IL — LES COUPS DB FEU

Nous armâmes silencieusement les chiens de nos fusils et nous couchâmes enjoué les deux paisibles animaux, que nous voulions fusiller sans remis* sion. A un signal convenu, les deux coups, moins un, partirent. Nous nous précipitâmes vers les deux moribonds comme des Bédouins sur des Fran* (ais , pour leur couper la tète. Les deux coups , toujours moins un , car celai du capitaine avait raté, avaient , je n'en doute pas, fait balle, mais ils avaient passé à côté. Aussi nos deux phoques , aussi sains de corps que possible, quoique fort épouvantés, se dirigèrent précipitamment vers le rirage, qui était à vingt pas environ*

Le capitaine Letellier, furieux de ce mécompte, voulut les assommer. Il leva le bras comme un Hercule qui va pulvériser un centaure sous sa massue 9 et cassa' net la crosse de son fusil sur le crAne de celui qui formait l'arrière-garde. Le diable d'animal avait la tète dure; il secoua l'oreill^ comme si une mouche Teût piqué et co;itinua son cbemin. Bientôt lui et son compère se précipitèrent à Teau avec autant^dé dextérité que nous autrêrois à l*EcoIe de natation.

To9t à coup, notre attention fut attirée par un bêlement qui se fit entendre derrière nous : nous nous retourn&mes, et, à notre grande satisfaction,nous vîmes un petit loup-marin, à la place où nous avions surpris le père et la mère. C'était le fils d'Andromaque qui tombait dans les griffes des viainqueùrs de Troie t Nous courûmes à lui et nous rexaminAmes un instant en naturalistes. Le malheureux enfant-trouvé venait de naître :. son cordon ombilical n'était pas encore détaché. Il était, à peu près de la. groésé^r d^un'cbat. À chaque instant, il battait le «sable de ses n/}geoires et faisait entendre 'son l>èlement plaintif, en nous montrant deux ran-

loi NOTES.

gées de dents blanches qai n'eussent pas dépareillé les râteliers de M. Désirabode. Ne nous liant pins à nos fasîls , nous rétourdtmes sans pitié à coaps de bAton et de crosse en le frappant sur le nez, puis les matelots <pii venaient de nous rejoindre, l'achevèrent plus impitoyablement encore.

En promenant ensuite nos regards autour de nous, nous fûmes étonnés de voir sur le bord d*une grosse roche grise une lionne et un énorme lîon* marin qui avait l'air de se rengorger dans son épaisse crinière d'un roux fauve. La détonation de nos armes à feu ne les avait pas fait sauver; ils nous regardaient avec autant de tranquillité que d'attention, considérant sans doute notre action comme une vengeance particulière. Alors je ra-massai quelques cailloui et me dirigeai audacieusement de leur côté. Ce que voyant, ils se précipitèrent à l'eau l'un après l'autre, puis un petit lionceau, que nous n'avions pas d'abord aperçu, se traîna péniblement et se laissa glisser en bas de la roche.

Le rivage formait en cet endroit une anse de vingt pieds de large environ. Nous nous échelonnâmes sur le bord de cet enfoncement avec un arsenal de pierres, absolument comme si nous voulions faire des ricochets ! Encore si nous avions eu la fronde d'un Patagon ou d'un habitant des lies Baléares; mais non : un fusil dans une main, nous jetions noblement des cailloux de l'autre. Quoi qu'il en soit, il y avait dans l'eau deux phoques qui nageaient fort mal et qui s'efforçaient à chaque instant de grimper le long des rochers. La mère apparaissait de temps en temps pour respirer et se dirigeait vers le rivage ; mais dès qu'elle nous apercevait, elle replongeait aussitôt. Les deux petits, après avoir reçu plusieurs décharges de notre artillerie, finirent par aborder sur la rive presque morts; les matelots leur donnèrent leur coup de grAce et s'occupèrent ensuite à les dépouiller. Leur fourrure est d'un assez beau noir et à poil ras.

