Arbutus Unedo L. Arboussié

(1) Le texte de Peiresc porte « d'Arboussier ». Encore aujourd’hui les Provençaux appellent indifféremment cet arbre Arboussié ou Darboussié. La première forme s’accorde mieux avec le latin Arbutus, d'où elle dérive. Dans la seconde, le D initial ne serait-il pas dû à l’'adjonction de l’article? A quelqu'un qui lui demandera le nom provençal de l'Arbousier, le paysan interrogé répondra de préférence : «Es d’arboussié », au lieu de: « Es un arboussié ». C’est ainsi que l’article élidé a pu se confondre et faire corps avec le nom. Il

semble que tel était l'avis de Peiresc, qui séparait par une apostrophe

le D qu'il écrivait au-devant du mot Arboussier.

Éd de aies on di dns

Te

ta JS PEN RE TRE NS LV Ne TOR) ST PTE DU RS CT PUS UC PUS Vue PT, D c ‘ n'E st Re IT EU 7. CT NT els En D