I.A CAPTIVITt

pant les mêmes places que la veille dans la chaloupe; le canon de la Favorite et de VOrcstc a tiré de minute en minute. La cérémonie a été terminée par une absoute solennelle, à laquelle ont pris part, en venant jeter de Teau bénite sur le corps, le prince, la mission, les états-majors et les premiers maîtres des bâtiments.

A II heures, toutes les cérémonies de Téglise étaient accomplies, tous les honneurs souverains avaient été rendus à la dépouille mortelle de Napoléon. Le cercueil fut descendu avec soin dans Fentrepont et placé dans la chapelle, disposée à Toulon pour le recevoir. Alors nos bâtiments tirèrent une dernière salve de toute leur artillerie, puis la frégate serra ses pavois, en ne conservant que le pavillon de poupe et le drapeau royal au grand màt.

... L'appareillage avait été fixé pour le 17, dans la journée, mais quelques retards étant survenus dans l'expédition des pièces officielles anglaises, j'ai été contraint de prier M-' le prince de Joinville de le remettre jusqu'à la nuit...

Le dimanche i<S, nos trois bâtiments de guerre ont quitté Sainte-Hélène, à 8 heures du matin. A la sortie de la rade, lOrestc a salué le prince aux cris de « Vive le Roi ! » et s'est dirigé vers la Plata...

Signé : Ph. de Rohax-Chabot.

LA CAPTIVITÉ DE SAINTE-HÉLÈNE. 25<j

RapfoJ-t dit ly (hiillard^ chirui'^ioi-injjov de la J)\\natc la Belle-Poule.

Dans la nuit du 14 au i5 octobre 1^40, sur Tinvitation de M. le comte de Rohan-Chabot , commissaire du roi, m'étant rendu à la vallée du Tombeau , île de Sainte-Hélène, pour assister à Texhumation des restes de Tempereur Napoléon, j'en ai dressé le présent procès-verbal :

Pendant les premiers travaux, il n'a point été pris de précautions sanitaires : aucune exhalaison méphitique n'est sortie des terres que Ton remuait ni du caveau dont on faisait Touverturc.

Le caveau ayant été ouvert, j'y suis descendu : au fond était le cercueil de l'Empereur-, il reposait surune large dalle, assise elle-même sur des montants en pierre; les planches en acajou qui le formaient avaient encore leur couleur et leur dureté, excepté celles du fond qui, garnies de velours, présentaient un peu d'altération dans les couches les plus superficielles. On ne voyait à l'entour aucun corps solide ni liquide ; quant aux parois du caveau, elles n'offraient pas la plus légère dégradation; çà et là, quelques traces d'humidité.

M. le conimissaire du roi m'a3\ant engagé à ouvrir les cercueils intérieurs, j'ai du les soumettre d'abord à quelques mesures sanitaires; immédiatement après, j'ai procédé à leur ouverture. La caisse

26o LA CAPTIVITE DE SAINTE-HELENE.

extérieure était fermée par de longues vis, il a fallu les couper pour enlever le couvercle* dessous, était une caisse en plomb, close de toutes parts, qui enveloppait une autre caisse en acajou, parfaitement intacte; venait enfin une quatrième caisse en fer-blanc, dont le couvercle était soudé sur les parois, qui se repliaient en dedans. La soudure a été coupée lentement et le cercueil enlevé avec précaution. Alors j'ai vu un tissu blanchâtre, qui cachait Tintérieur du cercueil et empêchait d'apercevoir le corps : c'était du satin ouaté, formant une garniture dans Tintérieurde cette caisse. Je Tai soulevé par une extrémité et, le roulant sur lui-même, des pieds vers la tête, j'ai mis à découvert le corps de Napoléon, que j'ai reconnu aussitôt, tant son corps était bien conserve, tant sa tête avait de vérité dans son expression.

Quelque chose de blanc qui semblait détaché de la garniture couvrait, comme d'une gaze légère, tout ce que renfermait le cercueil; le crâne et le front, qui adhéraient fortement au satin, en étaient surtout enduits. On en voyait peu sur le bas de la figure, sur les mains, sur les orteils. — Le corps de l'Empereur avait une position aisée, c'était celle qu'on lui avait donnée en le plaçant dans le cercueil. Les membres supérieurs étaient allongés, Tavant-bras et la main gauche appuyant sur la cuisse correspondante, les membres inférieurs légèrement fléchis, La tête un peu élevée reposait sur un coussin ; le crâne volumineux , le front haut et large se présentaient cou-

LA CAPTIVITÉ D1-: SAINTE-HÉLÈNE. 2t3i

verts de téguments jaunâtres, durs et très adhérents. Tel paraissait aussi le contour des orbites dont le bord supérieur était garni de sourcils; sous les paupières se dessinaient les globes oculaires, qui avaient perdu peu de chose de leur volume et de leur forme-, ces paupières, complètement fermées, adhéraient aux parties sous-jacentes et se présentaient dures sous la pression des doigts ; quelques cils se voyaient encore à leur bord libre. Les os propres du nez et les téguments qui les couvrent étaient bien conservés, le lobe et les ailes seuls avaient souffert. Les Joues étaient bouffies, les téguments de cette partie de la face se faisaient remarquer par leur toucher doux, souple et leur couleur blanche; ceux du menton étaient légèrement bleuâtres; ils empruntaient cette teinte à la barbe, qui semblait avoir poussé après la mort. Quant au menton, il n'oflVait point d'altération et conservait encore ce type propre à la figure de Napoléon ; les lèvres amincies étaient écartées, trois dents incisives, extrêmement blanches, se voj'^aient sous la lèvre supérieure, qui était un peu relevée à gauche. Les mains ne laissaient rien à désirer, nulle part la plus légère altération. Si les articulations avaient perdu leur mouvement, la peau semblait avoir conservé cette couleur particulière qui n'appartient qu'à ce qui a vie. Les doigts portaient des ongles longs, adhérents et très blancs. Les jambes étaient renfermées dans les bottes; mais, par suite de la rupture des fils, les quatre derniers orteils dépassaient de

2G2 LA CAPTIVITE DE SAIXTE-HELENE.

chaque côté : la peau de ces orteils était d'un blanc inat et garnie d'ongles. La région antérieure du thorax était fortement déprimée dans sa partie moyenne, les parois du ventre dures et affaissées. Les membres paraissaient avoir conservé leurs formes, sous les vêtements qui les couvraient. J'ai pressé le bras gauche : il était dur et avait diminué de volume.

Quant aux vêtements, ils se présentaient avec leurs couleurs : ainsi, on reconnaissait parfaitement Tuniforme des chasseurs à cheval de la vieille garde au vert foncé de Thabit, au rouge vif des parements; le grand cordon de la Légion d'honneur, se dessinant sur le gilet et la culotte blanche, cachée en partie par le petit chapeau, qui reposait sur les cuisses. Les cpaulettes, la plaque et les deux décorations attachées sur la poitrine n'avaient plus leur brillant, elles étaient noircies : la couronne d'or de la croix d'officier de la Légion d'honneur, seule, avait conservé son éclat. Des vases d'argent apparaissaient entre les jambes : un d'eux, surmonté d'un aigle, s'élevait entre les genoux. Je le trouvai intact et fermé; comme il existait des adhérences assez fortes entre ces vases et les parties voisines qui les couvraient un peu, AL le commissaire du roi n'a pas cru devoir les déplacer, pour les examiner de plus près.

Tels sont les seuls détails que m'ait permis d'enregistrer, sur les. restes mortels de l'empereur Napoléon, un examen qui n'a duré que deux minutes.

LA CAPTIVITE DE SAINTE-HELENE. iGS

Ils sont incomplets, sans doute, mais ils sullisent pour constater un état de conservation plus parfait que je n'étais fondé à l'attendre, d'après les circonstances connues de l'autopsie et de l'inhumation. Ce n'est point ici le lieu d'examinei" les causes nombreuses qui ont pu arrêter, à ce point, la décomposition des tissus, mais nul doute que Textréme solidité de la maçonnerie du tombeau et les soins apportés à la confection et à la soudure des cercueils métalliques n'aient contribué puissamment à produire ce résultat. Quoi qu'il en soit, j'ai dû redouter, pour ces restes, le contact de l'air atmosphérique et, convaincu que le meilleur moyen d'en assurer la conservation était de les soustraire à son action destructive, je me suis rendu avec empressement aux invitations de M. le commissaire du roi, qui demandait que l'on fermât les cercueils.

J'ai remis à sa place le satin ouaté, après l'avoir légèrement enduit de créosote:, j'ai fait fermer hermétiquement les caisses en bois et souder avec le plus grand soin les caisses en métal.