Après cette glorieuse expédition, nous visitâmes les différentes roches, muets témoins des amours de ces phoques sauvages : nous vtmes çà et la les cadavres de plusieurs d'entre eux , que de plut habiles chasseurs que nous avaient probablement tués du premier coup. Il y en avait un entre autres dont on avait enlevé la peau, et dont l'énorme foie, arrangé à toutes sauces, avait failli, quelques jours auparavant, empoisonner l'équipag^du Colb$rt , qui s'en était régalé. Nous aperç&mes , au bout de la pointe , de gros oiseaux blancs qui s'envolèrent à notre approche. Nous recneilltmes

VOYAGE AD CUILI. 105

dans ie sable quelques jolis coquillages; nous arrachâmes de petites moules' qoi étaient collées par ceotaines sur les pierres, puis nous reftnmes sur 008 pas.

S IV. -^ LB JASniN OB L'SSPBBàNCI.

La corde qui nous avait servi a grimper sur le plateau, nous servit en*core i en descendre. Nous nous affalâmes Tun après l'autre an pied du mur, et nous nous retiouv&mes au bord du rivage, près notre pirogue; nais il n'était pas encore temps de revenir a bord. Nous longeâmes la forêt pendant quelqnes minutes, puis nous découvrîmes on petit chemin frayé •vec la hache ; et dont on nous avait parlée Noos nous avenlurâmt« dans ce dédale, sans crainte du Hinotaure. De longues lianes serpentaient devant nous, et se croisaient en arceaux au-dessus de nos tâtes ; des troncs d'arbres abattus pavaient le sentier çà et là; des racines tombées et couvertes de mousse, dessinaient à nos yeux leurs excroissances veloutées , qu'un paysagiste aurait bien voulu voir sur le premier plan de son tableau; enfin d'énormes fougères, semblables i de petits palmiers, étendaient leurs feoilles en éventail, et abritaient sous leur ombre des insectes inconnus que nous ne nous donnâmes pas la peine d'examiner.

Après bien des sinuosités, nous arrivâmes à un espace d'environ quinie pieds carrés, dont on avait abattu les arbres. On avait remué la terre, et on avait planté des ognons, des pommes de terre, des choux qui déjà végétaient à merveille. Le chemin par lequel nous venions de passer avait été frayé par l'équipage du navire V Espérance, et ce petit potager avait été ensemencé par lui ; aussi l'appelait-on le jardin de l'Espérance. Ce n'était point un jardin des Hespérides , mais peut-être un jour ce carré de terre sera-t-il encore , pour quelque naufragé mourant de faim et de désespoir sur cette plage déserte, le jardin de l'Espérance.

Après avoir fait le tour du petit potager, cl avoir jeté sur les légumes un regard qui semblait leur dire : a CioIf^^^z ei multipliez, » nous revînmes au bord de la mer; le docteur du Mène et moi. nous continuâmes seuls i longer )a plage, car le capitaine Letellier, désespéré d'avoir brisé le fusil qn'on lui avait prêté, ue voulut pas nous accoiupaguer. La mer, qui montait , nous barra bientôt le passage ; nou:» fûmes obligée , pour continuer notre route, de grimper sur un rocher que les flots venaient d'atteindre, et où je ramassai un petit oiseau rouge que j'avais enfin abattu, heureux comme an chasseur de chamois. Nous disparûmes alors aux yeux de net

coniptfQonii; et abas nfalrcMliiies le long dil rivage, qui U nier étfyàlKii* sait de piwi en plas.

Nous apercevions i notre droite nos denx navires à rancre, plus loid lés hantes montagnes bleuâtres de Tarchipel Chonos, et devant noas le soleil qai, après son déclin, jaunissait l'horizon vapérenx au-dessus de l'IleGuaytexas. A notre gauche se dressaient des arbres gigantesques dont l'ombre épnssè et sHencieuse nous inspirait une espèce de terreur secrète. Nos regards plongeaient sôu^ ces voûtes majeétueuses , erraient au milieu ai* ces troncs noirs et immobiles , où nous craignions de voir remuer qnelque bè(é fërdce r (faelqûefoîs nous nous figurions être sur la lisière d'une forêt

dé di*dides; aucun bruit né s'y faisait entendre et rien ne semblait res-

piteir sotis ces arbres. Cependant nous vîmes planer au-dessus de nos tètes quelques gros oiseaux qui venaient chercher leur refuge sur ces ctmes élevées^ et qui semblaieilt muets comme cette nature sauvage.

