CU ENT DT FT

PA hu

voyages. Les divers chapitres de l’ouvrage ont pour but d'indiquer en quels lieux ils croissent, par quels procédés, d’un emploi généralement facile et peu coûteux, on en pourrait acquérir les semences, et. quels seraient les moyens à prendre pour les « apprivoiser » et en doter les forêts francaises.

Nous avons classé suivant l'ordre méthodique les diverses espèces végétales mentionnées par Pierre Belon, avec indication d'habitat provençal, dans les rois ouvrages dont nous avons cité les titres et fait connaître le contenu ; et pour chacune de ces espèces nous reproduisons texiuellement les détails que l’auteur a donnés.

PALIURUS AUSTRALIS Rœm. et Schult. — Pierre Belon appliquait à cet arbuste épineux le nom de Rhamnus (1). Il l’a mentionné deux fois dans les Remonstrances. En premier lieu, au chapitre où il examine quelles sont les espèces dont on peut se servir pour former des haies autour des champs cultivés : « Auecuns sont propres pour enclorre les labourages et faire haies, dont les uns sont espi-. neux, les autres non. Voyez Halimus sur le terrouer de Jerusalem et en Crete, les Tamarisques en Egypte..., estre propres à faire haies, toutes fois sans estre espineux: car icy faire les haies aux champs de Bourgespine, d'Aubespine, et d'Espine noire et d'Espine vinette, en Provence de Rhamnus..., et ailleurs de Ronces, est chose accommodant chacune region, par l’usage de ce qu’elle a. » Et dans la « remonslrance » suivante, où il insère « les noms des arbres sauvages propres pour les faire eslever et apprivoiser en tous endroicts », il

(1) Ainsi que le firent la plupart des floristes du xvi siccle. Linné lui-même considéra le Paliure comme une espèce du genre Rhamnus, Rh. Paliurus,

écrit : (A peine trouveroit on arbres autour d’Antibe et de Farjus (1), et quasi par toute la Provence, plus frequents que sont ceux de Rhamnus. »

RHAMNUS ALATERNUS L. — C’est encore dans les Remonstrances qu'il est question de ce Nerprun. Belon l'appelle Phylica, se conformant ainsi à la nomenclature de l’époque. « Les Philicæ,; dit-il, ont nom au port de Lespecie (2) Soudre ou Sondre, et autour de Rome Salvestrille, et dont y a si grande quantité que dernierement les facines des rempars pour la fortification de la ville contre les Espagnols n’estoient d'autre arbre pour la plus part que de Salvestrille. Aucuns en Provence le nomment Pincerfi, et à Rochabruna (3) pres Lespecie, Pincervin. » — Pincerfi ou Pincervin est une déformation des mots Spina Cervina, nom populaire que certains botanographes du xvie siècle avaient adopté pour l'appliquer à l’Alaterne.

PisraciA LENTIscus L.— Dans les Observations de plusieurs singularitez, Belon écrit : « Les Lentisques qui croissent par le Languedoc, Provence et Italie sont tels que ceux de Chio, toutes fois ne rendent point de mastic. »

RHUS CORIARIA L. — « Sumac ont leurs semences vulgairement vendues es boutiques des Apoticaires, cueillies des guarrigues d’autour Montalimar et

(1) Fréjus, actuellement chef-lieu de canton du département du Var, et siège d’un évêché.

(2) La Spezzia.

(3) Roquebrune, bourg du département des Alpes-Maritimes, arrondissement de Nice. — Roquebrune, qui faisait partie de la principauté de Monaco, s'en sépara en 18148, comme Menton, et se donna à la France en 186):

II Se til

Mn dé te té:

MS î £

SE re

Orenge pres du Rhosne. » Dans la traduction latine qu'il a donnée des Remonstrances, Charles de l'Escluse a joint ici une note pour dire que luimême, faisant route à travers la même contrée, n’y avait pas aperçu le Sumac, mais y avait trouvé en grande quantité le Fustet, non moins utile que le Sumac pour corroyer les peaux : « Carolo Clusio istac iter facienti nullum Rhus conspectum, sed Coccigrya plurima, non minus Rhoë ad densanda coria utilis. »

CNEORUM TRICOCCUM L. — Ce rest qu'incidemment que dans les Remonstrances Belon a parlé de cette Térébinthacée. Nous avons déjà dit, — et nous citerons le texte un peu plus loin, — qu'il signalait la présence du Pin maritime à Ramatuelle, Il ajoutait : « là où la Chamælea en provençal est nommée Garoupe ». — Les botanistes du xvi° siècle donnaient en effet le nom de Chamælea à l'espèce devenue depuis Linné Cneorum tricoccum. L’appellation provençale Garoupo n’est point tombée en désuétude et s'applique toujours à la même plante (1).

CERATONIA SILIQUA L. — Le Caroubier croit spontanément et n'est point rare dans cette région des Alpes-Maritimes où la Provence confine à la Ligurie (2). Le fait se trouve indiqué dans les ouvrages

(1) V. le Trésor du Félibrige, dictionnaire provencal-français, de Frédéric Mistral. — Le Cneorum Tricoccum est rare en Provence. D’après le Catalogue des plantes de Provence, d'Honoré Roux, on ne le trouve aujourd’hui que dans le département des Alpes-Maritimes. Le village de Ramatuelle, cité par Belon, appartient au département du Var, mais n'est pas très éloigné de la partie du département des Alpes-Maritimes où croît le Cneorum.

(2) « Le Caroubier peut être observé dans de nombreuses localités, surtout près des rives de la mer, entre les environs