Les restes de l'empereur Napoléon sont aujourd'hui dans six cercueils :

1° Un cercueil en fer-blanc;

2" Un cercueil en bois d'acajou;

3" Un cercueil en plomb;

4" Un cercueil en plomb, sépare du précédent par de la sciure et des coins en bois;

5" Un cercueil en bois d'ébène;

(3" Un cercueil en bois de chêne, qui protège le cercueil en cbène.

Fait a Sainte-Hélène, le i5 octobre 1840.

Signé : R. GriLLARD.

A bord de la Belle-Poule, rj^e de Cherbourg, Zo novembre 1840.

A Monsieur Thiers.

La Belle-Poule, ayant à bord les restes de Napoléon, vient de mouiller en rade de Cherbourg, après quarante-trois jours de mer, depuis Sainte- Hélène... Pendant la traversée, M. Tabbé Coquereau a récité, chaque jour, auprès du cercueil de Napoléon, les prières des morts; et toutes les fois que rétat de la mer Ta permis, il a célébré la messe dans la chapelle, en présence du prince, de la mission et de rétat-major.

Partis de James-Town le iS octobre, nous avions communiqué, le 3i octobre, avec un bâtiment de commerce hollandais, qui nous avait donné un journal anglais et des nouvelles inquiétantes sur Tétat des affaires du Levant. Le 2 novembre, nous rencontrâmes une goélette de mer hollandaise, se rendant à Batavia, et le prince envo3'a à bord un officier de la corvette. Il nous rapporta quelques journaux hollandais, annonçant que des hostilités avaient éclaté dans le Levant, et représentant comme

LA CAPTIVITP: de SAINTE-HKLKNR. zûb

dans un état fort précaire les relations des grandes cours entre elles. Au dire même du commandant de la goélette, une rupture entre la France et les autres puissances paraissait imminente, au moment où il avait quitté TEurope.

Sans attacher une grande confiance à ces bruits, M^'" le prince de Joinville a pensé que son premier devoir était de ramener au plus tôt en France le précieux dépôt dont il était chargé. S. A. R, s'est décidée à forcer de voiles pour Cherbourg, en se séparant de la corvette, dont la marche retardait la sienne. — Le lendemain, notre commandant a fait démolir toutes les chambres de la batterie et a mis ainsi la frégate en état d'opposer ses forces entières à toute aggression , dans le cas où la marche précipitée des événements aurait dépassé nos propres prévisions.

M°'" le prince de Joinville eijt désiré, dans ces circonstances, pouvoir recevoir M. Marchand à son bord, mais par suite des nouvelles dispositions d'armement, Fentrepont de la frégate, qui déjà ne suffisait pas à notre logement, malgré tous les sacrifices que rétat-major s'est imposés pour nous recevoir, n'aurait absolument pas pu contenir un nouveau passager.

Nous avons repassé le tropique le lo novembre. Après trois Jours de calme, les vents ont fraîchi sensiblement et, notre commandant s'étant décidé à prendre la route de l'Est, nous avons reconnu, le 18,

Sainte-Marie des Açores. A notre entrée dans la Manche, nous avions pu craindre que les vents d'amont ne retardassent sérieusement notre marche; mais la Belle-Poule portait plus que la fortune de César, et cette dernière traversée s'est accomplie sous les mêmes auspices que toute la campagne. Jamais navigation n'a été plus heureuse : pas un mot dans l'équipage, aucun accident sérieux, aucune avarie grave n'a eu lieu à bord de la Belle-Poule pendant cette nouvelle campagne du prince.

Signé : Ph. de Roh an -Chabot.

PIECE JUSTIFICATIVE N° i.

ETAT Di: MA DEPENSE A SAINTE-HELENE.

(Le compte est fait en monnaie anglaise, par livres, schellings et pence.

Entretien de l'année.

Un chapeau uniforme non garni. . . .

Deux chapeaux ronds, à 2 Hvres et 1/2. .

Deux habits, à 7 livres

Deux redingotes, ù 9 livres

Deux pantalons (nankin ou basin). . . .

Deux pantalons d'uniforme, ii 3 1. 10 sch.

Dix paires de souliers, à 19- sch

Trois paires de bottes, à 4 livres. . . .

Dix-huit chemises, à 10 livres la douzaine.

Vingt-quatre paires de bas, ù 3 1. la douz.

Douze mouchoirs de poche

Dix cravates, à 5 schellings

Cinq gilets, à i livre

Six serviettes, à G sch

Huit caleçons, i\ 10 sch

Six bonnets de nuit, à 3 sch

Une paire de draps, à 4 livres

Deux gilets de flanelle, à 10 schellings. .

Entretien de tout ce qui concerne l'uniforme, épaulettes, aiguillettes et mille petites fournitures, éperons, gants, bretelles, cirage, etc., et les étrcnnes, par an, à Sainte-Hélène

Total. . . .

Sch.

Arcli. .Xff. élr. l'r., tome i,":o|, f. 2i!S et suivants.

•jo LA CAPTIVITÉ DE SAINTE-HÉLÈNE.

Prix des comestibles.

Bœuf, la livre i et quelle viande!). .

Un mouton

Agneau

Jambon (la livre

Viande salée lia livrei i 4

Porc frais la livre) i 4à5

Petit poulet bien étique

— bon à rôtir

Dinde bonne à rôtir

Oie bonne à rôtir

Canard bon à rôtir

Pommes de terre (la mesure de yo livres).

Le beurre ila livrei

Œufs, la douzaine (il est bien rare d'en trouver une douzaine)

Le lait (la bouteille) 11

Le pain (la livrei 11 11

L'huile (la bouteille)

Café (la livre)

Sucre (la livrei

Amandes (la livre avec les coquilles) . . .

Raisins secs lia livre)

Vin du Cap, pour les gens (le gallon) . .

Bière île gallon de 7 bouteilles, sans compter le transport I

Vin de Porto (les 1 2 bouteilles)

Madère (les 1 2 bouteilles)

Bordeaux ou claret des 12 bouteilles!. .

.le ne mets pas de prix aux le'gumes parce qu'il n'y en pas de ti.xe. non plus qu'au fromage. [Note du marquis de Montclienu.)

Sch.

3oà35

Arch. Aff. c'tr. Fr., tome 1.^04, f. i3(3.

Étal des dépenses obligées.

Loyer d'une maison

Blanchissage

Combustible

Éclairage

Cuisinier (et je n'ai pas eu à choisiri . . .

Pour mon valet de chambre, que j"ai amené.

Nègre pour panser mes chevaux, me suivre et me servir à table

Autre nègre pour aller chercher de l'eau, ainsi que mes provisions en ville, chaque jour

Une tille pour laver la vaisselle, la maison et balayer partout

Nourriture de deux chevaux

Abonnement pour le poisson

Total. . . .

Sch.

(Jo

Traduction littérale d'une lettre de M. Philippe ]\\'lle. botaniste autrichien, à M. le baron de Stïirmcr, commissaire de S. M. I.et R.^à Vile de Sainte-Hélène.

Rosemary-Hall, le 29 novembre 181 6.

Monsieur le baron,

En vertu de Tordre que vous m'avez donné hier de m'expliquer consciencieusement, tant sur le contenu d'un paquet que j'ai remis, à Sainte-Hélène, au sieur Marchand, actuellement valet de chambre de Tex-cmpereur Napoléon, que sur toutes les circonstances qui se rapportent à la remise de ce paquet, et de confirmer cette déposition par un serment, je déclare devant Dieu par les présentes :

1" Que le directeur des jardins, M. Boos, m'a remis, au mois de septembre de l'année dernière, un petit paquet ouvert, avec la prière de le remettre occasionnellement au susdit sieur Marchand^

ArcJi. Aff. ctr., tome 1,804, f"-*'- "Jo et suiv.

2" Que ce paquet ne contenait rien que des cheveux d'une couleur blanchâtre, enveloppés dans un papier, sur lequel étaient écrites en français, autant que je puis m'en souvenir, à peu près les paroles suivantes :

(' Tu trouveras, ci-iuclus, quelques-uns de uies c/iereux. Si tu as le moyen de te faire peindre, envoie-moi ton portrait.

Signé: « Ta mère, Marchand. »

3" Que je n'ai jamais parlé moi-même à cette dame Marchand;

4" Que j'ai remis le paquet sus-mentionnc au sieur Marchand peu de temps après notre arrivée, le jour même où, comme vous vous en rappellerez, il vint à la maison où nous étions descendus;

5" Que je me suis borné d'assurer au sieur Marchand que j'avais entendu que sa mère se portait bien, et qu'il n'a été question d'autre chose entre nous;

6° Enfin, que depuis cette époque, je n'ai point vu le sieur Marchand ni qui que ce soit de la suite de l'ex-empereur Napoléon.

