SCÈNE XI FESSENIO (seul
Je vois maintenant combien c'est vrai qu'il n'est chose si grave et si périlleuse que n'ose faire qui aime avec ferveur, comme aime Fulvia ; elle est allée chez Lidio, et ne sait pas que déjà s'y trouve son mari, lequel, si peu rusé qu'il soit, ne pourra cependant s'empêcher de la soupçonner en la voyant seule et sous tels habits en cet endroit ; et peut-être s'en courroucera-t-il au point d'en avertir ses parents. Je veux m'y rendre à l'instant pour voir si de quelque façon je puis réparer la chose. Mais, oh! oh! oh! qu'est-ce que c'est? Fulvia qui ramène Calandro captif ! que diable est-ce ? Je vais me mettre de côté pour entendre et voir où aboutira l'affaire.