VIOLETTE ET PINSON
Il en est peu, d'ailleurs, qui te ressemblent, U en est peu d'aussi bonnes que toi; C'est en ton cœur que les vertus s'assemblent, Toi, loyale comme la foi.
Après l'été, tu restes en Bretagne, Et ton parfum s'exhale du gazon, Alors qu'aussi, dans la verte campagne, Chante et soupire le Pinson.
De tout son cœur, et d'amour Tâme pleine.
Il chante, lui, nos saints et nos aïeux.
Ceux ici-bas qui vivent dans la peine.
Ceux là-haut qui vivent aux cieux.
A tout malade, il dit : Donnez encore Force et santé pour chanter vos bienfaits ; A l'orphehn un cœur qui vous adore, Un cœur qui vous aime à jamais.
Oh ! qu'il voudrait, lorsque vient la tempête. Pouvoir voler près de toi, le pinson.
Cacher, frileux, son aile sous ta tête.
Te consoler par sa chanson.
Il te dirait des airs, ô violette.
Tels que jamais tu n'en as entendus.
Et qui feraient bondir, tendre fleurette, Jusqu'aux cieux les flots éperdus.
Il te dirait, doux comme une louange.
Ceux qu'à sa mère il entendit chanter.
Ceux qu'en son nid lui dit le petit ange Qui le soir vient le visiter.
Ils feraient fuir loin de toi la souffrance; Ils donneraient le bonheur à chacun, Ces airs charmauls d'une divine essence, S'ils se mêlaient à ton parfum.
LA nMtAOaXE POÉUQUE.
Kaa i^danik, cTiouez^vad boked, Tel diouaskel gwir garantez, Staget gant eur zeizen eured, Dreist koabr ar bed nijfe bemdez.
He-unan, ar sidanik keaz Ne c'bell, sionazl nemet kanaf ; Huanadi, bokedik giaz, Oc'b da c'bervel beb ehaoa.
Saov sao da bean di war a» douar, Oc'b Doue, boked, tra da galoun ; Diouz-id es ai poan ha glac'har Mar bo raimez gant gwir vigîiotin.
Gra out-ban eur zel a druez, Digas da c'bouez vad d'be eue, Hag e skleraio be vuez Dre garantez d«ut eus ann Ee.
^mx^m m mmn. 453
Chant de pinson, parfum de violette, Tous deux unis par des liens d'amour, Sur les humains, sur la plus haute crête.
Vous planeriez la nuit, le jour.
Seul, le pinson ne peut, en sa retraite, Qu.e qoiupiwi?, hélas l eia t'appelant.
De ton réduit, petite violette.
Tu ne peux répondre à son chant.
Lève ton front au-dessus de la terre, Vers le bon Dieu tourne ton petit cœur.
Il chassera loin de toi la misère, Et te gardera de douleur.
A ton ami doanq un peu d.Q ta flamme^ Verse en son cœur qu^lquesi goutter de miel.
Donne un parfunj diQ ton âme h soa âme, Gomme l'amour venu du Ciel I
EOSTIK ANN ANAOUN
Labousik keaz, petra glaskez Er vered, enn dro d'ar besiou ?
I^nn ann amzer, krena a rez, Ken a stok da askelligou.
Evel labousigou ar vro, Ma n'es peuz, siouaz 1 neiz e-bed, Deuz gan-en, me da c'hondoro E poull va c'haloun digoret.
Pe mar kavez guelloc'h, evnik, Kaout miguouned dioc'h da zere, Denz, em zl ez euz tri elik, Deuz, te vezo ar pevare.
Etre-z-hOi bugaleigou geiz, Evel-d-oud-te emzivaded, N'es pezo riou na noz, na deiz, Karet a reont al laboused.
En eur c'hoarzin en ho c'havel, Ho deus desket a viiianik, Ez eo kalounik ar bugel Eve! kaloun al labousik.
LE ROSSiGNÛL DES TRÉPASSÉS. 155
