CHANT PREMIER

abl&S B'SIAE.

Vous dont les noms sur des ruines { Dédain superbe de la vie, Restent écrits en traits de sang , Mâles vertus, erreurs divines , Que Thomme admire en frémissant , Eorce , audace , valeur, géme , ,

Noble ardeur d'immortalité , Du monde TinvisiUe Maître Sur la terre vous fitHl naître Dans sa colère ou sa bontét

|^^*.Mta^^«k«M<i.MkMM*Ma«A«a6MaMi^iiHBMMaMiaBM>MMi*ai^ka

(*) E» pubfkdt ici le fragment auquel s*appli(iue cette note, M. Ch. de Massas ne fait que céder à un Tœu que je lui ai munifesté. Disposé à rééditer, avec les illustnà-^ lions qu'elle comporte^ cette œuvre qui, à diverses époques^ a été constamment f objet d'une faveur marquée, et qui sera suivie d*un travail inédit : Étude sut la 19tonde République et le second Empirey j'ai demandé à H. Ch.tie Massas d'en donner, dans la Revue dont il dirige la rédaction, un extrait qui mît en lumière Touvrage et le projet. Je ne tarderai pas à faire connattre le moimeist oh ce livre paraîtra^ et \ë mode de publication qui sera adopté pour lui.

É. ÂlLÀltD, AdndnMrMiir el Bdileor 4« «Mirnal êê€ê9épt%$é.

POtSlE.

L'élu glorieux qui vous grave Sur sa bannière et dans son tdeuf , En vain devant la foule esclave Promène un char triomphateur.

Un jour vient I... Il s'arrête, il tombe , Et le feu qui luit sur $a tombe Ne découvre à l'œil éploré Que des débris, que des abtmes Qui, pleins d'héroïques victimes, Lui-même aussi Font dévoré.

Quels jours heureux fit-il éclore, Ce guerrier qui vit à sa voix FAusterlilB la sanglante aurore Bes^endir sur le front des rois ?

Qu'ont-ils laissé sur nos rivages , Ces diefs-ëTœuvre de tous les ftges Arrachés à tous les pays , Ces drapeaux , orgueil de nos fêtes , Et ces fruits de tant de conquêtes Qu'admifttieBt nos yeux â>Iouis?

Telle on voit cette flamme ardente, Que vomit un gouffre étemel , Calciner le mont qui reniante Et voiler l'azur d'un beau ciel :

Ainsi , sa gloire malheureuse Ne légua qu'une nuit affreuse Aux lieux d'où partaient ses éélairs, Et , Aambeau de haine et d'envie , Embrasa l'Europe asservie, Qui sur nous rejeta ses fers.

Quelle est cette lie qui naguère , Ignorée au mifieu des flots, N'offrait dans son port tutélaire Qu'un humble nsile aux matelots, Et qui , vouée à l'esclavage , y oit de vingt peuples, sur ea plage, Se déployer les étendards.

Où règne une terreur profondé , Et qui semble fixer du monde Et les craîntes et les regards?

Ne crains pas que ton nom modeste Dn jour par les temps soit détruit, Ile d'Elbe ! un rayon céleste Le protège contre leur nuit.

Souvent, sur ton bord solitaire, L'enfant d une terre étrangère Viendra de regrets agité, Chercher, ainsi qu'aux murs de Rome, L'asile où le pied d'un grand homme Imprima l'immortalité.

D'une tempête fugitive Étudiant les bruits- lointains.

Cet homme aujourd'hui sur ta rive Repose, attendant les destins»

Hattre hier d'un immense empirei Des héros que notre âge admire, Jeune encore, il fut le premier ; Il a quitté le rang suprême , Mais sur son front sans diadème On aperçoit mieux son laurier.

Qu*est-il? Des fils de la Guerre Montés au &lte des grandeurs , Nul ne versa sur cette terre Autant de deuil et de splendeurs.

Renversant, relevant les trônes, Nul ne ravit plus de couronnes, Ne raninm plus de débris ; Nul, dans les jours de sa puissance, Pour les honneurs que rhommeencense N'eut plus d'amour et de mépris.

