MARIAGE DE LIBOUCHA. — FONDATION DE PRAGUE

Dès qu'il se présenta devant Liboucha,

La princesse le prit pour mari.

On combla Przemysl de présents

Et on le proclama prince.

Przemysl était un homme sage.

Il créa des lois avec Liboucha.

Alors Liboucha prophétisa,

Disant : « Je prévois ici une ville

Qui sera illustre dans le monde,

Comme le soleil dans son éclat.

Rappelez-vous mes paroles, tous :

D'elle sortiront deux branches d'olivier .

La première s'appellera Vaclav

Et la seconde Voitiech (Adalbert).

Ces deux fils de ma lignée

Entreront dans le ciel.

Ils illustreront cette ville,

Ils sauront défendre même ses ruines.

Bâtissez celte ville, je vous l'ordonne,

PITTOBBSQUB BT LITTÉRAIRB 265

Là où je vous Tindiquerai.

Sur la Yeltava, au-dessous de Pctrzin,

Un charpentier façonne un seuil avec son fils ;

A cause de ce seuil (prah), nommez la ville Prague;

Elle aura de nombreux habitants.

De môme 'que les prêtres et les rois,

Les peuples, quoique forts comme des Aons,

Courberont la tête devant ce seuil

Pour ravoir sauve.

Ainsi à ma ville

Sera gloire et louange I »

Citonë maintenant quelques-uns des passages où Fauteur donne carrière à son patriotisme. A force d'enthousiasme, il atteint parfois la poésie. Voici, par exemple, le récit d'une bataille entre Lothaire, empereur d'Allemagne, et le prince de Bohême, Sohieslav :

. L*empereur, voulant venger ses Allemands, Entra avec une armée dans la Bohême.

Alors Brabançons et Frisons, Et Rhénans et Souabes, Les Thuringiens, les Bavarois, Tous les Saxons et les Flamands Se rassemblèrent pour la guerre Avec toutes leurs troupes, Voulant anéantir tous les Tchèques Et s*emparer eux-mêmes de leur terre.

Les Tchèques attaquent les Allemands, Les uns par derrière et les autres en flanc. Les autres fondent sur eux Et détruisent toute l'armée, N'épargnant ni empereur ni prince.

Un flot de sang coula pendant trois jours, Car le prince avait dit avant la bataille : « Pauvre ou riche, N'épargnez personne ! »

Parmi le butin qu'on prit alors,

Il y avait deux mille cinq cents anneaux appartenant à des

[chevaliers tués.

Chaque fois que les Allemands entrent dans le pays, ce n'est