‹ La canne de jono ou: La vie & la mort du Capitaine RonauldChapitre 120 sur 139 · faux éclat, ' false lustre · texte numérisé non relu

faux éclat, ' false lustre

charlatanisme. See Ch. m. 1. 97.

2^, avec . . . vaut, . ' with an understanding of its real worth.* 27. A : cf. ^ mon visage^ Ch. i. 1. 46-7.

31. me fit . . . malheur, * showed me that some misfortune had occurred.' N,B, impersonal use of the verb. Cf. Ch. VII. 1. 383.

32. quand il se ftit remis, * when he had recovered himself.' N.B. Past Anterior after a conjunct. of time (quand), when the principal verb is in the past indemnité (preterite) (// nte dit).

200 NOTES. [Ch. Vin.

33. après quelques soins, ' after some trouble/ t.â, on my part.

Page 1