MŒURS AQUATIQUES
CAUSERIES DU BORD DE L'EAU
ratfvAci.
Parmi les hommes spéciaux dont , en faveur de ce journal , ma pensée refait le concours , figuraient deux personnages d'un genre tout particulier, qu'un hasard, il y a trois ans, m'avait mis en position d'entendre, que depuis j'avais perdus de vue, mais vers lesquels, sans cesse, me ramenait un assez riant souvenir. C'étaient ces deux maîtres pécheurs qu'un jour, pendant le tropical été de 1857, j'avais, ainsi l'atteste mon petit livre 8ur la pèche (1), rencontrés au milieu d*un pont, le pontde Courbevoie,occopés, non sans douleur, à contempler une débâcle de poissons, un double rang de blancs cadavres que la Seine , amollie et appauvrie par l'insolite
(1) Le Pieheur à la mauch$ atHfUUUe e$ U Pkhêuir à touie$ Ugne$. — 2* édi^
tion , page SiS.
ardeur d'an africain soleil, berçait sur ses deux rives sans pouvoir les entraîner. Ce que disaient alors ces deux pécheurs, mon livre l'a redit. Ils gémissaient, pensaient et devisaient. Ils cherchaient dans les parties les plus sagaces de leur esprit et de leur cœur, les causes de ce navrant spectacle, et préféraient, bien entendu> aux explications trop simples présent tées par le sens commun , celles tout autrement savantes et frappantes lancées par l'imagination. Supposer que ce grand désastre ne provenait que d'un état atmosphérique qui avait mis dans de l'eau chaude des êtres nés pour habiter Teau froide, cela ne pouvait leur convenir. Il leur fallait, pour s'édifier sur un tel mal, des raisons aussi terribles que l'était ce mal lui-même. Aussi mettaient-ils en jeu de morbides vins fraudés , sottement versés'dans le fleuve, ou bien , à défaut d'orages dans les airs , des tonnerres souterrains, des volcans et tremblements.
Voilà ce qu'en passant j'avais saisi des pensées de ces deux hommes, et peut-être conviendra-t-on qu'elles offraient assez d'originalité pour justifier les démarches que je fis dans le but de connaître leurs auteurs* C'étaient d'anciens petits marchands , devenus petits rentiers , qui , enfants , s'étaient liés sur lès bancs de la même école , dont les journaux, plus que les livres , avaient continué l'éducation, et qui , un peu lettrés, toujours naïfs, souvent narquois, étaient, bien que voisins» restés amis. Craignant, quand ils allaient en pêche, les atteintes du méchant proverbe que chacun sait, ils croyaient s'en garantir avec des citations latines, et préféraient, sous ce rapport, le mal dire au ne rien dire. Quelque peu fiers d'être arrivés à bien dans des voies où, même à mérite égal, d'autres souvent échouent, ils se tenaient à peu près pour infaillibles , et ne consultaient jamais qu'afin d'être approuvés. Cet orgueil leur épargnait l'envie. Us ne se fâchaient pas quand un pêcheur, s'approchant d'eux, jetait sa ligne dans leurs eaux , et ils semblaient contents d'être vus et écoutés. Et bien des fois, pourtant, ils se disputaient entre eux tout comme avec leurs dignes ménagères qui souvent les accompagnaient ; mais c'était pour eux un bonheur. Us prétendaient , et en ceci peut-être n'avaient-ils pas tout à fait tort, qu'une félicité parfaite, déshéritée de tout souci, ne serait qu'un long bâillement , et volontiers , par suite, ils pardonnaient à Dieu d'avoir laissé aux portes de l'enfer quelques fissures par où le diable pût sortir.
Evidemment , pour un journal de pêche , la collaboration de deux maîtres d'un tel ordre , devait , sinon toujours , du moins de temps en temps paraître une fortune. Aussi , je le répète , je la rêvais , je la
cherehaif ; mais , hélas I je m'étais n^ontré ingrat, et le ciel m'avait pani. A peine la curiosité éveillée en moi par ce couple d'Ëmériles, avait-elle été satiérafte, j'avais repris ma pèche errante » ma pèche à la mouche artificielle, et, sans plus m'occuper d'eux, j'avais abandonné leurs traces. Voilà comment, à l'heure utile, je les cherchais en vain. J'en souffrais, en vérité, quand, au moment de livrer à l'impression ce troisième numéro de la Campagne 9 le reçus la lettre que voici , et l'article qu'avec elle je m'empresse de publier.
