LE GENÊT

f^e fat sous un Genêt qu’Elie s’assit et s’endormit lorsqu’il fuyait la colère d’Achab, après le massacre des prophètes de Baal. (1 Rois, xix, 4.)

Plusieurs espèces de Genêt croissent sur les montagnes en Orient, mais aucune n’atteint les dimensions du Genista scoparia, bel arbrisseau à fleurs jaunes en, épi allongé et pendant, qui s’élève quelquefois jusqu’à huit et dix mètres de hauteur.

Les fibres de cette espèce, de même que celles du Genisia juncea ou Genêt d’Espagne , constituent la substance connue dans le commerce sous le nom de

sparterie et dont on fabrique des paillassons, des cordes et même de la. toile.

Le mot rothern , que nos traducteurs rendent par Genêt dans le passage que je viens de rappeler, ne paraît pas devoir s’appliquer au Genêt en particulier.

D autres versions le traduisent par genévrier.

Il est probable que ce mot désignait les genêts, les

petits genévriers et autres buissons épineux du désert.

Osterwald traduit le mot en question par genièvres dans Job, xxx, 4 :

« Ils coupaient ois herbes sauvages auprès des arbrisseaux et des racines de genièvres pour se chauffer (il faudrait lire : pour se nourrir). »