LSS PLEURS DB MAI

fleurs la couche des jeunes filles qui meurent au mois de mai, et ces prémices du printemps sont regardées comme un présage d'éternel bonheur pour celles qui peuvent en jouir.

« Heureuses les jeunes filles, dit l'élégie bretonne, dans son doux et poétique dialecte, heureuses les jeunes filles qui meurent au printemps, ca,r on ]e.s couvrira de fieurs nouvelles, et, da milieu de ces fleurs, elles s'élèveront vers le ciel comme le passe-voie (1) du calice des roses. »

Eurux eo ann dud iaouank-ze Uag a var^ enn amser neve !

Hag tnC, deux a-greig, d'oM' baroz, 'Vel hivik'doue, deuz or ro*,

(Dialecte de Cor nouai He.)