Si les règlements établis ici m'avaient été connus plus tôt, je me serais fait un devoir de vous remettre ce petit paquet, mais je trouvai alors qu'il ne \aiait pas la peine de vous en parler.

Signé : Welle.

Lettre du baron de Sturmer à sir Hiidson Lowe, à laquelle se trourait annexée la traduction cidessus.

Rosemary-Hall. 20 novembre 18(6.

Monsieur le gouverneur,

Pour vous faire connaître jusqu'aux plus petits détails relatifs à la communication que j'ai eu l'honneur de vous faire hier, je m'empresse de vous envoyer la lettre ci-jointe que j'ai fait écrire à M. Welle; comme elle est en allemand, j'ai pensé que vous seriez bien aise d'en avoir une traduction; vous la trouverez ci-jointe, j'en garantis l'exactitude.

J'ose vous prier, Monsieur le gouverneur, d"envo3'er cette lettre cà mylord Bathurst, afin de détruire les bruits absurdes auxquels cette affaire, absolument insignifiante en elle-même, a donné lieu, et de dissiper les doutes que vos premiers rapports pourraient avoir fait naître dans l'esprit du ministère britannique.

Si<rné : B"" Sturmer.

Copié devant moi sur l'original.

Signé : Mon TCHEM

IMÈCKS JUSTIIICAIIVES. 273

Correspondance entre M. de Moiit chenu et le goui'ernenr (i).

M. de Montchenu à sir Iludson Loire. — Le marquis de Montchenu présente ses respects à Monsieur le gouverneur et a Fhonneur de lui accuser réception de sa note du 9 du présent mois, à laquelle était joint un extrait de deux lettres du secrétaire d'État, comte de Bathurst, Tune du 0 juillet iNk), et l'autre, du 17 du même mois; il a l'honneur de l'en remercier.

Le marquis de Montchenu, après les avoir lues avec grande attention, voit avec plaisir que l'on ne saurait prendre des mesures trop sévères pour assurer la captivité d'un homme qui a fait pendant quinze ans le malheur de l'Europe.

Mais le marquis de Montchenu, en lisant avec la même attention la note de Monsieur le gouverneur, n'a jamais pu comprendre le sens ni l'intention des phrases suivantes, qu'il a traduites ainsi :

As } ou make the act of Parliament known, you must takc carc to hâve it understood that ail pensons living at St-Helena, or rcsorting to it, are considered as so far owing allegiance to His Majesty as to corne within the provisions of the act.

i) Arclt. Aff. ctr. Fr., tome 1,804, f^^'- '-^0 et suiv.

Comme il ne voit pas l'analogie qu'il peut y avoir entre lui et les habitants ou passagers résidant à Sainte-Hélène, il a Thonneur de prier Monsieur le gouverneur de lui en donner Texplication d'une manière précise et catégorique pour qu'il puisse y répondre de même. Si Monsieur le gouverneur avait la bonté de faire la réponse en français, M. de Montchenu serait très reconnaissant de cette complaisance.

Sir II. Lowe à M. de Montchenu. — Monsieur le marquis, j'envoie traduction de la note que je vous avais adressée dans cette note; je ne fais que répéter mot pour mot ce qui était contenu dans l'extrait de la lettre du 1 7, joint à la note reçue de mylord Bathurst. J'ai ajouté à la traduction une explication sur le mot allegiancc (1). C'est la seule que je suis dans le cas de vous donner-, s'il en manque encore, je me ferai un plaisir de vous les donner à toute demande que vous puissiez désirer me faire, mais je dois revenir toujours aux termes cités dans les extraits joints à ma note, comme c'est la seule instruction que j'aie à cet égard.

M. de Montchenu à sir H. Lowe. — Monsieur le gouverneur, j'ai reçu votre lettre du 22 en réponse à la mienne du même jour, à laquelle vous avez

(i) Uallcf^iance est l'obéissance locale et temporaire due aux lois du roi et du gouvernement, dont on jouit de la protection. (Note du marquis de Montchenu.)

eu kl bonic de joindre la traduction de votre note du 0 et de la lettre du secrétaire d'Ktat, lord Bathurst.

Le noble lord avance un principe qui n'est conteste par personne, qui est Vallegiancc due généralement par toutes les personnes qui vivent sous la protection des lois d'un gouvernement. Voilà un principe posé et qui est de toute justice. Mais, en me faisant part de la lettre du 17, avez-vous entendu que moi, commissaire du roi de France, envoyé ici par suite d'un traité conclu et signé par les plus puissants souverains de TEurope, et les personnes de ma suite, y fussent compris?... \'oilà, Monsieur le gouverneur, la déclaration que j'ai l'honneur de vous demander, avant d'entrer avec vous en explication sur le droit des nations et sur le respect du au caractère dont je suis revêtu, et surtout avant d'en informer ma cour et d'établir des querelles entre des gouvernements qui, grâce au ciel, vivent dans la meilleure harmonie et ne désirent mutuellement que paix, amitié et tranquillité.

La lettre de mylord Bathurst, du 9, qui demande la signature des personnes qui ont accompagne Bonaparte, prisonnier d'Etat et non prisonnier de guerre, et qui, par conséquent, sont dans la même position que lui, me paraît expliquer clairement son intention.

Si?' H. Loire à M. de Montchenu. — Monsieur le marquis, dans la lettre que j'avais l'honneur de vous adresser, sous date du 9 courant, je ne faisais que répéter un article d'instructions que j'avais reçues, où il n'était pas parlé des commissaires, mais où, cependant, il n'y avait rien à me faire croire qu'ils fussent exceptés. Ayant reçu une instruction si généralement conçue, je ne voudrais pas, de mon chef, autoriser ou faire supposer une exception à leur égard, en leur laissant ignorer son contenu. Voilà le principe sur lequel je vous ai adressé.

Si on considère la chose au fond, on verra que la supposition du cas où les commissaires pourraient être exposes à l'application de la loi, porte sur une contradiction et sur une impossibilitépresque absolue, — celle qu'ils devraient agir en sens diamétralement opposé à l'objet, et au seul objet de leur mission, — qu'ils rompraient formellement la condition principale du traité en vertu duquel leur séjour a été fixé dans cette île. Cas extraordinaire, qui porte en lui-même, et par leur propre acte aussi, la dissolution de toutes leurs fonctions. Un tel cas extraordinaire n'aurait été jamais peut-être formellement prévu, mais cela ne devait pas m'empêcher de faire connaître aux commissaires l'étendue s^cnéj'ale de la loi et ainsi me prémunir plus en particulier contre tout effet d'ignorance de la part des domestiques étrangers et autres personnes à leur suite, et je suis persuadé que ma démarche sera approuvée, non

seulement par ma propre cour, mais par les ministres de toutes les autres puissances, qui sont à même de juger de la position de cette île et des circonstances auxquelles l'ignorance ou rindifférence des personnes inférieures peut quelquefois donner lieu. A regard des otliciers et autres personnes à la suite de celui qui est détenu dans cette ile il n\a jamais été parlé s'ils fussent attachés à lui comme prisonnier d'Etat ou de guerre; aussi ne sais-je, Monsieur le marquis, d'où dérive votre réflexion à cet égard. Comme tous ont été parfaitement libres de rester ou de s'en aller, que c'est par faveur et attention spéciale, tant à lui qu'à eux, que leur séjour a été permis dans cette île, il est tout naturel, pour des motifs plus simples que ceux que vous avez supposés, qu'ils soient assujettis aux lois du gouvernement qui leur accorde sa protection pendant qu'ils y demeurent.

Je suis, etc.

Sii^nc : Hldson Lowe.

A Plantation-House, le 24 oct. i8i6.

M. de Montchcnu àsir II. Loive. — J'ai reçu, Monsieur le gouverneur, votre lettre du 24, en réponse à la mienne du 23; je n'entrerai ici dans aucun détail, parce que ni vous ni moi ne pourrons décider ce qui regarde aussi particnli'ci-cnwnt les droits et les égards que nos souverains se doivent entre eux.

28o LA CAPTIVITE DE SAINTE-HELENE.

fondés sur les usages les plus anciens. Je me borne à envoyer à ma cour notre correspondance et je me conformerai strictement à ce que nos deux cours auront décidé. En attendant, je resterai ici comme l'envoyé du roi de France, avec tous les droits attachés à ce titre; car je ne suis point envoyé pour jouir de la protection des lois anglaises, que je ne réclame que conformément au droit des gens, et ce sera avec d'autant moins d'inconvénient que. comme Vous le remarquez très bien, je ne suis point venu ici pour contrarier vos mesures, mais bien pour les appuyer si c'était en mon pouvoir.