C'est celui qu'à jamais l'Histoire , Vengeant des injures du sort , Couvre d'un arc-en-ciel de gloire Qui du Nil plonge aux mers du Nord.

C'est lui, c'est le vainqueur d'Arcole, Du soldat étemelle idole.

Tyran cher à la Liberté , Qui , du pouvoir touchant la ctme , De ses mains entr'ouvrit l'abîme Où son char s'est précipité.

tl est tombé I Tout un vieux monde, Qu'un nouveau jour rajeunissait, Repoussa la clarté féconde De l'astre qui l'éblouissait.

Il est tombé I mais dans sa gloire , Nous laiisant pleins de sa mémoire , Dieu banni du séjour des dieux, Qui , levant sa noble paupière, Du sein même de la poussière Mesure et menace les cieux.

Aux écueils d*un séjour stàrile Enchaînant son char prisonnier , Pourrart-il , esclave docile , Languir sous le joug d'un geôto?

yerra*t*il , sans soupirs, sans larmes, Se rouiller ses puissantes armes.

Son auréole se ternir?

Déchu de son grand caractère , De l'humble trépas du vulgaire Doit-il obscurément mourir?

Voici l'heure où le dieu paisible De la nuit et des songes vains.

Sous le poids d'un sceptre invisible Courbe la tête dés humains ; Où l'on entend des voix funèbres Gémir au milieu des ténèbres , Parmi les saules du vallon ; Où le vent sur la fleur sommeille :

Tout repose... Un seul honune veille :

Cet homme , c'est NAPoiioif .

Sur ce large roc qui domine Des mers la triste imme n site Que &it-il , quel projet incline Son front chargé d'adversité?

Demande-t-il à la Nature La volupté tranquille et pure Qu'elle aime à verser sur nos maux?

Ou bien , dans un noble délire, Réve-t-îl un second Empire , Des combats, des succès nouveaux?

POÈèlK.

De sa phM itfifolMnite \}$ntt

Le del rayonne CMKMÎiàé;

A peint enumâ-on le murmure .

Du flot par le ilôt enfafalné.

Toàs les tumultes de h t!e ,

Gomme ttn son tfA passe et s'oubife ,

Par degréa iaaeareM dam les airs ;

Malgré lui lé fléros admire,

Bt tout bas €Voft s'entendre dire:

« Laissa la paix li rUniversI... «

Mais, hélas! (joel éelafr magique, Dissipant ce calme trompeur, Vient soudafa dlin feu ptof^héthiue Frapper sotf fh>ÀI y troubler soti oœur ? Quelle divinité perfide Apporte à son oreille avide Les mots de tcéptrOi de pouvoir?

Quel aigle rwUMX s'éltfttce Et vers les rhnade la Vtadce S'envole , boN waitM l'tipotr?

0 naturel qu^un Voile sombre Cache tes triits baignés de pleuts; Sur les bmmdns, }e vois, dsins l'ombre, Se pencher rimie des mallteurs I La 6loire apparaît sur Fabf me :

Aux yetit dv Guerrier qu'elle anmorer Blk bit briller son flambeat).

Et, Tappélaiit dans h canrièfe, Lui priséfito ttn tiM de Itrmièfe...

Pour le MMef téfs son (onibéBrtl.

« Viens, dlt-^le; il est loin è&oore

> Le jour mortel pDttf Ub héi*ôâ, s Le jour qui consuiïie et dévote , » Le jour terrible dû repos !

s Tu vis... tu peûit rouvrir fàrêne; » Tu vis, et !a maiti souveraine » Qui du Uàufrage Va saUvé,

> Ne Vu pas fait pour qu'immobile t Tu laisse^ son d^uvre stérile

s Et ton destin inacbevé.

t On a vu, conquérant vulgaire , il Maint soldat hèuréiix comme toi, » Ramasser datis un champ de guerre D Les dépouilles d^un faible i^i.

