ACTE V, SCÈNE IV l8l

FESSENIO

Mais quoi?

SAMIA

Les frères de Calandro ont trouvé ton Lidio avec Fulvia, et ont envoyé chercher Calandro et ses frères à elle pour qu'ils viennent à la maison lui reprocher sa honte, et peut-être tuer

FESSENIO

Holà! qu'est-ce que c'est? Malheureux maître ! Se sont-ils emparés de lui?

SAMIA

Pas encore.

FESSENIO

Pourquoi ne s'est-il pas- sauvé?

SAMIA

C'est que Fulvia pense qu'avant qu'on ait trouvé Calandro et ses frères, et qu'ils n'arrivent au logis, le nécromant pourrait de nouveau changer Lidio en femme, ce qui les tirerait, elle de la honte, et Lidio du danger, tandis que si Lidio s'échappait en fuyant, Fulvia resterait déshonorée. C'est pour cela qu'elle m'a dit de voler chez le nécromant. Adieu.

lS2 LA CALANDRA

FESSEXIO

Ecoute, arrête un peu. Dans quel endroit de la maison est Lidio?

SA MI A

Il est avec Fulvia dans la chambre du rez-dechaussée.

FESSEXIO

Celle où donne la fenêtre de derrière?

Il pourrait par là s'en aller à sa guise.

FESSEXIO

Ce n'est pas pour cela que je te le demande. Dis-moi ; à cette heure, quelqu'un empêcherait-il d'entrer par là dans la chambre?

Quasiment personne; au bruit, ils sont tous accourus à la porte de la chambre.

FESSEXIO

Samia, le savoir du nécromant est pure folie ; si tu veux sauver ta maîtresse, retourne au logis et sous un bon prétexte écarte du corridor ceux qui par hasard s'y trouveraient.