‹ La canne de jono ou: La vie & la mort du Capitaine RonauldChapitre 98 sur 139 · émue, * quivering,* lit. * agitated · texte numérisé non relu

émue, * quivering,* lit. * agitated

393-4. an fond . . . des larmes, *in which there was a Sound of tears/ lit. ' at the bottom of which y ou felt tears {se. to be).'

396. assise. N,B, •, see .Grammar, Rule on past part of reflexive verbs.

397. que with no, previous line, * only.* 399. il est Juste que. See Appendix I. B. i.

40X. le stands for ' indiffèrent.' Transi, 'so.* 402. un InvlsiUe, ' an invisible person.'

Qu'est-ce . . . père, ' What is their father to them?*

Page 1