I» Mais seul, proscrit et sans dépense, » D'un monde ^tftouiev la puUsàUce, s Vouloir un sceptre et Tobtettif , s Voilà ce qu'eu ses vastcfâ pages 1^ PTofire pas le livfe des Age^ :

i Parais!.,. VdilAtoA ateuirl

s Tran^ilt^ souâ leurs diadèmes,

* Et t'oubliant dans C6 séjour, » Tes fiers rivaux settib^eut eUx-mémés s Marquer l'instant de toU i^tdur !

s Plus d'ennemi sirr de rivage ;

* Plus de vaisseau qui sur la plage h Veille armé devant ta prUoti :

» L'imprévo^ùce étàând sfon toile , i Et ta miraculeuse) étoile

i Reprend son eouir^ èitt l'bof froir.

» Le Français a vu les ministres » D'un trône à peine rétabli , » Réveiller des craintes sinistres » Quand le roi proclamait l'oubli.

» En tombant de leurs maius fatales , » Les lois et les faveurs royales D Perdent leur pouvoir bienfaiteur, » Comme on voit un rayon céleste p Du milieu d'un brouillard funeste x> Descendre pâle et sans chaleur.

y) Viens donc , la Liberté t'appelle 1

» Son bras écarte le péril.

» Adieu, rocherSf terre immortelle^

» Immortelle par ton exill

y> Français, ouvrez-lui vos murailles !

j> C*est lui , c'est le dieu des batailles;

» Soldats, reconnaissez sa voix !

• Et vous dont la baine jalouse

» Lui ravit un fils, une épouse ,

» Il reparait !... tremblez, 6 vois 1 1

» Le vétéran que ta débite h Soumit au joug de Tétranger » Cache son fer dans $a retraite » Et t'invoque pour se venger.

» Le laboureur tremble qu'un maître » N'envahisse l'abri champêtre » Que tu promis à ses vieux jours, » Et, du milieu de leurs ruines, » Croit déjà voir sur les collines » Se redresser les vieilles tours.

» C'est ainsi que, dans ton absence, D A tout à coup recommencé T> Le combat de la jeune France n Contre la France du passé.

» Accepte ces divins présages !

» De nouveau parmi les orages » La couronne s'offre à ta main ; » Et de nouveau Tonde irritée , » Devant toi soudain arrêtée , » Se sépare et t'ouvre un chemin !

Elle dit , et de feux rapides Embrasant l'horizon lointain , Lui £ait revoir les Pyramides , Son départ, son naissant destin.

Des bords brûlants de la Syrie , 11 lui semble, vers la patrie , Cingler sur son ancien vaisseau ; Et près de sa dernière aurore , Malheureux, il sourit encore Aux prodiges de son berceau.

« C'en est fait, dit-il, 6 Yictaire I » Viens de nouveau guider nos pas I )Ê A mon Empire rends sa gloire!

D Ou son salut , ou mon trépas I 9 Partons, que mon destin s'achève I ry Que l'astre éclatant qui se lève » Soit celui de ma liberté I D Accourez, 6 mes frères d'armes !

> Plus d'esclavt^e, plus de larmes !

» Partonsl... Le sort en est jetél »

Da jour naissant les feux s'élancent, ïjà mer s'embrase de lueurs ; Près du Héros bientôt s'avancent Les compagnons de ses malheurs.

Plein du grand secret qui TagiCe , Que son sein vivement palpite Aux roulements de leur tambour I Et que ses yeux avec délices , Relisent dans leurs cicatrices Et leur courage et leur amour 1

Gloire à jamais I gloire à ces braves Qui, toujours soumis à ses lois, Près de lui se firent esclaves Pour qu'il rest&t Tégal des rois; Qui, le voyant sans diadèmes ^ L'entourèrent d'honneurs suprêmes Au milieu même de ses fers.

Et dont le dévoûment sublime Consolait la grande victime Qu'abandonnait tout l'Univers!

Rassemblé près d'eux , l'insulaire Paisible habitant de ces lieux , Contemple leur maintien austère Et leur regard audacieux.

A leur front pâle , à leurs blessures, Au sombre éclat de leurs armures , A leurs étendards glorieux , Interdit, il commence à croire Aux grands prodiges dont l'histoire Semblait une foble à ses yeux.