Je ne veux cependant pas terminer ma lettre sans vous détromper sur le sens que vous croyez que j"ai voulu donner à ma phrase sur les personnes qui ont accompagné Bonaparte. Je sais très bien que tous ceux qui sont venus ici avec lui l'ont fait volontairement, mais j'ai entendu que Bonaparte étant, non prisonnier de guerre mais bien prisonnier d'État, les personnes qui ont bien voulu partager sa captivité sont, selon les lois de tous les pays, tant qu'elles seront ici, soumises à toutes les lois de rigueur employées contre le chef. C'est sur la formule exigée d'eux par la lettre du secrétaire d'État, comte Baihurst, en date du (j juillet, que je vois clairement la dilfcrence que le noble lord a établie entre nous et eux, en ne nous nommant point.

Je suis, etc.

Sii>llé : MoNlCHENf.

Déchiffré sur rAnti-Gallican, tf// 24 novembre.

« Le bruit de la vente de votre argenterie a fait sensation ici. C'est une grande maladresse de votre part. A coup sur, vous ne pouvez pas être pressé pour de Targent, car Joseph nous a promis de pourvoir à vos besoins...

« Nous avons reçu des lettres satisfaisantes de Vienne; B... y est toujours; dans deux mois, on tentera encore.

Arch. yl 2?^. ('/;•., tome 1,804, fol. ^-^9-

i82 LA CAPTIVITÉ DE SAINTE-HÉLÈNE.

Lettre du marquis cTOsjjioiid , ambassadeur de France à Londres, au colone S affaires de France au BrésiL

France à Londres, au colonel ^aler, charg-,

1 1 septembre 1817.

Je suppose que vous êtes prévenu des intentions manifestées en Amérique d'enlever le prisonnier de Sainte-Hélène. Dans le plan vaste et compliqué des bonapartistes, se trouve une expédition préliminaire sur rîle de Pernambouc de Noronha. S'il est vrai qu'elle contienne plus de 2.000 bannis, gardés par une faible garnison, les factieux y trouveraient des auxiliaires, propres à rendre leur entreprise redoutable. Quoi qu'il en soit, nous ne devons pas la perdre de vue. Votre attention sera utilement lixée sur le colonel Latapic, à Pernambouc, et sur le général Boyer, à Buenos-Ayres; ces deux officiers, avec tout ce qu'ils pourront emmener, sont destinés à rejoindre les forces parties d'Amérique et d'Angleterre pour

Arcli. Aff. ctr.

s'emparer d'abord de Fernando Noronha; c'est sur ce point que vous éveillerez sans doute la sollicitude; ici, les précautions ne seront pas négligées.

Sî'fllîé : Os.MOND.

Lettre du comte Mole au duc de Richelieu.

22 septembre 1817.

Monsieur le duc, vous avez bien voulu communiquer, le 6 de ce mois, à M. le maréchal Gouvion Saint-Cyr, des détails parvenus par la voie d'Amérique sur des préparatifs qui paraîtraient s'y faire par des bannis français et dont le but serait d'attaquer Tile Sainte-Hélène, afin d'enlever Bonaparte.

Il résulte de cette note que deux goélettes, de 3oo tonneaux, ayant des bouches à feu , et un vaisseau de 74, armé par lord Cochrane, composeraient cette expédition, qui porterait environ 80 otticiers français et 700 hommes recrutés aux Etats-Unis-,

Que rîle de Fernando de Noronha (côte du Brésil serait le rendez- vous des trois bâtiments, qui partiraient de ce point pour l'île de Sainte-Hélène.

Comme Votre Excellence invitait M. le maréchal Gouvion Saint-Cyr à surveiller ces armements

Arclt. Aff. ctr., tome 1,804, toi. 241 et suiv.

et qu'EUc paraissait désirer que des bâtiments du roi fussent destinés à croiser dans les parages des Ktats-Unis, Je crois devoir ramener votre attention sur ces circonstances, car il importe de reconnaître d'une manière positive s'il est possible d'empêcher une expédition qui se préparerait aux Etats-Unis contre rîle Sainte-Hélène et si, dans cette vue, il convient de mettre à la mer des bâtiments de Sa Majesté.

Les côtes des Etats-Unis sont fort étendues, elles olïrent des ports et des mouillages nombreux, et, pour les observer de près, il faudrait employer une immense quantité de bâtiments. — Si des croisières étaient établies et la fixation du budget de la marine ne permet pas d'y penser', pourrait-on supposer raisonnablement qu'aucun navire n'échapperait à leur surveillance, lorsque des coups de vent, des avaries subites, peuvent forcer des bâtiments croiseurs à prendre le large ou à rentrer dans les ports?

En admettant même que des armements suspects fussent parfaitement désignés aux croiseurs français, la régularité apparente des pièces de bord et le pavillon dont les navires seraient couverts permettraient-ils aux vaisseaux de Sa Majesté d'arrêter ces navires, de les forcer à rentrer dans les ports, de les attaquer, de les capturer? (>'est ce qu'il faudrait faire pour atteindre le but désiré; d'où des contestations politiques d'une extrême gravité.

Si les faits ou les conjectures parvenus ici ont été recueillis soit par le ministre, soit par les consuls de France aux États-Unis, les agents des gouvernements britannique et portugais en auront eu sûrement connaissance, et il serait difficile d'admettre que ces gouvernements n'eussent pas envoyé des avis à Sainte-Hélène, et que la cour de Londres n'eût pas exigé de celle de Rio- Janeiro qu'elle fît retenir les trois bâtiments qui auraient pris Tîle de Fernando de Noronha pour rendez-vous.

Mais, dans le cas où il existerait quelques doutes sur CCS communications, il semblerait que l'on pourrait les faire donner au cabinet de Saint-James.

Enfin, lors même qu'il serait possible que la France fit des armements assez nombreux pour surveiller ceux que l'on croit se préparer afin d'attaquer l'île de Sainte-Hélène, ne s'exposerait-elle pas à partager, à atténuer la responsabilité que le gouvernement britannique a contractée envers toutes les Puissances de l'Europe, quand il s'est emparé de la personne de Bonaparte et s'est rendu garant de sa détention?

Le fait du vaisseau de 74, armé par lord Cochrane pour seconder les bannis français, pourrait, au surplus, faire suspecter la véracité des avis venus d'Amérique-, car il est peu probable qu'un bâtiment de ce rang soit la propriété' d'un particulier; mais, quoi qu'il en soit, j'ai cru devoir, 'Monsieur le duc, vous faire part de mes observations, comme si elles avaient

été amenées par des faits exacts et constants : elles se rapportent, en ctTet, à une question trop grave, et le ministre de la marine est trop intéressé à sa solution, pour que je ne désire pas voir décider d'une manière positive si j'ai, ou non, quelque suite à donner aux communications que M. le mare'chal Gouvion Saint- Cyr avait reçues de A'otrc Kxcellence.

Agréez, etc.

Signé : Comte Molé.

P. -S. — En résumé, il est impossible que nos croisières exercent une surveillance suffisante et soient responsables, dans aucun cas, des événements. C'est ce qu'on a bien voulu constater dans cette lettre.

(Post-scriptum de la main du comte Molé.)

PIÈCE JUSTIFICATIVE n" 7.

Lettre du lieutenant Jackson au irouverneur

Sainte-Hclcnc, i5 mars i8iS.

Monseigneur, J'ai Thonneur de vous informer que, conformément à vos instructions, j'ai accompagné le général Gourgaud jusqu'à la porte de l'entrée de Longwood, le i 3 courant au matin. Il me pria alors d'aller voir le général Bertrand et de lui dire qu'il l'attendait et désirait l'entretenir, pour quelques instants, au sujet de la lettre qu'il lui avait écrite, le II courant, et à laquelle il n'avait pas reçu de réponse.