a Mettre Bineteau et mattreGenevet sontretrouvés: je les ai rencontrés 1^ hier, à Bezons, chez Morière , près le barrage. Ils déjeûnaient sous un » tilleul sans feuilles, réchauffés par un rayon de soleil. J'ai fait comme » eax , à c6té d'eux, et vous envoie un assez long colloque dont leur voix, 9 toujours sonore , m'a gratifié. Je ne saisf si nos gaillards ont bonne » plume, mais je réponds qu'ils ont, comme on dit, bonne langue. »
GÀtSBRIE PftBMIÈRB*
La Carpe manquée. \
BINBTBAV.
£h bient Genevet, qu'as-tu fait pendant mes deux mois d'absence? — Quand je suis là, noua sommes deux ; quand je n'y suis pas, tu es ton maître. Mais, d'abord, souviens-toi que nous avons juré de ne pas mentir entre nous.
GENBYET. ' 1
C'est convenu, et tu me rendras cette justice que j'ai toujours été aussi Trai que toi. De plus, nous nous sommes promis de nous conter fidèlement tout ce que nous rémarquerions en pèche. Eh bien, pendant tes neuf semaines de yoyage, je suis allé neuf fois en Marne. Depuis Lagny jasqu'è Saint-Maur, il n'est presque pas un gouffre où mes l^nes n'aient plongé.
BINBTBAU.
Avec quoi pèchais-tu ?
GSNETET.
Parfois avec da blé, parfois avec dei fèves. Eo Marne, c'est, dit-on, ce qui rénssit le mieux.
BINETEÀU.
Et, saDS doute, tu as pris la grosse carpe, une de ces carpes dont on évalue le poids à quelque chose comme vingt livres, qu'on voit bondir par ci, par là, faisant le bruit d'un chien qu'on jette à l'eau, et qui ont l'air de se moquer des malheureux pécheurs qui les regardent et ne les prennent que des yeux.
GENEYET.
Pas encore.... Mais bientôt j'en aurai une, c'est sûr.
SmETEÂU.
Bien sûr?
GENEVET.
Tout ce qu'il y a de plus sûr. Déjà la chose serait faite si j^avais su ce qu'aujourd'hui je sais. Je ne trempais mes fèves que dans le secret de l'an dernier, qui ne valait pas mieux que ceux des années d'avant. Mais j'achèterai le secret de cette année et tu verras.
BINETEAU.
Le secret de cette année?...
GENEVET.
Oui, il se vend dix francs, m'a-t-on dit. Il est dans une bouteille dont le bouchon est recouvert par un grand cachet en cire, qui descend jusque sur une étiquette imprimée, où on lit: Liqueur à carpes. C'est cher, mais c'est parfait. — Les carpes viennent à ça, comme les moutons à l'herbe.
BINETEAU.
Amen !— Cependant, Genevet, prends garde. Depuis bien des années, nous en usons de ces secrets de pèche. Il y en a dans tous les livres et de bien divertissants, ma foi. Quand je dis divertissants, c'est pas pour nous, tu sais!... m'est avis que bien souvent nous avons eu chagrin de ne pas avoir placé en bons beefsteaks l'argent qu'ils avaient coûté.— Mais je dis divertissants à lire. Et tu veux recommencer !
GBNBYET.
Je le ferais quand même nons ne serions pas de moitié. — J'ai des prea-
BINBTBAU.
Après tont, au sujet de ces secrets de pèche, les avis sont partagés. C'est la même chose que pour bien des choses. Tôt capitus^ tôt censa.
GSNEVET.
Ta te trompes, Bineteau. Il me semble que c'est tôt eapita^ tôt ansnif qu'il faut dire.
BINETBAU.
Et il te semble juste ; la langue m'a tourné comme à toi, l'autre jour, quand tu disais çiça verce^ au lieu de vice versa. Nous ne sommes plus jeunes, Genevet, et puis c'est toujours du latin. Qu'est-ce qu'on nous apprend à l'école sinon du français et du latin? Donc, quand ce que nous disons n'est pas du français, c'est du latin... c'est forcé. Qu'est-ce que ça fait de dire tôt capitus^ tôt censa^ ou bien tôt capita^ tôt census? Que l'a ou Vus soient avant ou après, ça ne change pas le sens. — Tant de tètes, tant de bètes, Geneyet, n'est-ce pas ça?
GBNBYBT.
Oui, d'après la règle de l'histoire naturelle. Elle a dit que l'homme était le roi des animaux, ce qui a été traduit par :
.... De Pékin jusqu'à Rome Le plus sot animal, à]moD avis, c'est Tbomme.
Tu vois, Bineteau, qu'il y en a pour tout le monde, et que quand tu ▼eux être méchant pour moi, tu l'es aussi pour toi. Heureusement il y a à toute règle des exceptions, d'où il suit qu'on est toujours maître de s'excepter.
BINBTEAV,
Alors, exceptons^nous, et reviens à ton secrett et puis, surtout, aux preuves.
te PÈCHE.
GËNBVST.
Volontiers. Mail d'abord, enronçons le latin. -^ Pas mauvais dd tûut, ce jeane bien ! — Â présent, écoute. — J'étais à la Varenne-Saint-HaaiN dans la petite auberge où nous avons l'habilude de descendre. Arrivé tard et voulant partir de bonne heure, j'avais fait une prière pour m'éveiller au point dd jour, si bien qu'à trois heures du matin, je sautais à bas dulit^ comme si une anguille m'avait mordu au pied pour me faire partir plus t6t. Aussitôt, je passai ma blouse, et ouvris la fenêtre afin de regarder le temps. Au lieu du temps, sais-tu ce que je vis ?
BUIBTEAV.
Quoi donc 7
OBNEYET.
Une figure, une statue, une espèce de quelque chose qui, posée sur deux jambes immobiles, et s'appuyant avec un bras contre la porte du jardin, laissait pencher sur ce bras une tète. Je ne suis pas dessinateur, Bineteau. Mais, si je l'avais été, j'aurais abandonné la pèche pour me mettre à dessiner. Jamais une occasion pareille de bien rendre la douleur, nne douleur toute particulière, muette, concentrée, étouflante, étranglante... jamais, dis-je, jamais une occasion plus belle ne s'est oOerte à un artiste.
BINETEAU.
Sais-tu, Genevet, que iu m'inquiètes. Heureusement, j$ te connais ué peu poète, et si je n'avais peur de dire horescens refera^ je te rappelerais que bien souvent, en me narrant des accidents de pèche, tu m'as dit : horesco ref$rens* Et pourtatit, quand tu me disais cela, il ne s'agissait que de poissons. Voilà que maintenant il s'agit d'une statue. Ou veux-tu en venir? Ou'il y a-t-il de commun entre ta statue et la liqueur à carpes?
GENEVET.
J'arriverai tout à l'heure à la liqueur. Seulement, si tu veux que J'y arrive vite, laisse-moi parler doucement^ Tu es toujours un peu colère, BiteteM, M tn m'interromps souvent. Pendant ces interruptions, le tetnps passe : ÀtfOêêemper fagxL., et cmtera.,. tempui.
PÈCVE. m
BINBTBAIT.
Pas mal, sauf Virreparabilê qui manque ; il est vrai que Vet eœtera le répare. Mais en6o» la statue, la liqueur, les preuves?
GENEYET.
La statue , c'était tout simplement notre ami Badinard, ce gros marchand du coin, chez lequel, de temps en temps, nous allons étourdir un petit verre. Il était arrivé la veille avant moi, et s'était dépêché d'aller ten-* dre une Iig^e de fond qu'il venait, quand je'le vis, de relever. D*abord, de loin, je ne le reconnaissais pas, car le jour pointait à peine; je ne voyais qu'une façon de corps humain dans une si pitoyable attitude, que je descendis bien vite croyant porter secours à un malade. C'est alors que je le reconnus: — Que diable fais-tu là? lui dis-je. — Point de réponse.. — Badinard! m'écriai-je. — Pas un mot. — Badinard! Badinard! Badibard!... Et comme il continuait à se taire, je lui appliquai un large coup de main sur l'épaule. Alors il ouvrit les yeux.
BINETBÀV.
Décidément, tu me fais peur, Genevet.
GENEYET.
Je ne te fais que ce que j'éprouvai moi-même. Les yeux de Badinard n'étaient plus ses yeux d'ordinaire. Ils étaient plus grands, et tout à fait sans clarté ;. ils me couvraient , et cependant semblaient ne pas me voir. C'étaient des yeux de revenant.
BINETBÂU.
Après, après.
GEHEYBT.
Qu'as-tu donc , lui dis-je, Badinard, es-tu mort, es-tu vivant? As-ta besoin de quelque chose? Parle-doncl... Ne reconnais-tu pas ma voix, la voix deGenevet? — Alors, il releva la tête, et puis, tout aussitôt, la laissant retomber sur son bras: — Laissez-moi, s'écria-t-il, laissez-moi !••• Elle pesait plus de vingt livres !...
BINBTEAU.
Quoi donc?
M p£CHB,
«BHBVBT.
Et parbleu, la grosse carpe- Il l'avait prise, et venait de la manquer.
BINETEÂU.
Bon 1 toujours la même histoire ! il l'avait prise, et c'est un autre qui l'aura. Sic w, non co, non çob... ma foi ! tu m'as troublé, Genevet, je ne sais plus la fin.
GENEVET.
C'est tout simplement parce que tu as oublié le début. Le début c'est un ço$f et la fin c'est un bis.
BINETEAU.
J'y suis. Sic ços non çobis. C'est tout de même drôle qu'on nous apprenne si longtemps des mots qu'il nous faut si vite oublier. Allons, enfonçons encore le patois de Romulus. — Un peu de bleu, Genevet.
CàUSEBIE DEUXIEME.
Les Secrets de Piche,
BINETEAU, déposant son çerre qu'il mnt de vider.
Ce pauvre Badinard! lui qui si longtemps avait poursuivi la grosse carpe! la tenir et la manquer! Vraiment, il n'avait pas tort d'être devenu statue. Cependant, il y a là quelque chose qui n'est pas clair. Puisque la carpe n'a pas été prise, comment savoir qu'elle pesait plus de vingt livres ?
GENEVET.
Bonne question ! C'est précisément parce qu'on ne l'avait pas prise, qu'on pouvait dire son poids plus juste. Quand la bête n'est pas la, on lui donne le poids qu'on veut. Oublies-tu donc ce que nous disons des poissons qui nous échappent ? ne les déclarons-nous pas toujours pins beaui, plus pesants que les autres ?
FÉCHK. t9
BUIETBAU.
Silence, GeneTet, ou du moios dis cela en latin, Dieu seul alors te comprendra. Hais ici, il j a du monde, et si on t'entendait!... Ignorestaie conseil de Brid'Oison? ce 11 est des choses qa'il ne faut dire qu'à soi-même. x> Sonviens-t'en !...
GENBVBT.
C'était donc nn pécheur, Brid'Oison?
' BINBTBAU.
Sans doute, puisqu'il a dit ça. Mais dans tout ça, je ne Tois pas la suite de ton premier discours. Le secret, les preuves! Vraiment, Geneyet, à propos de carpes, ta conversation saute comme elles.
GBNEVBT.
Pourquoi pas? Ne sommes- nous pas en France? As-tu jamais, chez nous, entendu une conversation suivie et régulière? On commence posément. On veut jaser de son pays, un calembourg vous lance en Chine, et un éclat de rire au ciel ou en enfer. En un quart d'heure, on fait le tour du monde et rien n'est oublié., • si ce n'est ce qu'on voulait dire.
BINBTBAU .
Je commence à croire que tuas quelquefois raison, Genevet. Eh bien, cessons pour un moment d'être Français. Retourne à ton point de départ comme le lièvre vers son gite, et pefte qu'au collège on nous enseignait aussi la logique.
GENBVBT.
La chose qui s'apprend le moins !... — N'importe! je reviens à ce que je t*ai promis. — Badinard, tu l'as dit toi-même, avait, depuis bien des années , poursuivi la grosse carpe. Tous les samedis, sa ligne de fond, amorcée avec toutes sortes de choses, était par lui tendue au même lien. Hais toutes ses amorces, blé, fèves, haricots, étaient cuites au naturel. Sans doute, de temps en temps, il en prenait des carpes !... mais c'étaient des carpes ordinaires, de une à trois ou quatre livres. La grosse, celle de vingt livres, n'était jamais venue. Voilà que la dernière fois, la fois dont je parie, un monsieur passe, et le voyant charger ses hameçons, lui dit,
M PÉCËE.
en débouchant une fiole qai contenait une eau» une liqueur» qui n*était autre que le secret de cette aiinée : Sentez ci, Tami; c'est du nouveau. Mette9-en sur vos aperces» quelques gouttes seulement » et vous verrez ! Badinard hésitait. Il sentit» il flaira, et trouva que ça sentait tant d'es* . p^ces d'odeur, qu'il ne pouvait dire laquelle. Puis enfin, comme ça ne coûtait rien» et qu'après tout» si ça ne servait pas» ça pouvait ne pas nuire» il en mit sur ses amorces. Et c'est juste celte nuit-là qu'il a piqué la grosse carpe I
BINBTBAIT.
C'est une preuve qui pourrait bien n'en pas être une. En effet» rien n'atteste que» ce soir-là, la grosse carpe» en se promenant, n'eût pas aussi bien pris une fève au naturel. Hais enfin, c'est singulier» et ^ mérite d'être ez^rimenté. Donc, je serai de moitié pour ton secret de cette année; mais à une condition pourtant ; c'est que tu te mettras aussi» et pour autant, dans le mien» pour l'année prochaine.
GENEVET*
Bans le tien t quoi I tu en as ramassé un aussi !
BINETBAU.
Oui» en voyagé. ïe l'ai acheté cinq Trancs à un marchand qui passart. Je ne voulais pas te le dire , parce que je craignais de te voir te moquer de moi. Mais puisque tu m'as dis le tien, je te dirai le mien. Je ne plaisante pas, c'est sérieux.
^GENEVET.
 la bonne heure ! i^ixr... pari... refec... refec...
BINETEAU.
Refectnr^ [,Gcnevet. C'est tout de même amusant le latin» quand une fois on en a tÂlé, on y revient toujours.
GENEVET.
C'est comme pour ce petit bleu. — Verse donc. — Ton secret» maintenant?
BINBTBAU.
' Tû tais^é de tous les h|»p4ts connus» le plus accrédité» celui dfont oi
se sert le plos, aux environsde Paris surtoat, c'est l'asticot. On en fabriqae, on en yend ponr des millions. Maigre cela , même avec les meilleurs, M ne^réassit pas toiîjoars* Eh bien ! Tpn m'a parlé {l'ao. àsttcôt pai'ticalier, lequel serait tout à fait infaillible. Ceux ordit|aire§ proviennent^ comme ta sais, de bètes mortes, cbsvàUi, montons, etc., toutes bètes de nos pays. Il s'agirait d'en faire an moyen de bètes étrangères. En. un mot, le secret qu'on m'a vendu, c'est le conseil de faire des asticots de perroquet.
GBNBVET, éclatant de rire.
De perroquet ! ah ! ab ! ab !
BINETEAU.
Ja jtt Dar^onsDe^ Gçnevet. I4 première fois qu'on m'a plidé dei.^, il» fait ce que tu fais. J'ai commencé par rire, et j'ai même demandé si les asticota de perroquet auraient le don d'appeler les poissons. Après cela j'ai réflécbi, comme tout à l'beure pour ta liqueur. Je me suis dit que le perroquet avait une odeur très forte, que sa cbair était noire et coriace, et qu'enfin des asticots produits par lui, pourraient bien avoir une vertu que les autres n'avaient pas.
GfiN&VËT.
Au fait, pourquoi non ! Ce qç i empècbe l'asticot de réussir toujours» c'est qu'une fois piqué par l'bameçon et mis dans l'eau, il meurt vite. Tant qu^il bouge» le poisson vient; quand il est mort le poiisson passe sans lé |nrèndiie. Si, par hasard, les asticots de perroquet étaient plus grouillants que les autres?... Sais-tu, Bineteau, qu'il pourrait y avoir là-dessous une affaire !••• Il faudra aller voir M. Sans-Fourche. Dans son hôpital de bAtes,.il y a, parfois des perroquets ^lades..^ Jl s'en troi^vera b^en un qu'il aura la chance de ne pas guérir. Nous le prierons de faire des ex* périences.
BIKBTBAU.
.. Jeii^if bieà que je te ramènerais à mon idée. Il y a du bon en toit Genevet. Mené sano in corpore $ana.
GBNEVBT.
^ Mèi^i ; iMia)pvBq(|e tu ibe veùiç faire u èompliqieiU', bMè teîâix, Bineteau. Mets $ana à la place où tu as mis sanOf et j'accepterai l'étiré.
M PÉCHB.
BINBTEAU.
A quoi bon I puisque ta as compris toat de même ! — Allons» Snissons ce bien, et allons pêcher.
GENBVBT.
Quel malheur de ne pas avoir de la liquear à carpes I...
BINBTEAU.
Qnel dommage de ne pas avoir pensé pins têt ani asticots de perroquet !
GBNBYBT.
N'en parlons pins, tout haut du moins» car voili des pêcheurs qui viennent. Gardons cela pour nous. Nous en ferons le secret de 1860.
CAUSEBIB TROISIEME.
Réflexions et résultais.
GEftETET.
Voici le pontet voilà notre trou. Nous n'aurons pas de temps à perdre. J'ai suivi le conseil de Badinard, et j'ai préparé hier tout ce qu'il nous fallait. T&te mon panier.
BINETBAU.
Il est lourd, en effet. — Qu'est-ce qu'il raconte, Badinard?
GBNEYBT.
Il raconte que quand on veut être sûr de manger une salade à la campagne, il faut l'apporter de Paris; et que pour les appâts de pêche, il faut faire comme pour la salade.
BINETBAU.
C'est ce qui fait qu'hier tu as arrangé ta terre glaise et fabriqué des pelottes.
GBNEVBT.
Voici la grosse , celle d'amorce , toute pétrie. Il n'y a plas qu'à la bourrer de vers et à la jeter à l'eau. — C'est fait. — Quel bruit eu tombant ! Comment se fait-il que le poisson ne se sauve pas au loin?
BINBTEAU.
Il est accoutumé à ça. Les terres qui bordent les rivières souvent s'écroulent» et, en tombant, livrent au poisson les insectes qu'elles contiennent. Aussi, quand quelque chose tombe à l'eau, il ne s'écarte qu'un instant et vient de suite voir ce qui est tombé.
GElfByST.
Nos lignes sont prêtes : les hameçons sont bien garnis d'asticots qui, par malheur, ne sont pas très grouillants. Heureusement , la glaise qui les entoure est molle, et ils frétillent à travers. — Allons, voilà nos lignes tendues. — Maintenant, fais-moi du Romulus tant que tu voudras ; seulement, ne le fais pas trop haut. Badinard prétend que le poisson est sourd ; moi , je n'en crois rien. Donc, parle bas, plus bas que dam la MuiiUt où l'on se dit, en ehanlant, de se taire.
BIMBTBAU.
Tu m^embètes avec ton Badinard. Je n'aime pas les gens qui ont trop souvent raison.
6BNEVET.
Bah I On profite de ce qu'ils disent, et puis après on les laisse. N'estce pas ce qui toujours arrive ?
BINETEÀl).
Soit ; mais, puisqu'il s'agit de raison, je te dirai qu'il me revient quel-* que chose sur nos projets de ce matin. — Après le bleu, le grand air porle conseil.
GBIfEVBT.
Et qu'est-ce qu'il chante, le grand air?
BIlfBTBAU.
U chante qu erraram humoM est.
» ^im-
G^myvt-
Ç'e^^qn sot, |opçran4aîr * Errçtre human^Vj^ «if, ipon vieu^* P|i reste, appli(j|ue-toi la traduction. Sealement, dis-moi en q|ioi tu t'es trompé? ça t arrive si souvent que je te donne l'absolution (l'aYance.
BINBTEAU.
Peut-être as-tu tort de faire le fier, Genevet. — Ce qui me revient, c'est ta liqueur.
GENE VET
Ma liqueur?
BINETEAU.
Oui, ta liqueur à carpes*
GENEVET.
Comment? — Nous étions d'accord tout à l'heure t...
BINETEAU.
C'est vrai ; mais nous causions devant du bleu.— Tu m'as dit que c'était i la Varenne Saint-Maur que ta liqueur avait ëté'mise i t'épreùvé. C'est précisément là que le célèbre Kretz atoé jiabitait avant sa mort
Puisqu'il est mort, il n'y habite plus, je crois.
BINBTEAU.
Ce n'est pas du tout une preuve. II peut y avoir son esprit. Autrefois on croyait que les âmes s'en allaient au ciel ou en enfer, ou bien encore ^en purgatoire ; maintenant c'est dans des tables qu'elles vont. On fait ' tourner la table, et elleis sortent" — Tu lis'toDJours ^àns lîte, GeneVet: Si itt faisais plus d'iittentioii â toft journal, 'ta saàraîs ça.
GENBVET.
Très bien I Mais qu'est-ce que ça ferait à ma liqueur, son esprit?
BDfETEAU.
Ça fait qu'il pourrait en avoir fourni la recette.