Amitié! que ta sainte ivresse A de charmes dans lous les temps !

Mais dans l'exil et !a détresse, Combien tes soins sont plus touchants!

Embrassant sa garde fidèle, Napoléon retrouve en elle Et sa famille et son appui ; Plus fortuné que sur son trône , Dans cette cour qui l'environne Pas un traître n'est près de lui.

tt Amis, dit-il, demain la France! »

A ces mots, quels brûlants transporta»

Quels cris de joie et d'espérance Tout à coup étonnent ces bords!

Imprudents, craignez ce délire !

Mais autour de vous tout conspire A vos déplorables succès !

L'Angleterre voit, et s'arrête !...

Sourirait-elle à la tempête Qui doit tonner sur des Français?

Que le sang qui teindra Tarène Te poursuive d'un cri vengeur, Angleterre I Quels maux ramène Ton imprudence ou ta fureur!

Où sont tes geôliers inflexibles?

Que font tes flottes invincibles, Immobiles au sein des eaux?

Quelle erreur étrange t'abuse?

Réponds au monde qui t'accuse !

Réponds aux plaintes des tombeaux.

Sous l'abri d'une nuit obscure »

S'éloigne, à la merci de^ ventes Un navire!... Quel sourd munaure Résonne dans ses sombres flânes?

Rois d'Europe, prêter ToreiUe!

Ce bruit lointain qui vous réveille N'est pas le cbaut du nautonjij3V.

£ooutez! C'est le choc d'une armel C'est le prélude d^une alarma Dont va frémir le mionde euti^r I

Oui, dans cette ombre et ce silence,

Quand de fers on le croit chargé,

Mipciléoii libre s'avance^

Par son audace protégé.

Il vieni, et n'aperçoit sur l'onde

Que la nacelle vagabonde

Du pêdieur errant dans la nuit ,

Et n'entend que le cri timide

De la mauve à l'aile rapide

Qui près de lui passe et s*enfuit.

Çl||«p4wt| cvBVm WiUMt nM|Si Que déroute- ai); Iqin r%fliiîlo« ^ Des Àlnes la diaiiA tiauvaflit Sembte «ipparattre k Yh^mok.

On approche... LasmantfterMdMaoït, Leurs fronts da neige r^siitendiaMBt; Quelasouvenirs aoot raj^peidiL...

Napoléon soucbiin s'écrie^:

« Salut, âFraocet a et la j^ie S'offreisjo^cegards de&e9(U4s^

Hais ces mêmes lieux qui naguères Etaient pour eux des lieux amis , Sont-Us encore peuplés de frèr^, Sont-ils hérissés d'ennemis ?

L'espoir enivrant qui les guide N'est-il qu'un mensonge perfide, Triste enfent d'un funeste orgueil?

Égarés d'orage en orage, Yont-ils trouver sur ce rivage La paix, la gloire... ou le cercueil?

Us regardent I la nier paisible Réfléchit l'éclat d'un ciel pur , Et du vent l'haleine insensible Seule agite un goifo d'azur.

Ce golfe reçoit leur navire ; Tout est calme au seuil de l'Empire t Point de cri , d'effrayant signal I L'espoir naît, les craintes s'effiicent I Les soldats en pleurant s'embrassent...

TIs ont touché lesol natal.

itmm^mmm

uvoy. va

JUGEHfilTr

POftT& BàB. i>£S ANGLAIS. SUR t/B LtVftB FRiNÇA!»

u rtcnni i u iwcn Aanncinu it u rianiUR a todtis ucns,

Par di. BE MASSAS.