Je trouvai le général Bertrand en conversation avec deux commandants de vaisseaux destinés pour la Chine; ni l'un ni l'autre ne parlait français. Il me pria de m'asseoir et me demanda où était le général Gourgaud. Je lui répondis qu'il était à la porte et qu'il désirait voir le général Bertrand. Je lui demandai s'il avait reçu une lettre de lui. « Oui,

Arch. Aff. étr.., tome i,'So4, fol. ?o5 et suiv.

mais je ne sais pas ce qu'il veut; il me parie d'argent; n'en a-t-il pas reçu de Balcomb? »

Je lui repondis que non. « Mais comment! je lui ai dit quatre fois, entre ici et TAlarm-House i), que l'Empereur avait mis 12.000 francs à sa disposition et qu'il n'avait qu'à les demander à Balcomb; il y a à présent un mois que cette somme est dans ses mains. — Pourquoi ne Ta-t-il pas reçue? Il me dit qu'il a besoin d'argent; qu'il reçoive les 12.000 francs que l'Empereur a eu la bonté de lui donner. Si cette somme ne lui suffit pas, il n'a qu'à me le dire, il aura alors tout ce qu'il désire. Enfin, tout ce que j'ai est à son service; mais qu'il ne me mette pas dans la position de manquer à l'Empereur. Je suis homme de l'Empereur, les ennemis de l'Empereur sont les miens. J'estime Gourgaud; longtemps je lui disais qu'il faisait des sottises. Je ne suis pas instruit de beaucoup de choses qui se sont passées entre lui et S. M., mais je sais qu'il a tort. Il doit tout à l'Empereur; il était né, pour ainsi dire, à côté de l'Empereur, élevé auprès de l'Empereur, qui a tout fait pour lui. Il était je ne sais quoi... lieutenant! — Etait-ce à lui à e.xposer l'Empereur à entrer en discussion avec lui? Si, à présent, je lui prêtais de l'argent, ce serait l'aider contre l'Empereur... Moi, contre lEnipereur! Si je ni'oubliais à un tel point, mes amis me

i) Le général Bertrand accompagna le général Gourgaud jusqu'à rAlarm-Housc, lorsque ce dernier quitta Longwood. (Note de M. de Montchenu.)

290 LA CAPTIVITE DE SAIXTE-HELÈNE.

donneraient tort, les siens me donneraient tort et lui-même, après quelque temps aussi, me donnerait tort... Cest une tête chaude, sans réflexion. Il s'en va... Que fera-t-il? Des sottises. Qu'en résultera-t-il? Le monde est divisé en deux partis : les amis et les ennemis de TEmpereur. Ses amis lui donneront tort et ses ennemis se moqueront de lui.

« Dans sa lettre, il dit que j'avais promis d'aller le voir. Ce n'est pas vrai; jamais je ne lui fis cette promesse. Je ne pourrais le voir que devant un oflicier anglais et, dans une telle situation, que dirais-je? Je ne pourrais pas dire : « Mon cher Gourgaud, je vous conseille telle ou telle chose. » Impossible! le monde entier nous regarde dans cette île, et c'est une justice que je dois à mon caractère, à ma position, à ma conduite, et, si vous voulez, à ma fierté. Il est vrai que j'ai été une fois voir M. de Las Cases, mais c'était pour une affaire très importante : il s'agissait de lui persuader de rester à Sainte-Hélène... Je ne pourrais pas non plus lui écrire sans que ma lettre fut lue par un officier anglais et, d'ailleurs, il sait que je n'écris à personne... Retournez au général Gourgaud, racontez-lui ce que je viens de vous dire et tachez, si vous prenez intérêt à lui, de lui faire accepter l'argent que lui accorde l'Empereur. Alors, je serai à ses ordres et tout ce que je possède sera à son service. Il me parle de rendre l'argent, quand il le pourra; s'il en prend, qu'il me le restitue quand il sera en état de le faire, ou à mes en-

PIÈCES .irSTlFICATI\"ES. 291

fants, si je n'existe plus. Mais, je vous le répète, s'il ne prend pas les 12.000 francs de TKmpereur, il n'en aura pas de moi. L'Empereur lui a donné une pension de 12.000 francs; si elle n'est pas payée rcgulièrement, qu'il m'écrive, j'en ferai mon affaire. »

Le D' O'Meara est allé aujourd'hui chez Balcomb pour savoir si Gourgaud a reçu l'argent, ainsi que 20 livres sterling que Balcomb a ordre de lui payer.

Je parlai alors du reçu pour les livres. Il n'en a pas donné, du moins je ne l'ai pas vu. Le bibliothécaire m'a montré un petit morceau de papier comme celui-ci (en déchirant un petit morceau de papier de l'enveloppe d'une lettre), sur lequel il y avait les noms de quelques livres, mais il n'était pas signé.

Comme c'est moi qui avais envoyé les livres à Longwood, je lui demandai s'ils avaient été reçus. Il répondit affirmativement et je le priai alors de me donner un reçu.

u Que diable! pourquoi veut-il un reçu? Qu'en fera-t-il? Est-ce pour faire imprimer et montrer à tout le monde que des livres avaient été donnés et redemandés? D'ailleurs, vingt- neuf volumes sont beaucoup à Sainte-Hélène. »

Je lui dis que le général Gourgaud m'avait informé qu'il y en avait des doubles. « Ah oui! il est vrai que quelques-uns sont en double. «

Je pris alors congé pour aller rejoindre le général Gourgaud, à qui je fis part que la conversation que je venais d'avoir avec le général Bertrand prouvait

que Napoléon avait bien jugé son caractère, en lui

accorc

lation.

accordant un grand talent dans l'art de la dissimu

Signé : B. Jackson.

P. -S. — Pendant toute la conversation, le général Bertrand était très animé et faisait beaucoup de gesticulations.

Pour traduction conforme :

Signé : Osmoxd.

Mémoire remis par le cabinet de Russie sur le mode d\'xislence de Napoléon Bonaparte dans Vile de Sainte-Hélène et annexé au protocole du 1 3 novembre 18 18 (;;° 3i du Cong-rès d'Aix-la-Chapelle).

Le cabinet de Russie a examiné la question relative au mode d'existence de Napoléon Bonaparte à Sainte-Hélène et aux clameurs excitées en Angleterre et répétées dans quelques parties de l'Europe , concernant les traitements exercés envers un homme dont la funeste célébrité n'a pas encore cessé d'agiter le monde.

L'odieux que les révolutionnaires de tous les pays cherchent à jeter sur la mesure de sa détention, quoique autorisée par la justice et commandée par la nécessité, l'accord que ce mot de ralliement produit entre les ennemis de l'ordre quels que soient les intérêts et les doctrines qui les séparent, Timpression qu'ils produisent et le dessein qu'ils osent

Arch. Af.étr., tome 1,804, fol. 421 et suiv.

avouer ouvertement, ont donné lieu aux observations suivantes.

La guerre soutenue contre Napoléon Bonaparte, et les résultats qui en ont été la conclusion, n'ont jamais eu aucune personnalité pour objet : c'est le pouvoir de la Révolution française, concentré dans un individu qui s'en prévalait pour asservir les nations sous le joug de Tinjustice, que les alliés ont combattu et qu'ils sont heureusement parvenus à détruire.

Ce principe a constamment caractérisé les délibérations des cabinets, dans toutes les circonstances où il a été possible de le mettre en pratique. Arrivés à Paris, au mois de mars 1 8 14, et au moment où la fortune des armes avait permis, pour la première fois, d'annoncer d'une manière positive l'époque de la délivrance générale, les souverains s'empressèrent de décider ce que l'incertitude des événements avait mis en question jusqu'alors : la destruction de la puissance politique de Bonaparte.

En proclamant qu'ils ne feraient jamais la paix, ni avec sa personne, ni avec aucun individu de sa famille, tout l'échafaudage de l'usurpation s'écroulait, et l'Europe voyait dans cette immense ruine les commencements de sa propre réédification.

Envoyé à l'ilc d'Elbe, Bonaparte en sortit contre la teneur de son abdication et la foi des traités. La même cause produisit, de nouveau, les mêmes effets; sa présence en France excita la Révolution, dont on

PIÈCES JUSTIFICA riVKS. 2.)5

venait à peine de sortir, et les espérances de la paix, que le Congres de Vienne travaillait à rétablir, se tlétrirent et s'évanouirent à son aspect.

La lutte qui s'établit alors entre les forces destinées à conserver Tordre public et celles qui menaçaient de le détruire était d'un caractère diflérent de toutes celles qui avaient précédé. Dans les premières, Bonaparte avait été considéré et traité comme souverain, par le fait du pouvoir qui l'avait élevé et qui le maintenait à une hauteur aussi éminente; dans celle-ci, au contraire, il ne se présentait que comme le chef d'une force informe, sans caractère politique reconnu et, en conséquence, sans avoir aucun droit de prétendre aux avantages et aux égards dus à la puissance publique par les nations civilisées, même lorsqu'elle est plongée dans l'infortune.

Cette distinction a été la base de toutes les précautions prises et des mesures exercées envers un homme qui, ayant cessé d'être reconnu comme le souverain de la France, devait nécessairement en être traité comme le perturbateur. Bonaparte, avant la bataille de Waterloo, était un rebelle redoutable^ après la défaite, un vagabond, dont la fortune avait trahi les projets, un fugitif à Rochefort; il dépendait de la justice de l'Europe à bord du Bcllcrophoii. Dans cette situation, sa destinée était soumise cà la prudence des gouvernements qu'il avait offensés, et il n'existait alors en sa faveur les droits inséparables de l'humanité exceptés) aucune loi posi-

LA CAPTIVITE DE SAINTETIELENE.

tive, aucune maxime salutaire qui lui fût applicable.