En Àarcbant s^r le sable, nous ramassions de temps en temps des olives, des vis'et de jolis petits' coquillages ailt couleurs brunes et'nacrées, qui Té^ièrùiAéieûi i des entonnoirs.

iS V. — BBTOVE A BORD.

Apt%s A\t niinùtes dé marche , nous arrivâmes à Tembouchure d'une petite rivii^fê. Un gros tjronc d'arbre était jeté sur ce ruisseao, nous grim* pâmes' sur ce pont couvert de mousse, et nous allions nous diriger vers utfô autre rivière qu'on nous avait dit être à l'extrémité de Ttle, lorsqu'en jelaiit lés yeiix sur la ra^e, nous aperçûmes le Gange hisser .son pavillon'^ c'était le slgnâl'qii'on allait appareiller. Il nous fallut rebrousser chemin. La riuit commençait à venir, nous nous mimes à courir et nous arrivâmes halelahts â Dat^cliatoupe ou l'on nous attendait avec impatience. Au bout d'une demi-heure, je montai à mon bord, et le capitaine du Rh6ne se difi^ëa, a'véc'sà pirogue, vers son navire qui venait aussi d appareiller.

n'faisâit ntiit lorsque nous quittâmes cette lie déserté, autour de laquelle' ndils'avfonft' tant tourné depuis huit jours.

F)rëb<)utf tous les navires que nous avions vus mouillée sur cette rade à nos côtéTclbi 'Hfté malheureux.

Le'CùlbérVf après avoir, â grands frais, acheté le beaupré d'an navire natff^tfgé Quelques années auparavant dans Tarèhipel de Chiloé, est retôurné en^Pràfaice et a soinibré'dâns U Màhche.'

hfCÂaëh&:a^m'é96ifpmîii^^^ dabl'un Wu/d'e vent

VOTAGI MO CHILI. m

derbnreriiae^'àceUaniftiiie lie deUiiiu^ & plu» tiré tovdiésur IwbMeï de gl«cQ «n CQfp Born» et a ^tô eoadâmnée et dé|léeée'.

Le Rhâne^ le joli Rhàne, qui semblait une légère piraj^ne ferie |iqiir'inK Tigncr^r (es rivière» de ia Suisse et \eê eaux du la<; Lémm, ëprès wfàit ébrécbé sa fine carène contre un brisao de l'archiipel CboDos, a étertmùi^ V^ m »pe goélette do pays daas t^ port Low, et y a.ét« abnidoni^.

L'Bêpérance, qui avait ensemencé nn jardro dans TUé déserté, pour créer des ressoarees à de Taturs naorragés » est venue tristement moqiller dans ia baie de Sao-Carlos de Ghiloé , demandant k cAta tle nn coin de terre ponr j oisevelir les os de son second.

I^oiiseafinrqu*op hasard extraordinairea saiIvés, Mits avons été gnrlr point de faire naufrage sar la côte de la Colombie : là , emprisonnés pat! les: serpiBBita q^i f fourmillent » traqués peut-être par de fiéroees ImUem ; déehirér p^r les tigres qui se tapissent sous les cactas» leè alo8k et lo berceiwt debjgnoojfs, k notre dernier soupir, n^us édsamns ressuscrté Asas^ dMt^na iAv(^d'eiiEiiio0,; en désirant ettcore, è défaut de la douer patrie/ Yi\e proleelriee de Robtnson I

nEUXtÉO! PABIIB; ÀTTMe à^ Vèlpafiiiio. — Un Thidtrèa^iUm.

8 !•'• — tA TBOVPB.

La maleijhçoiitreusa. cbff se que je viens de décrire, hf iinprefsicnS'iî^ oibles dont elle avait été suivie, sont \efi seuls souvenirs que jurant v» traversée,) j'avais cru devoir ant^oter. On comprendra,. safis nû^le p^iilff 4^.'^>; epteaiU à Yalp^roiso' j'étais avide.d'au moins quelques distractions* Aosfi f^op' premier soin fut-il de m*infoimer de l'état du théAtrQ.

^^9t^^ qu'une troupe d'arjltstes, obligée d'abandonner le théAtre ifi Santiagp qu'un incendie avait anéanti, venait'de s'ip^tâllef 4* V^pft^ raisoy Je ; me renseignai sur eui et me prorois d'assister ûdèlemeat à lea^ repr^entations.