^a DireeUnr da JimrMl i..\ GAHPAeNB»

J'«i«oinpillié« Maumir» les tnn» dernin» ftaméroa da Fîtld ^itevoiu m'tves. ittnîsu CMt« feiblle». remarquable par le nombre et la variété ées «î^t^iflû ]! aooC titttéH pottpraiui elle seule, aa majan de Iraésclieoto partMlldMt atiflMiktef ot.faîre réaasii: on journal pbis étanda que. le ubML Vbm c'esâ de la nédwiMU frantaiseqiD'il fant à ua journal français, et^ flplgjié la taotatiott. de; caproduire souvasft le FMdf j 'ai dft m'arrête r à ae qù iioqs caAewnftit plaa partionliàremeBt

Vou9)dAiei^ jet;fAcaai;ta«t^ vos GallèboBale«n*seîaindroat à tous , au 4ri^ but de rei^pMÎsHQea au FtafaL. Voua u'afea. aiieou reproche à feiaeiaui JMrasw Araïkfais,, aniquab la pnUicatiaii que voaa venez de fonder eatà peu prés inconnue. Vous ne la leur avez pas encore présentée. Itlnia cem> ment se fait-il qu'un étranger» un Anglais, ayant rencontré un de vos ouvrages» celui donï le titre précède cette lettre, Tait; de lui-même, adressé ^PMdi et qjie ce journal, à qui voua tt'éliez recommandé que par votae oBuvre, ait étudié cette œuvre et vous ai fait, avec éloge, un nom que son immense publicité, cépand dans le. monde entier. Il fait plus, il prend votre défonae • et qmiidun.amf d'ae de vos rivaux lui cite ua autre ouvrage qui, iQcontestablément^ présente de nombreuses simiHtudes avec le v6tre, il établît que votre livr^ a été publié cinq ans avant celui de votre antago* fmt» etr-qve dèa lors vous.n'avea pu, vous, être son imitateur.

U } a diins.4fi^I^feil5 actles.quelque diose qui> sans doute, bonorelliomme qui en est la cause, mais plus encore celui qui les produit. Il y a Tabdica^ tien» de toute» mesqmée rivalité, de toute envie^ H y a, je le dbè regret, ce qu'on ne trouve pas assez fréquemment en France, surtout dans TarèniÇ litlînjiiiei^tflÀol^j^^ quifraj qa* loasignaleDequi

semble être un talent, partout où Ton croit le décoavrir. Ennemi jusqu'à ce jour de la politique de l'Angleterre » d'une politique qu'une immense grandeur de ynes et une faiblesse relative résultant de la situation topographique de ce pays, ont trop souvent rendue astucieuse et cruelle, je ne puis cependant m'empècher d'admirer l'élévation du caractère anglais, et, plus que jamais, je fais des vœux pour l'avènement d'une fraternité confiante avec la France, fraternité qui, triplant la force de l'Angleterre, lui permettra sans nulle crainte, nul péril, de ne plus déverser sur le globe, que ses idées civilisatrices et généreuses.

Mais après ce vœu qui, dès longtemps, était en moi et qui m'échappe i propos de ce qui a été fait pour vous, je dois revenir au sujet qui a motivé cette lettre. Ce sujet, c'est un article sur votre livre et notre Revue. Vous ne connaissez pas la langue anglaise, moi je la traduis. Je ne dois donc pas être sans quelque autorité dans un journal qui publie mes traductions. Quand je vous ai parlé de ce que l'article du Field contenait de favorable pour vous, vous m'avez déclaré que vous ne le publieriez pas. Eb bien ! je l'ai traduit quand même, et maintenant je tous demande de l'insérer dans le prochain numéro de votre journal; non pas à cause du bien qu'il dit de vous, mais parce que, d'une part » au point de vue des procédés , c'est une noble action , et qu'ensuite, à celui spécial du sujet, c'est une étude consciencieuse émanée de juges supérieurs ; parce qu'enfin c'est un acte do haute bienveillance qui vous dépasse, et qui, au-delà de vous, fera plaisir non^seulement à nos amis pécheurs , mais à tous nos compatriotes. Le voici :

« La littérature sur la pèche à la ligne nous semble avoir bien peu de partisans et d'appréciateurs en France ; aussi, nous empressons-nous de signaler rouvrage de M. oe Massas, qui n'a pas craint d'affronter le ridicule que nos voisins du continent se plaisent à répandre sur ce genre de plaisir auquel Samuel Johns(m , lui aussi, a adressé ce cruel sarcasme :

» L'appareil commence par un sot...... et finit par une bête.

