II. — I^es Balkans
Cette dénomination de Balkans adoptée par tous les géographes n'est pas rigoureusement exacte, car ce mol est plutôt un nom commun appliqué par les Turcs h toutes les montagnes; mais elle a aujourd'hui droit de cité dans la nomenclature géographique pour désigner le système montagneux appelé par les anciens llœmus. Elle a môme servi à baptiser la péninsule orientale entière, que l'on appelle péninsule des Balkans, depuis qu'on ne peut plus l'appeler péninsule turque.
Le système des Balkans s'étend sous des dénominations diverses, depuis le Danube qui le sépare des derniers rameaux des Carpathes, jusqu'à la mer Noire. Sa forme générale est celle d'un (piart d'ellipse dont la concavité est tournée vers le nord, mais sa dernière moitié est presque rectiligne et parallèle au cours du Danube.
Ce système correspond très cxactcmenl, sur la rive droite du Danube, aux Carpathes de la rive gauche, ce qui lui a fait donner le nom de système anti ilaciquc.
Il se compose d'une chaîne principale désignée par
BULGAnE.
TURC
SIGNIFICATION
Mahala'
mabalé
quartier, faubourg.
Mis
bouroun
cap.
Moguila
tépé
tcrtro.
Monastir
monastyr
couvont.
More
deniz
mer.
Most
kcupru
pont.
Nos
bouroun
cap.
Panaïr
panaïr
foire.
Ostror
ada
fie
Ouschtclié
bogbaz
dcnié.
Oustio
agbyz
embouebure.
(Paiar)
pnzar (bazar)
marcbé.
Pcscbtcra
magbar
grotte, caverne.
Pêsbk
koum
sable.
Planina
dagb, balkan
chaîne de montagnes.
Polo, poliana
tarla, ova
cbamp, plaine.
Pristanichté
skélé
port, quai (ccbelle).
Pût
yol
route.
Rcka
ncber, tcbaï
rivière.
Bct
sommet.
Rouda, roudnik
madcn
mine.
Sélo
kcuî (kieuï)
village.
Sôver
cbcmal, yildiz
nord.
Skala
qaya
rocbcr.
Srébro
gumucb
argent.
Sréda
orta
milieu.
TcbcrkoTa, tserkova
kilissé
église.
Tebiflik
tcbifli
ferme.
Tcbouka
sommet rocbeux. •
\oda
sou
eau.
Vrala
kapou
porte.
Vrkb
lépé
sommet
Tezero
gucul
lac.
Youg
djounoub
sud.
ZaliT
kcurfuz
baie, golfe.
Zapad
magbrib, gbarb
ouest.
Zcmlia
topraq
tcrro.
Ziato .
ultoun
or.
JYoms de nationalités.
