ACTE III, SCENE VIII

nous nous sommes concertés sur les points principaux... et je sais tout... excepté l'heure de l'attaque... et le point sur lequel nous dirigerons d'abord nos forces.

LIONEL

Nous en conviendrons tout à l'heure, quand nous serons tous réunis... mais il faut avant tout redoubler de surveillance et de discrétion j car on m'apprend qu'on a mis sur nos traces un espion redoutable , un nommé Zarubaro!... Connaissez-vous cela?

ZAMBARO.

Moi! connaître de pareilles gens!...

ARTHUR

Zambaro, attendez.... nous le tenons.

Que dites-vous ?

ARTHUR

Ou nous tenons du moins les moyens de le découvrir... car ces papiers , que ce malin m'a remis l'aubergiste , étaient adressés au nommé Zambaro... voyez plutôt.

ZAMBARO , à part.

Qu'est-ce "que cela veut dire?

LIONEL , voyant Arthur qui brise le cachet. Que faites-vous ?

ARTHUR

Je l'ouvre... un espion... c'est hors du droit des gens. ( Parcourant.) « Mein Herr... » c'est de l'allemand... entendez-vous l'allemand?

ZAMBARO.

Moi?... pas un mot.

ARTHUR

Ni nous non plus... et je ne vois pas alorsàquoi cela nous servira... voici cependant une lettre d'envoi... elle

est de l'aubergiste de New- York, et on peut la lire... elle annonce que Herman Zambaro, avant de mourir... ZAMBARO, à part.

Mon frère!...

ARTHUR

Avait prié de faire passer les papiers ci-joints... papiers fort importons... à son frère Pierre Zambaro, à Boston .

Donnez.

ARTHUR

Puisque vous ne savez pas l'allemand.

ZAMBARO.

C'est juste.

LIONEL

Mais quelqu'un du régiment... quelqu'un de mes amis sera peut-être plus savant...

ARTHUR

Vous avez raison... ils sont là... Venez, colonel, et

si, comme je l'espère, ces papiers-là nous donnent des

renseignemens sur notre observateur à gages, c'est moi

qui me charge de lui casser la tèle.

zambaro.

Et vous ferez bien...

ARTHUR

N'est-ce pas?...

ZAMBARO , à part.

Il le mérite , s'il est assez simple pour vous laisser faire.

( Lionel et Arthur entrent dans la chambre à gauche.