C'est lorsque la question se trouvait ainsi placée que les cabinets alliés ont délibéré sur le sort de leur prisonnier. La nature des circonstances et la singularité du cas ne permettaient pas d'avoir recours à aucun exemple connu. De l'autre côté, la funeste expérience qu'on venait de faire et les devoirs imposés à la conscience des souverains de ne plus exposer le repos de leurs sujets à des dangers et à des convulsions aussi pénibles que celles dont on venait de sortir, leur indiquèrent la marche qu'ils devaient suivre et la décision qui restait à prendre.

Une réunion de Puissances indépendantes ne pouvait s'entendre que sous la forme d'un traité, et cette réunion, composée de tout ce qui existe de plus auguste dans l'univers, se trouvait elle-même engagée par ses propres principes et par sa générosité à combiner les mesures de précautions indispensables pour mettre le prisonnier dans l'impossibilité de faire le mal, avec tout ce que l'humanité et la délicatesse même pouvaient accorder à un homme qui, au milieu des fastes de son existence passée, avait mis son orgueil à se rendre et à se dire insensible aux sentiments de conipassion pour ses semblables.

C'est sous de pareils auspices que fut rédigé le traité du 2 août 1X1 5; les stipulations en sont claires et précises.

Napoléon Bonaparte est regardé par les Puissances qui ont signé le traité du 27 mars de la même

PIÈCES JUSTIFICATI\'KS. 297

anncc, comme leur prisonnier. Il est confié à la garde du gouvernement britannique, qui choisira le lieu de sa détention et qui réglera les mesures de précaution propres à assurer le but de la stipulation convenue. Les cours signataires auront le droit d'y envoyer des commissaires qui, sans être chargés de la responsabilité, s'assureront de la présence du prisonnier.

Ni les événements qui ont donné lieu à cette transaction, ni ceux qui sont arrivés depuis, n'offrent le moindre prétexte à la critique impartiale. Le Parlement britannique lui-même, appelé à se prononcer sur les clauses qu'elle renferme, en a non seulement proclamé l'approbation, mais, entrant dans l'esprit des engagements pris par le gouvernement à cette occasion, il a converti en loi certaines mesures tendantes à autoriser ceux qui sont chargés de la garde de Napoléon Bonaparte à porter la rigueur jusqu'aux dernières extrémités, toutes les fois qu'une tentative d'évasion pourrait avoir lieu.

Un pareil acte confirme expressément les principes qui ont dicté le traité. La condition de prisonnier est soumise aux règles générales du droit des gens, mais le cas de Bonaparte étant une exception, tout ce qu'il y avait de particulier dans ce qui le concerne a du être fixé par des stipulations et des lois spéciales, et c'est aux unes et aux autres que le devoir prescrit de s'en rapporter, sans déviation quelconque.

En portant une juste attention sur la nature des débats qui se sont élevés à ce sujet, et sans avoir égard à Tesprit de parti, qui a voulu s'en prévaloir pour embarrasser l'administration et induire en erreur le public de la Grande-Bretagne, les alliés saisirent cette occasion de se réunir aux ministres de S. -M. britannique dans les doctrines et les maximes qu'ils ont fait triompher sur cette question importante, et ils déclarèrent expressément avec eux que le traité, étant réciproque et obligatoire, il n'appartient à aucune des parties de se soustraire aux obligations qu'on impose et de mettre en doute les intérêts qu'il est destiné à garantir, sans se rendre coupable de défection envers l'Europe et responsable des inconvénients qui en résulteraient infailliblement.

Les principes et les conséquences qui en dérivent démontrent que l'attention du cabinet de Russie s'est portée sur le mérite des clameurs réitérées avec tant de persévérance et reproduites sous des formes si différentes, au sujet du traitement exercé envers le prisonnier par ceux qui sont chargés de sa garde à Sainte-Hélène.

La libéralité et la douceur du caractère et des lois de l'Angleterre auraient sulH pour faire apprécier à leur juste valeur ces cris de la calomnie ou d'une fausse compassion; mais un examen approfondi des documents relatifs aux faits qui se rapportent à cet objet, combiné avec les vues et la conduite poli-

tique des auteurs des dénonciations, dévoile le projet formé de leur part, non d'améliorer la position de Bonaparte considéré comme détenu, mais de multiplier les chances de son évasion en fatiguant, s'il leur était possible, la vigilance du gouvernement et de ses agents. Cette tactique leur oiTre, en attendant, l'avantage de faire supposer à tous les ennemis de Tordre le retour du chef qui convient le mieux à leurs desseins ou à leurs passions criminelles et d'infuser ainsi la France et les pays encore agités par les suites de la Révolution d'une infinité de spéculations qui, quoique vagues, sont encore encouragées par ceux qui cherchent à trouver dans la corruption ou les folies de la société les moyens de la bouleverser entièrement.

Il n'y a nul doute que, depuis l'arrivée de Bonaparte à Sainte-Hélène, on ne se soit efforcé de lui rendre sa captivité moins pénible : elle le serait devenue, en effet, si, décidé à se considérer comme un particulier relégué dans cette île, il avait eu le courage ou la volonté de renoncer aux prétentions de la grandeur et aux exigences qui sont incompatibles avec sa situation et sa fortune actuelle.

Napoléon veut être considéré comme souverain, lorsqu'il est décidé qu'il est rentré dans la condition d'homme privé et qu'il doit être traité comme tel.

Il regrette des facilités qui lui sont offertes pour se distraire ou prendre l'exercice auquel il paraissait

3oo LA CAPTIVITÉ DE SAINTE-HELENE.

vouloir s'accoutumer, parce qu'il dédaigne d'être observé par un officier anglais.

Il peut avoir des correspondances par la voie du gouverneur, soit pour nourrir sa curiosité ou pour occuper son loisir, soit pour entretenir ses affections, et il n'en cherche que des secrètes et indépendantes de la surveillance publique.

Il se dit malade et il refuse la visite d'aucun autre médecin que de celui qui était devenu son complice, et qui même n'a jamais pu certifier que le général Bonaparte fût travaillé d'aucune indisposidon sérieuse ou apparente, dont quelques jours d'exercice le délivreraient complètement.

Le traité porte que les commissaires des Puissances s'assureront de sa présence et, jusqu'à ce moment, ils ne sont pas encore parvenus à le voir une seule fois, parce qu'il ne consent à les voir approcher de lui qu'en qualité d'ambassadeurs.

De ces difficultés. Napoléon descend à d'autres aussi fausses que puériles. Les aliments, le logement et enfin tous les détails minutieux du ménage deviennent à chaque instant un objet de plaintes et d'intrigues. Loin de nous de vouloir aggraver son sort par aucune privation de ce genre, mais la vérité est que ces privations n'ont jamais existé et qu'elles ne sont présentées à la curiosité et à la malignité publiques que comme un moyen de plus pour réveiller l'intérêt et revivre dans la mémoire de ses partisans.

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 3oi

Cette lactique n'est pas restée absolument sans effet. A des temps donnés, on a vu arriver de Sainte- Hélène quelqu'un de sa société porteur de détails que les perturbateurs de tous les pays ou ceux qui croient follement se donner une sorte de célébrité en se faisant ses apologistes, ne manquent pas de publier en Europe. Si l'émissaire est un homme ignoré et de condition servile, il trouve des rédacteurs et des compositeurs zélés; si, au contraire, il appartient à une classe plus relevée ou mieux instruite, il devient luimême le narrateur de ses propres inventions.

Les membres de la famille du prisonnier, établis sur plusieurs points principaux de l'Italie et de l'Allemagne, ne manquent pas d'accueillir les nou\eaux venus et d'en recevoir des informations. Ils fournissent l'argent et maintiennent par des correspondances cette sourde activité qui travaille encore les esprits, et la leur fait envisager par tous les débris de toutes les factions révolutionnaires comme le centre d'union où ils pourront s'appuyer un jour. Leur correspondance secrète avec Sainte- Hélène est prouvée au-dessus de toute contradiction; l'envoi de sommes clandestines et l'acquittement de toute lettre de change endossée par Bonaparte sont également avoués et hors de doute.

Ces vérités, qui résultent des documents fournis par le gouvernement anglais, n'ont jamais échappé à la vigilance des autres cabinets. Très souvent, ils se sont fait, à ce sujet, des confidences réciproques,

3o2 LA CAPTIVITE DE SAINTE-HELENE.

mais jamais les mesures et les précautions n'ont suivi le mal quon j'enait de dénoncer.

