Aussi. See Ch. v

139. Voyes monsieur, ' Look at the captain,' lit. ' the gentle* man.'

202 NOTES. [Ch. vm.

159. «Um, ' I can tell you.' X43. tr a va r a l M, 'bolsters.'

143-4. n était d'une maigreur. See Appendix I. A. i. § i. 144. pommettei des Jones, *cheeks.' Lit. ' cheek-bones, and therefore 'skin just over the cheek-bones.' X49. nn verre d'ean gommée, ' a glass of sirup and water.'