir.