TITRE

genevet.

. C est pas celui-là qu'il faudrêdt prendre, Bineteau. On te répondrait de suite par le journal sans nom.

bineteau.

Gomment faire alors?

GENEVET.

^ Je ne sais qu'un seul de ces titres qui soit parvenu à rester lui. C'est le Sport.

bINETEAU.

Le Sport ! qu'est-ce que ça veut dire ce mot là, Genevet?

GENEVET.

G'est un mot qui nous est venu d'Angleterre et qui, assure-t-on, dit tant de choses, que l'on ne peut en préciser aucune. G'estpour

MCBUBS AQUATIQUES.

ça qu'on n'a pas pu le prendre. On Ta voulu pourtant. On a tenté an autre sport que Ton nommait Sport nautique ; mais le vieux Sport, un peu rageur, a envoyé dire au nouveau, par huissier, qu'étant tout , il était forcément nautique aussi. Gela a beaucoup contrarié un de mes amis qui, passionné pour les ballons, voulait écrire le Sport Aérien. L'ancien Sport aurait pu lui faire dire, à lui aussi, qu'étant tout, il se trouvait tout naturellement aérien^

BINETEAU.

Et qu'a fait Fauteur du Nautique?

GENE VET

U a retiré le mot Sport, et à sa place il a mis France ; ça a fait France Nautique. Mon ami fera comme lui^ il mettra à sa publication le titre de France Aérienne.

BINETEAU.

A la bonne heure ! il pourra nous apprendre le temps qu'il faît. — Quel temps fait-il , Genevet ?

GENEYET.

n pleut à verse.

BINETEAU.

La pluie, toujours la pluie!... Infandes regina jubum^ rench

mre dolarem.

GENEvrr.

A la bonne heure ; je savais bien que tu y reviendrais à ce cher

latin, et cela malgré le serment qae nous avons fait le jour où

nous avons appris que nos causeries avaient été dévoilées par un

méchant jounialiste.

BINETEAU.

A propos, as-tu acheté le journal qui les contient î

GKNETET.

Je l'ai voulu et suis allé le demander. Il se nomme, m'art-ondit, laGaupagne. Un libraire m'a répondu : « Connais pas, mais je connais la Maison de Campagne. » — J'ai cru que c'était la mém^ chose, et j'ai acheté hk Maison. C'était pas ça du tout. Dans le nu- Qéro du mois qu'on m'avait indiqué, 'je n'ai pas trouvé ce que je

tteifclwfarj^y'éa tWiiVé^dès càiiaras, des espaliers, des œîftete, 'à66 coqa^ois ; mais pastm mot de nos causeries.

BINETBAU.

C'est DÎzarre, en vérité, que quand on prend un titre qui renferme une pensée, quelqu'un puisse en prendre un tout à fait semblable qui s'applique à une autre pensée ; cela mène à des méprises. Il n'y a pas de motif, en effet, pour qu'après la Campor' gne^ déjà, nominalement du moins, travestie en Maison de Cam^ pagne j on ne publie VAmi de la Campagne, les Mystères de la Canypagne^ etc. Si cela continue, on finira par se chercher soimême en dehors de soi.

GENETET.

Quoi qu'il en soit, nos causeries ont été reproduites. Si dlessont dans la feuille intitulée la Campagne, il faudra nous la procurer, c'est une feuille que les journaux anglais ont annoncée très-èien, dit-on, inais sur laquelle il y a eu, dans les journaux français, motus complet. 11 paraît qu'en Angleterre on parle des choses selon ce qu'on estime qu'elles valent, et qu'en France on n'en parle qu'en raison de ce qui est payé pour elles,

VINETEAU.

Ça fait que si Voltaire revenait au monde, il s'éteissârait obsetirv ni plus ni moins qu'un niais, à ràcHùs toutefois d'être né nanti et t)ien fiattti.

tiENEVEt.

Çk'septfûit; mais qu^y fÉÛrè? Toujours ëst-ft que puisque nofe causeries ont été imprimées, il est certain que les arbres comme les murs ont des oreilles et qui pis est des langues ; donc il faut éviter de commettre dés barbarismes. ïout à ITieurè tû as dit : infandes regina jubum, au lieu de inï-àndum regina juhes. Je con- Vfem qde <j6l so&Qeinie&t. -^ "Bomv *â!a lÉSiéu 'èxL Jttt^ serait aidsatémMt pltis mâjtestueÀx que Bês. Msâs eiifin, Ms attentron. Pôuni^oiM^ àvo&r dit, esL frcmçais, toKit iMMànèitteioit, ^psà là phâfe xfA Û MûVeift lobuk «ofiAtfalâe, te prodm^t IVifet idéb ibtMcfoj^tims "éèe^aa^ }^ la XMm dés ânioieiis temps am pèaSt

M0BUH5 «L^ÀTIQUIS. ^1

Enée; conducteur des Troyens, et « renouvelait en toi une grande douleur. )»

En voilà un discours et à <}uoi bon? Les fautes que j'ai commises fontrelles empêché de bien saisir le sens de ma citation virgi^ tienne?

GENEYET.

C'est vrai, et j'ajoute que : haud ignarimala misero succurerre ûiscis. — Qu'en dis-tut aî-je bien réparé mon discours?

BIMBIEAU.

Assez, sinon trop ; jfe n'avais fait que ^eux fautes et tu «u w lait fuaire. Baùdignàramali, mùeris MCûurrere ^eo. Voilà, Je •crois, Geoevet^ ee que Assit Didon^ d'afiNis Virgile.

GEîràVET.

Et cependant^ toi aussi tu as compris?

Om, j'ai devhié que a te reconnaissant très îgnorarit, tu savais compatir aux ignorants; d d'où il suit que quand, en pêche, où ailleurs, nous voudrons parler latin, il faudra apporter nos livres d'école . — tjuel temps fmt-il, Genevét ?

GBREVET.

H .pleut toujours.

BINETBÂU.

Infandum^ mfimdum! .... I^eunoBa, ^enevet .

Po«r causeries eonloiinûs s

Cb. DB Massas

m VARItTSS.