Les pfçiaçipau,! d'entre eux, ceui du sexe masculin, se i&mmalentCa;* ceri^, MorenÇfSiJlva, Ramirez; au féminin' se trouvaient Mma( l'AgQUapr et Bostai^ente. Cette petîtp trompe se recrutfbit.souv^llt,. eb vilje»:de «{iflqQ^.acteur improy^é. l^ieo de plns*pr^ d'un' jF«gyire de tbéAtrf qu'iM Figaro de baiUtqjae< Aussi p^etni^t^OA^ c'ié^il i|U! b^bem qm délaissant la ianeetta-e»' le niMir et s'affubtaot* soil dMin manfie^' séît

i08 NOTES.

d'une barbe plus ou moins octogénaire» venait renforcer la troupe. Quelquefois encore, c'était un banquero qui, le soir, après avoir hAlé sa pirogue sur la plage. Tenait jouer, pour une piastre, un rAle d'alguasil.

Caceres, Espagnol je crois, avait un talent assez remarquable. Il possédait un bel organe; son jeu. ses gestes étaient tragiques. Toutefois sa déclamation était monotone et sa voii sourde et profonde rappelait trop l'assassin du mélodrame. A lui étaient dévolus les principaux rdles dramatiques.

Morenu, grand jeune homme maigre, vieillissait beaucoup sur la scène. Il avait l'habitude du théâtre, de la dignité, mais trop de raideur dans le maintien. Souvent sa maigreur et sa grande taille, qu'il ne savait pas déguiser sous ses vêtements sans goût, lui donnaient un air ridicule et conrique dans un r6ie sévère et imposant. Je le vis un jour dans le personnage de Capuleli^ père de Juliette. Il avait un habillement noir trèsserré, une collerette blanche, et sur la tète une toque surmontée d'une plume très-élevée qui s'inclinait a chaque mouvement de sa tète. Je ne pus m'empècher de le comparer au condor, cet oiseau des Andes chiliennes, dont le cou est entouré d'une collerette de duvet blanc; et de sourire chaque fois que pendant les tirades je voyais s'agiter le plumage du comédien, qui, redevenu immobile, semblait se rengorger dans sa collerette. Moreno jouait ordinairement les vieillards et les caractères nobles et vertueux.

Sylva, mauvais dans la tragédie, où il récitait ses vers avec trop de volubilité et une froideur désespérante, était impayable dans les râles comiques. Le saynète était son triomphe.

Ramirez, jeune limegnen, avait une voix couverte et désagréable, à laquelle on Unissait par s'habituer. Dans les rôles comiques qu'il jouait assez fréquemment, son jeu était plein d'embarras et sans naïveté; à peine parvenait-il à provoquer quelques rires : il réussissait mieux dans les râles de vieux serviteur. Il avait aussi le talent d'escamoter les cartes.

L'Âgoilar, femme de près de quarante ans, était bien faite, blanche, avec des traits délicats et des cheveux noirs; mai^ elle était un peu chargée d'embonpoint. C'était notre amoureuse de comédie, la reine dans la tragédie et la pauvre femme délaissé*; du drame. Elle avait du talent, déclamait bien; mais elle accumulait trop, à mon avis, ses hélas, et allongeait trop ses soupirs. Qu'elle me pardonne cette critique, qu'elle ne saura jamais sans doute; et puis n'est-ce pas là un de ces défauts presque iné- YitaMes dans ces râles mouillés de larmes t>à une femme doit pleurer du

TOTàOS AU CHIU. IM

commencement de la pièce jniqn'à la cbnte du rideas. Boisnet s'écrie : « On s'étonna que les yenx des rois eussent tant de larmes / b On pourrait être surpris, à meilleure raison, de trouver une source lacrymale si inépuisable dans ceux des acteurs.

J'arrive à la Bustamente qu'on disait avoir été jolie femme et bonne actrice. Jolie, autrefois peut-être; mais maintenant c'était passé. Néanmoins, bien que vieille et grosse, elle jouait les jeunes soubrettes. C'était un mouvement perpétuel sur la scène. Il lui restait, outre mesure, l'habitude des minauderies.

8 U. — LE THÉATHI.

Telle était la troupe. Tous ses membres se montraient du reste remplis de bonne volonté et le public reconnaissant, les aimait et les encourageait. A ma très-grande satisfaction, ils devaient bientôt commencer. Seulement, il n*j avait pas de théâtre. L'ancienne salle, longtemps abandonnée faute d'acteurs, avait été transformée en magasin. Force était de la remplacer. Dans ce but on choisit une barraque dite la Ghingana. Vous ne comprenez pas le mot sans doute, je vais vous l'expliquer.

Figurez-vous une grande salle construite en planches et située au bord de la mer, sur une large plaine de sable qui borde l'Almendral. Dans cette salle, règne à droite et à gauche une galerie qui va aboutir au fond, derrière une large estrade sur laquelle vous apercevez et vous entendez cinq a lix musiciens qui font un tapage infernal, tandis qu'une femme et un jeune homme dansent le fandango. Vous voyez le dimanche la foule abonder dans ce lieu de réunion ; vous voyez le peuple chilien attablé là joyeusement pour toute la soirée, jouissant par les yeux et le goût. A. chaque instant vous entendez les cris répétés de : Mozo, un vaso de chieha I — Hombre, quatre vosos de orchata ! — Una botella de cerveza ! — Âguardiente ! aguardien te !..... Et la musique assourdissante, sans s'inquiéter de rien, mugit, nasille, glapit sans cesse, tandis que les planches de Testrade sonore, semblent crouler sous les battements de pieds des deux danseurs. Partout vous voyez les cigares et les cigarilles brûler et se résoudre en une fumée épaisse ; puis, de temps en temps, une jeune fille aux tresses parfumées, le front découvert ou la tête cachée sous sa mante, glisse dans cette atmosphère diaphane et odorante et s'élance fièrement à travers la foule qui s'entr'ouvre devant elle.

Nos acteurs conquérants s'emparèrent de cette salle sans coup férir,' détrênèrent les danseurs et régnèrent despotiquement dans leur nouveau

lit NOfiB.

(l«iiiaiiie. Akn o» ntégut le* petits vsrrek ^«igiMirliciite, forf^t, lié boBteiUti dblM*tr«t h» dhiuvr^ CmdaAgo'priâdta'èn fk(;é'. Btrns ùlièl^ndé iBaiMa inacbefée qat dppaftébait I un prêli^e.'€'Stéil presque (irôraiier'lé temple de Dieu; mais le possesseur da logiÀ né s-eii àfa^ifaa pas; le dis* eipie de Jésns ne chaifsâ point lés marcha ddi db temple! ^

VoQà d»BC la Cbingana transformée en Ibii&trèî On y pose des histres et des qîiiaqaets, car le fax hydrogène n'est pas encore connu dans ce pays des Volcans; on construit des griÀlins, on élèVe des bftncs' qài, plus d'une fois, se sont brisés sous les spectateurs stupéfaits; où Càèbe là scène, large d'environ 20 pieds, derrière une toile où je ne sais quel peintre a peint je ne sais quelle image qui ne resi^emble guère à je ne sais quelle muse ; puis

^. ^^Mf^ ^f ^Pf V ^? çopsery^pt de ses f açieupçf hi^twl^tf de Çbiogina que celle dçfuçier.

S ni. -r* IBPaafllVTATIOV.

On Hve. enfin le rii^au et on^ nous joi^ç ^tcfyn, V^n\h^ çq reipplis-

là pauvre reinê de Çs^rtha^ç^ dans 1^ délire; de gg B^ij?^ brûlante* ^at. Tauditoire, qua^nd au déj|)art d'IlEnée (^lya» pif s ((;oj(^ enc^r^ qijie le roi ^neus de VirgHe}, on la vit se livrer aq plus violent dése^noirt lancei ses imprécations contre Tamant sans cœur qui rabandopnait , puis se percer d un poignard qu elle avait cacbé dans son sein.

' Après Didorit on nous donna Romeo y Ju/îç^a» oi|i Gacçres, remplis'^ saut le rôle de Montegon, exprimait avec énerj[ie et vérité cettç, baine profonde et indestructible qu''il avait vouée aux Capuleti, 4 ceux qû avaient massacré ses enfants autour de lui, qui avaient abattu sous le fer 1 espérance de sa vieillesse et 1 amour de 9on cœur. Il lui reste un fils, cenéhdant ; mais, hélas I il s'offre et tomfa^ sous le poignard de. son père. au moment ou rimplacable Montegon croyait percer l,e ccpur df9 Ç^pulet.

' tfn autre jour, ce fut la Muerle de Riigo^ G^ceres rempliçsait encore Iq principal rôle et Moreno celui d'un vieux ministre de Ferdinand qui veut, à tout prix, sauver la v^ie de ]l^iégp et l'jionqçu,^^ de. sf n roj, que ce supplice Qétrissait à (ou^ jamais.

^ Le rôle d^ Riégo, ç^t iipôtre combattant de \% Ifbjçrté esp^gnole^ cette, victime d'une délpj^uté ii^f&me et roy/^lç, est i;empli dji plus siublime p%^ tbétique. Le béros est aux fQ];s« mai^ s^al^e est encore libr^,; il apprend sa condamna|ip^i| av^eg ca^lji^ç ^{ \\ p^rfibem à la mofi^avep cpu!5i<^e* Sk)n

priçipite 4aD9 {€i jirgf gii ptairapi e( {pi m^^ h 4»nuçr aéiea. ijt

ràarétreint par les crîs de 900 époase, les maiqf ^/^iotts par Ifai^chainéa

qu'il soulève aVeç peine, il garde ce calme 4|&cbir|iQ|: dft inartj^ tpii te

sent déjà dans le ciel. En&n, il s'arrache de ces embrasiemeifts e^lB voit^

seul dans son cacjiot.' U se promène rèyant encore à la liberté. A sa (^ar^

oièreheiire, sa dernière pensée estponr sa patrie, qa'il fi Toula itndre

Gère et libre. — Ht aTait en ce moment nâ calme aolesnel dhns m^

âme; monoreilje se refooplissait des son^ de cette Toix creose et nloarati^è

et je croyais sentir des ç)ia^nes à mes membres. £e tb^tre si 'ét^ofi,' fi

ifragile, s'ennob|issait, Si'élargissaiMerant inoi; un pied pur cetb terra

^'Amériqne et l'antre sur le soflamet des Cyrénées, mes yçoi ploigtoaient

sur la pauvre et servi|e Ib^rje, se débaUaot dans lea langasda IbntistM

religieux et dans les fers dn despotisme. ^>ai:|lres Biégo; pensâis-jf}

meurent peut-être i cette même be^re au giflas de Ibdrîd ^oii de 9é^

yille! ^'écoutai en frémissant ce Riégo foctooler son agraie et labcél# ¥&^

palhème contre cet horrible despotisme ^agnoUquî^ vingt ans -ftalitéti

avait soulevé tout un peuple sur cette teiye ardente 1 Liberté!: Kbértél

çriait-iU et ce mot m^giquç devait résonner dans le cœur de'cétte as!^-^

blée chilienne comme l'écho loi ntftin d'un de, leurs tremblements dé

ierre. Le souvenir de la mort d'un fils, d'un (rëre, d'un épou][ que' ceffé

liberté leur avait coûté, devait, it me semble, faire ruisseler è leurs yeuit

du sang des murs! — En^n, le moment suprême est ^rmé; on ai^poîrtd

su condamné le vêtement de mort; il s'en revêt et marche an supplice en

s'écriant : ce Çspagne, 6 ma patrie! quand donc seras-U) Ubre? queue

briseras-tu le joug infâme dje la servitude? » (fispaoa, 6 pftria nkia, quan^'

do seras libre? y quebraras e\ yugo de la servidumbre?) '■ ' '

J'ai parlé, je crois, des pièces les plus intéressantes.' Le spectaole se

composait ordinairement d'une tragédie ou d'un drame^ quelquefois d'ub

minaetto dansé par la petite Aguilar^ ou d'one seguntUb, dansée' aVéc/

castagnettes, puis du saynète. cl

S IV. — LB sAYifnn.

Le saynète, qui dure environ dix minutes, est une petite pièce hien bouffonne et remplie d'une gatté franche et folld: Sylva y éta»t.e&armairt> et provoquait souvent un rire inextinguible* -; ' ' . 1

bans un de ces saynètes, il a^riy# tout d^uenill^ aiec da trous aux. manchesi un panlalpn fait^ ip wk^. «I de fpoDteaAtXi et ùgnalAtabUei»