« Le livre de M. de Massas se divise en trois parties : la première, dont nous nous occuperons plus particulièrement, traite de ia pèche à la mouche artificielle, genre dépêche comparativement peu connu en France. L'auteur proclame, avec juste raison , sa supériorité sur celle dite : « stationnaire^ if> et il ajoute que si elle est aussi peu connue et pratiquée par ses compatriotes , cela tient aux dépenses exorbitantes auxquelles entraîne, en France, l'attirail nécessaire à cette pêche^ à ce point qu'il faut étre^ dit-il, « AnglaU ou millionnaire » pour se passer cette mntaisie.

» Le but que se propose M. de Massas est d'écarter toutes ces chimères, et d'éclairer ses lecteurs sur les questions se rattachant à la pêche à la mouche artificielle.

-» M. de MassaS; à la vérité, indique comment à hi mouche on peut pêcher la

vandoise, l'ablette et autre menu fretin que chez nous on abandonne aux novices; mais il fait remarquer, en même temps, qu'on réussit souvent à prendre la perche et quelquefois aussi le brocheton.

tt Nous ne pouvons passer sous silence une remarque oui se trouve consignée au commencement de l'ouvrage, et qui, à notre avis, doit rencontrer plus d'applications de Tautre côté du détroit que du nôtre, c'est'-à-dire : que si le but du pêcher est de prendre le poisson , celui du marchand est de prendre le pécoeur. — Chez nous, la plupart des fabricants d'ustensiles sont des pécheurs habiles, et presque tous les perfectionnements qu'ils ont introduits dans l'art de la pèche, leur ont été inspirés sur les bords mêmes de la rivière où ils péchaient ; l'argent oui est entré dans leur bourse n'est donc qu'une juste rémunération de leurs étuoes et de leurs observations.

9 Mais M. de Massas est en position et en droif de parler, et il parle bien. C'est un réformateur; il a inventé d'excellentes cannes et d'excellentes lignes , et il a écrit un excellent livre.

» Une des conditions essentielles qui constituent une bonne canne à pèche est, sans contredit, la fermeté et la flexibilité tout à la fois, et M. de Massas nous annoRce qu'il a ajouté à ces deux qualités celles de la légèreté et du bon marché. Pour les petits cours d'eau, une canne de trois ou quatre mètres est suffisante ; pour les rivières, elle doit en avoir de quatre à cinq; mais pour les grands cours d'eau , les étangs et les lacs , il lui faut une longueur d*au moins cinq à six mètres ; la plus longue aurait donc dix-huit et demi pieds anglais.

D Si vous voulez vous procurer une de ces cannes oui se font en bois et bambou, ayant une longueur de plus de quatre mètres, elle deviendra d'un poids et

de fil imbibé de colle-forte et verni ensuite. Préparée de cette manière, on n'a pas à redouter que la canne se fende lorsqu'elle est exposée aHemativement au soleil et à la pluie. On peut également unir le roseau au bois , le bambou blanc au bambou noir et atteindre ainsi le degré de force et de souplesse qu'on désire. Tous ces avantages sont obtenus moyennant le prix modeste de 12 francs au lieu de 36 pour une canne de quatre mètres, et dans la même proportion pour celles plus longues. Ces cannes sont pourvues d'anneaux et d'un fer de lance ; le bout miérieur de la canne contient deux scions, l'un très flexible pour la mouche, l'autre " - • ^ i. -*-i. j »t ^^ m

mande

de petits bouts de bambou fendus et garnis

tfun ruban, mais de manière à pouvoir l'ajuster sur le second bout de la canne,

si Ton a besoin de la raccourcir.

» Dans ses instructions pour la confection des mouches artificielles , il proclamera supériorité des Anglais. Quant à lui, il se contente des plumes de paon ou d'autruche pour le coips de h mouche, et de celles de poule ou de canard pour les ailes. Pour la confection des lignes, il bannit le mélange du crin et de la soie, et condamne sans rémission les lignes en queue de rat; puis il indique la manière dont il fait ses nouvelles lignes. Après vous être procuré, dit-il, un écheveau de soie de soixante-dix mètres, faites une mixtion composée d'huile siccative, de teinture verte et d'un peu de cérusQ. Attachez l'un des bouts de cette soie à un tronc d'arbre, et frottez-la avec un morceau de peau sur lequel vous aarez versé quelques gouttes de cette mixtion ; répétez cette opération, ensuite laissez la soie sécher à l'air pendant quelques jours, et vous aurez deux lignes de trente mètres chacune, aussi parfaites que possible et qui vous auront coûté 3 fitancs 60 centimes.