Parmi les émissaires arrivés de Sainte-Hélène, le général Gourgaud se trouve au nombre des plus notables. Ayant pris un ton de franchise suspect, il a révélé, néanmoins, des particularités qui ne peuvent manquer de fixer Tattention des alliés.

Napoléon, selon lui, n'excite envers le gouverneur de Sainte-Hélène toutes les tracasseries dont il le fatigue que pour mieux cacher ses véritables desseins.

Les correspondances secrètes avec l'Europe et le trafic d'argent ont lieu dans toutes les occasions qui se présentent.

Le projet d'évasion a été agité par les gens attachés à sa suite, et il aurait été exécutable, si leur chef n'avait pas mieux aimé le différer.

Le mom.ent de l'exécution de ce projet devait coïncider avec celui de l'évacuation du territoire français par les troupes alliées et avec les troubles que cet événement aurait fait naître.

Ces renseignements, combinés avec les espérances et les mouvements de tout le résidu criminel des temps révolutionnaires, méritent une attention suivie de la part des gouvernements, et il appartient plus spécialement aux souverains réunis d'en donner l'exemple.

Déjà le ministère anglais a pris des précautions plus efficaces pour ce qui concerne le prisonnier de Sainte-Hélène. Par sa lettre du i'^'' septembre, lord

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 3o3

Bathurst témoigne à M, le chevalier Lowe toute sa surprise de ce que les confidents de Bonaparte se vantent que son existence dans l'île serait un mystère pour tout le monde et pour le gouverneur luimcme. Frappé de cette dérivation aux règles prescrites, le ministre ordonne à ce dernier de constater, au moins deux fois par jour, l'existence du détenu et, dans le cas où Bonaparte se prêterait sans résistance à cette vérification, de lui olTrir de nouvelles facilites de jouir d'une plus grande liberté, qui cesserait d'être dangereuse du moment que sa personne serait mise en évidence à des intervalles aussi rapprochés.

Si la garde militaire doit accomplir cette opération, il ne saurait y avoir ni raison ni obstacles pour qu'à de certaines périodes les commissaires des Puissances ne soient introduits, afin de s'assurer matériellement de l'existence du prisonnier; ce droit, stipulé par les traités, ne peut leur être contesté. Leur mission n'est pas auprès de Bonaparte, pour avoir besoin d'être reçus par lui afin de l'accomplir; du moment où le gouverneur les reçoit pour tels, il faudrait qu'il les mît à portée d'exécuter les ordres dont ils sont chargés.

Lorsque l'on considère les tracasseries locales que la duplicité ou l'irritation de Napoléon élève sans cesse contre les personnes chargées de le garder, les hommes inconsidérés peuAent ne les apprécier que dans leurs rapports avec la bonne ou la mauvaise humeur, les sûretés ou les difiicultés ordinaires des

gens placés dans des situations pareilles. Mais, si l'on réfléchit sur les conséquences politiques qui en dépendent, sur le mal que l'évasion d'un tel homme ne manquerait pas de causer à plusieurs parties de l'Europe, qu'elle viendrait surprendre au moment où celles-ci sont encore dans le travail de leur organisation à peine commencée, alors la question se présente dans toute sa gravité et Tétendue de son importance; et ce n'est que sous ce dernier point de vue qu'il est du devoir des souverains, auxquels elle est soumise maintenant, de l'envisager.

C'est dans cette conviction que le cabinet de Russie regarde comme des principes desquels il n'est pas permis de se départir :

i" Que Napoléon Bonaparte s'étant mis, par l'effet de sa conduite, hors de la loi des nations et que les mesures de précaution prises à son égard, et toutes celles de ce genre qu'on serait autorisé de prendre, dépendront entièrement de la discrétion et de la prudence des souverains alliés;

•1" Que le traité du 2 avril le constitue expressément et formellement prisonnier des Puissances signataires du traité du 'ib mars i(Si5;

y Qu'une telle clause ne permet à aucune d'entre elles, et encore moins à celle qui en est la dépositaire, de se départir de l'engagement contracté ou de l'exposer, par des considérations quelconques, à se voir frustré au détriment de la paix publique ;

4" Que les précautions mentionnées dans les ins-

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 3o5

tructions primitives et renouvelées par la lettre de lord Bathurst au chevalier Low e, en date du r' septembre iSiX, rencontrent l'assentiment de toutes les Puissances intéressées à l'exécution du traité;

5" Qu'aussi longtemps que les commissaires de ces Puissances prolongeront leur séjour à l'île de Sainte- Hélène, le gouverneur sera tenu de les mettre à même d'exécuter l'objet de leur mission, par les moyens qu'il jugera les plus convenables;

• )" Que les membres de la famille Bonaparte seront obligés de se rendre dans le pays qui leur avait été assigné comme séjour par les délibérations précédentes, insérées aux protocoles arrêtés à cet effet ;

7" Que les ministres des Puissances signataires du traité du 2 août et des protocoles subséquents, accrédités auprès des cours où ces individus résident, sont chargés d'en demander le départ et se concerteront entre eux sur les moyens d'exécution de cette mesure;

8° Que toute correspondance avec le prisonnier de Sainte-Hélène, envoi d'argent ou communication quelconque qui ne serait pas soumise à l'inspection du gouvernement anglais, de la part des membres de sa famille ou des autres individus, sera regardée comme attentatoire à la sûreté publique et qu'il sera porté des plaintes et pris des mesures contre quiconque se rendra coupable dune pareille infraction.

Si les ministres de cabinet des souverains alliés partagent la manière dont la question vient d'être

l.A CAPTIVITE. 20

3oG LA CAPTIVITE DE SAINTE-HÉLÈNE.

présentée, moyennant le présent rapport, les plénipotentiaires de Russie sont prêts à se réunir à eux, afin de donner à leur décision commune la forme d'un protocole et à veiller, en ce qui concerne leurs cours, à son entière exécution.

(On croit que ce rapport, présenté et lu par M. le comte Capo d'Istria , a été rédigé par M. le général Pozzo di Borgo. Le protocole auquel cette pièce devait donner lieu n'a pas été définitivement arrêté. Il a été seulement convenu que les observations développées dans le mémoire du cabinet de Russie seraient prises en considération par les cours signataires du traité du 25 mars et des délibérations du Congrès actuel.)

PIKGE JUSTI FRICATIVE N« o.

Ao/t'5 sur une conversation entre sir Hudson Loire et le comte de Montholon, à Longwood, le 3 mai 1821 (i).

Le gouverneur se présenta chez le comte Montholon, accompagne du docteur Arnott et du major Gorrequer, et dit que le docteur Arnott lui avait fait part d'une circonstance qu'il avait cru assez importante pour exiger une visite de lui au comte, afin de s'entretenir avec lui; que le docteur Antommarchi avait exprimé une opinion contraire au désir du docteur Arnott d'administrer certains médicaments au général Bonaparte; que, dans les cas ordinaires, lorsqu'il y avait divergence d'opinions entre deux médecins relativement au traitement de leur malade, d'autres médecins étaient appelés en consultation; qu'il n'avait pas l'intention de révoquer en doute les connaissances médicales ou le jugement du docteur Antommarchi, mais que puisqu'il y avait diversité d'opinions, il devait importer

(1} Arch. Aff. ctr.., tome i,So5, fui. 122 et suiv.

3o8 LA CAPTIVITE DE SAINTE-HELENE.

même à sa satisfaction personnelle, et pour le décharger d'une grande part de responsabilité, de connaître l'avis d'autres médecins appelés en consultation; qu'enfin, dans une circonstance où il s'agissait de la vie ou de la mort, il espérait que le comte ferait tout ce qui dépendrait de lui pour recourir à un moyen seul capable de mettre fin à la variété d'opinions actuelle.

Le comte de Montholon répliqua qu'on venait, à l'instant même, de conférer à ce sujet avec le comte Bertrand, et ils étaient convenus, qu'aussitôt que le général Bonaparte serait dans un tel état mortel qu'il ne verrait plus ce qu'on ferait autour de lui, ils demanderaient aussitôt le secours d'autres médecins*, mais que, dans le moment actuel, il n'en était pas arrivé au point oii il fut possible d'introduire aucun nouveau médecin dans sa chambre. Et ils n'osaient le lui proposer, dans la crainte de produire sur lui une impression que son état présent rendait dangereuse.

