DEUXIEME PARTIE

1 '' il V 1 i *"

H-i ' vo <^o - nxft , »*»i.K K,e

yv\.*.JloJi)n — fc ,

1 l' - l , ^" >T fe

ce - C^>^

ï^ i - ea

Remarqua générala, — La caractéristique des chants fleuris orientaux consiste dans le libre développement de la phrase mélodique uniquement composée par une succession de temps rythmiques (unités du rythme musical à toute époque) égaux entre eux. Dans la pièce ci-dessus, il est aisé de se rendre compte de ce fait rythmique fondamental en faisant abstraction momentanée du texte hébraïque et ne considérant que la suite des notes qui l'expriment :

Ji ■ .J " -

rt^

Nous avons bien sous les yeux neuf unités rythmiques (temps modernes) égales entre elles, et le même mouvement continue sans changement.

Remarques particulières :

— P Pour satisfaire au goût musical moderne occidental on pourrait diviser une semblable mélodie par des « barres de mesure », placées comme elles le sont dans la musique mesurée moderne après le temps rythmique dont la sensation mélodique expressive correspondrait au temps dit « levé » d'une mesure idéale.

On remarquera ici, comme dans toutes les mélodies orientales fleuries, (|ue, 1** cette sensation de « levé » ne revient pas à des intervalles de temps

LA CANTILENK HOMAINE

numériquement égaux ; 2^ que chaque membre mélodique est placé comme à cheval sur celle barre de mesure :

Yr-^'^-i^

^^^^^'^fn r""^

r .^-.^..*^*^fc<- ^>»*^VoJ