160 RCTtÏE.

> M. de Massas donne aussi des instructions fort utiles sur la pdche de la truite. A cette occasion, il signale la rivière la Semoy, comme abondant en poissons de ce genre, mais cependant d*une espèce plus petite et ne dà^ssant pas la grMsear d'une siârdiae, ayant les taches plus nombreuses et plus foncées que ta truite ordinaire el <{ue Ton désigne bous te nom do ^aumoMUi. li ne croit pas néanmoins qu'elle provienne du saumon. Famii les cours d'eau dont il fait la description, M. do Massas recommande patlicuttèrement pour la pécbe de la tmlto et de l'ombre, la rivière l'Ain, et pour la pèche en général, le RbAne et la Loire.

D lia seconde partie de Touvrage renferme des instructions sur divers appâts adoptés par nos voisins : tels que le «ang caillé, la viande cuite, le flromago, eta,, mais qui ne sont guère en usage chez nous. Il s'abstient de toute classifieetioa scientifique, et divise simplement les poissons en deux classes : les {poissons de fond et les poissons chasseurs. De même que sir Charles Napier, de si regrettable mémoire, M. de Massas recommande au pécheur de ne pas oublier de se munir d'une petite boite de savon, comme complément indispensable deaoa bagage.

» La troidième partie du livre est consacrée à des études relatives à rinfluence de Tatmosphère sur les poissons, à des anecdotes, variétés, etc. Il est déplorable de voir que, même dans ceUê beU$ FranoB, sur les bords des plus jolies rivièresi on rencontre des propriétaires égoïstes et intolérants ; des usines d'où s'échappent des substances qui empoisonnent les poissons, des braconniers, etc. , etc., et, qui pis est, des imitateurs littéraires.

» En résumé, de tous les ouvrages traitant de la pèche à la ligne, celui que nous venons de décrire est, sans contredit, le meilleur que nous ayons lu ; et bieo, qu'à vrai dire, il ne contienne guère oue ce qui est connu de tous les pécheurs anglais, nous les engageons, de grana cœur, à en faire une lecture attentive. Le style en est naturel et d'une fiiiesae pleine d'esprit ; indépendamment dei enseigneaaenta dont il pourra &ire son proât , le lecteur y trouvera des aoecd^H tes capUaUi (sic) ainsi que d'autres sujets charmants. »

Tel est cet écrit qui se termine par un mot parti du casur : Vivent M. de Massas et ses idées I -^ Ce n^est pas touti dans plusieurs antrei 4e ses cahiers, le Field mentionne, de la manière la plus satiafaisante, voa cannes rabannées et annonce la reproduction de divers irticles de Botit Revue dont il donne les sommaires. La Chatsd aa loup, d'^Auguste DéspoN tes, doit être traduite et publiée dans ses colonnes.

Vous voyez, monsieur, que ce n'est pas à vous seul que s'adresse Thono* rable sympathie du Field. Vos collaborateurs en ont leur part* Vous ne devez donc pas vous opposer è ce que tous, chasseurs^ pècheofrst littérateurs, ils manifestent publiquement à un confrère d'Angleterre, qui les cite et les encourage, le plaisir que leur a causé l'accueil Cait par lui &

vos œuvres et aux leurs.

Ludovic AnAGON.

^our le Journal:

mmm^tmÊmtmÊÊà^mÊÊÊÊm

PAS». Typographie d'Emile àXiuô^ 14, nie d'Enghtea.

!'• Année. — N» 5. — Février 1860.

lâmoM

JOURNAL DE PÊCHE ET DE CHASSE

DÉTUDES ET DE RÉCITS