DEUX CHANSONS

DE PL0U6ASN0M (t)

Lorsque au siècle dernier, Gambry fît son voyage dans le Finistère, il recueillit les deux chansonnettes suivantes, qui, d'après lui, se chantaient alors au pays de Plougasnou.

Il nous en a donné la prose traduite du breton même; la première est citée pour la ûnesse de sa précision ; la seconde, qui est dans le genre espagnol, présente les mêmes idées et les mêmes comparaisons que Lopez de Vega dans une des siennes.

Nous essayons de les reproduire ici en poésie française :