IS LA BULOARIB CHRÉTIENNE

vélle 131. — Nous traduisons ici quelques chapitres de cette constitution, car, indépendamment de ce qui concerne Justiniana Prima, ces passages exposent clairement quels étaient au vi« siècle les rapports de Constantinople avec Rome.

Le chapitre premier est relatif à la- reconnaissance des quatre premiers conciles.

(( Ghap. II. Aussi nous sanctionnons, selon les dé- « finitions de ces conciles, que le très-saint ^ope de « V ancienne Rome est le premier de tous les ecclé- (( siastiques, et que le bienheureux archevêque Aq « Constantinople, la nouvelle Rome, a la deuxième <( place, après le Saint-Siège apostolique de Rome, (( mais qu'il est placé avant tous les autres sièges. » (Cest-à-dire avant ceux d'Alexandrie, d'Antioche et de Jérusalem.)

« Chap. III. De même que le bienheureux arche- « vêque de Justiniana Prima, notre patrie, aura sous « sa juridiction les évêques des provinces des deux « Dacies,de la Prévalitane,de la Dardanie,delaMoesie « supérieure et de la'Pannonie. Ces évêques seront « ordonnés par lui, mais lui-même sera ordonné par « son synode (proprio concilio), et, dans les pro- « vinces qui lui sont soumises, il tiendra la place de « vicaire du siège apostolique, selon ce qui a été dé- « fini par le pape Vigile. »

Cette création de la papauté et de Tempire, que le continuateur de Farlati appelle exarchat avec as-