ce ftit une réconciliation. See Appendix I. A

304-5. On battit la <diarge, * They sounded the charge,' lit. * with a drum.'

3x0. ce brave bomme, ' the good man.' N.B, tke^ often to be translated into French by the demonstr. adj.

3x3-4. toujours . . . d'elle-même, * always repulsed in its expansive offers of itself ' ; ùe, Capt. Renaud had given himself, body and souI, to Bonaparte, and him he had found selfish, mean, and ungrateful. repoussée refers to Napoleon's harsh words at the end of Ch. VI. écrasée (1. 315) refers to Capt. Renaud's persistence in his adoration of his idol.

3x9. de . . . fût, 'ofanymanof action whatsoever.' N.B, ce, see Appendix I. A. ii.; znà fût, subj. after quelque • • • que.

326. c'était ainsi que. See Appendix I. B. 11. § i. s'était formé, middle for passive.

198 NOTES. [Ch. VIL