Le gouverneur dit : « Ne serait-il pas bon peutêtre de le considérer, dans son état actuel, comme un homme qui n'a pas une volonté à lui et de le confier entièrement aux soins et à la charge des médecins qui agissent sous leur propre responsabilité? »

Le comte observa quil croyait que le docteur Arnott lui-même, d'après la conversation qu'il avait eue avec lui le matin, ne trouverait pas prudent d'avoir recours, dans le moment actuel, à aucune

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 3oo

mesure semblable, vu la faiblesse du malade. Le docteur Arnott paraissant partager cette opinion, le comte ajouta que, dès qu'on s'apercevrait de la perte de sa connaissance, assez pour ne plus redouter de prendre malgré lui le parti qui serait jugé convenable, on demanderait aussitôt le concours des médecins qui, ainsi que le gouverneur avait la bonté de le dire, étaient prêts à. donner leurs soins, ajoutant : « Je suppose qu'ils arriveraient toujours ici au bout de deu.K heures. » — Le gouverneur informa le comte que les docteurs Short et Mitchell étaient arrivés et prêts aussitôt qu'ils seraient appelés, mais qu'afin d'éviter tout délai, il les ferait venir, pour attendre à Longwood même.

Le comte exprima sa satisfaction de cet arrangement, qui le mettait à même de les appeler immédiatement quand on verrait le général Bonaparte dans l'état ci-dessus, auquel cas les ménagements étant inutiles, on ne s'y arrêterait naturellement plus, puisque ce serait, comme le gouverneur l'avait observé, une question de vie ou de mort.

Le gouverneur fit remarquer que l'amiral avait aussi regardé le moment où le général Bonaparte perdrait sa connaissance comme le plus opportun pour le faire voir à d'autres médecins, et qu'il désirait concourir lui-même à lui donner assistance, en envoyant auprès de lui le chirurgien en chef de la marine.

Le comte de Montholon expliqua que le docteur

3io LA CAPTIVITE DE SAINTE-HELENE.

Antommarchi se refusait à la proposition faite par le docteur Arnott d'administrer des lavements, non parce qu'il ne partageait pas son opinion sur la convenance du remède, qu'il approuvait au contraire entièrement, mais parce qu'il faudrait l'administrer contre la volonté du général, et il en redoutait la conséquence. Le général ne permettrait pas qu'on le dérangeât, ni même qu'on changera les draps de son lit, quoiqu'il fût mouillé jusqu'au quatrième matelas. Pour lui donner le lavement, il était nécessaire de le tourner sur le côté; mais comment pouvait-on le faire quand il ne se laissait ni remuer ni toucher? — On ne pourrait même passer une alèze sous lui. Si on réussissait à lui donner un lavement, l'évacuation se ferait dans le lit même, et il lui faudrait rester dans cette fange, car il ne fallait absolument pas penser à le transporter sur un autre lit. Il pouvait expirer dans l'opération-, la moindre chose qui l'agitait amenait des hoquets et, l'irritation qu'il en éprouvait était suivie d'une grande faiblesse. Toute secousse de ce genre pouvait le faire immédiatement mourir. Antommarchi craignait que, s'il se trouvait mal, il ne passât pendant l'accès et il dit en conséquence : « Je connais la sensibilité et l'irritabilité de mon malade et, par suite, le danger de prendre aucune mesure contraire à sa volonté. » Il demandait ensuite si le bien qu'on se promettait du remède contrebalançait suilisamment le danger qu'on courait en l'appliquant.

PIKCES JUSTIFICATIVES. 3ii

Le comte parla de la parfaite connaissance du général Bonaparte dans certains moments, et de son insensibilité d'esprit et de corps dans d'autres; de sa persévérance à refuser tout ce qui lui était oiTert, soit médicament, soit nourriture; il dit qu'il secouait toujours la tête, en disant « non, non », d'un air de remerciement; qu'il avait plusieurs fois essavé de le faire consentir à ce qu'on appelât les autres médecins que le gouverneur otVrait et qu'alors il disait : « Mais, est-ce que je suis en danger donc...? Est-ce que je suis mourant? » — Que lui, le comte, répondait que son état n'était pas absolument dangereux, que cependant c'était une précaution nécessaire et qu'il était utile de consulter d'autres médecins, mais qu'il ne pouvait obtenir son consentement; que, quand il lui communiqua la lettre qu'il avait reçue, le 2'S avril, du gouverneur, et où celui-ci lui offrait l'assistance du docteur Short, et du médecin en chef de la marine, le général dit qu'il ne voulait aucun autre médecin et ne prendrait aucun médicament. — « Quelquefois nous l'avons attrapé en lui faisant prendre quelque médecine sans le savoir, mais on ne peut pas l'attraper en lui faisant prendre un lavement. » — Son esprit était quelquefois si troublé qu'il ne se souvenait plus de rien; par exemple, quand on lui nomma le docteur Short, en lui disant qu'il succédait au docteur Baxter, il dit avec beaucoup de surprise : « Quoi! est-ce que le docteur Baxter est parti ? C'est singulier, je n'en ai jamais rien su! Pourquoi donc

ne me l'a-t-on pas encore dit? » — Le comte répondit à ces questions que le docteur Baxter avait été rappelé et que le docteur Short était venu à sa place. Il continua encore longtemps à parler du docteur Baxter. Une autre fois, il avait demandé quel était le médecin qui le soignait. Le comte ayant répondu que c'était le docteur Antommarchi, il répéta ce nom avec beaucoup d'étonnement, disant « qu'il ne connaissait personne de ce nom » et demandant « ce que c'était que cet Antommarchi? » « N'était-ce pas encore O'Meara, demanda-t-il aussi, qui lui donnait des soins? » — Souvent, il méconnaissait le docteur Arnott lui-même et l'appelait Stokoe. — Quelquefois pourtant, il sortait tout à coup de cet état et reprenait, avec toute sa connaissance, toute sa liberté d'esprit. — Par exemple, avant-hier soir, il se calma tout d'un coup, désira que tout le monde sortît de la chambre et dit au comte de prendre une plume et de Tencre. Il lui dicta alors une lettre pour le gouverneur, lui ordonnant de l'expédier aussitôt après sa mort, ainsi que lui, le comte, aurait l'honneur de le faire. (Le comte observa ici, autant que j'ai pu le comprendre, que cette lettre ne portait aucune trace de dérangement d'esprit.) — Il souhaita aussi qu'après sa mort, le comte de Montholon montrât son testament au gouverneur. Le gouverneur lit ici répéter au comte ce qu'il venait dédire, comme s'il ne l'eut pas bien entendu. Le comte s'exprima en ces termes : " Si, après ma mort, le gouverneur

PIÈCES JUSTIFICATIVES. 3i3

vous demande à voir ma disposition testamentaire, vous la lui ferez voir et vous lui en laisserez prendre copie, s'il le désire. » — Le comte de Montholon, parlant de l'impression que toute chose inaccoutumée ou inattendue produit sur le général Bonaparte, observa que la seule vue de la comtesse Bertrand avait considérablement allecté ses nerfs, que l'arrivée du comte Bertrand lui-même, à des heures où il n'était pas habituellement de service auprès de sa personne (ce qui était fréquent depuis peu' lui causait de rémotion. Quand il l'apercevait, il s'écriait : « Comment! vous voilà ici, Bertrand?... Que voulez-vous? Qu'est-ce qui vous amène à cette heure? » — Un plus grand nombre de personnes autour de lui, seulement plus de valets que de coutume, le troublait extrêmement et lui faisait toujours faire quelque observ^ation.

Le comte de Montholon observa, qu'il y avait trois ou quatre nuits, le général Bonaparte s'était remué en se dirigeant vers le pied de son lit; que lui, le comte, étant aussitôt entré dans sa chambre, l'avait trouvé faisant, en apparence, quelques ellorts pour se lever; que, lui ayant demandé ce qu'il faisait, il répondit : « Qu'il essayait de se mettre debout »; — que, pendant qu'il cherchait à l'aider et à le soutenir, il se plaignit d'une douleur dans l'estomac et tomba à terre, ses yeux tournant dans leurs orbites d'une manière qui alarmait beaucoup le comte; qu'alors il perdit sa connaissance. La même chose

tirriva encore depuis, le matin et deux autres fois, lorsque le comte Taidait à se mettre sur son séant, en plaçant les oreillers derrière son dos pour le soutenir. Il n'était pas plus tôt ainsi placé qu'il étendait les bras et retombait en arrière, les yeux tournés comme la première fois.

Le comte dit que Thuile de castor, que le docteur Arnott avait recommandée et que le docteur Antommarchi s'était plusieurs fois efforcé de lui faire prendre, ne pouvait pas rester sur son estomac i il ne Tavait pas plus tôt avalée qu'il la rejetait à Tinstant même.

Le gouverneur exprima au comte le désir qu'une consultation de médecins anglais pût avoir lieu, disant : que ce ne serait pas rendre justice à ceux qui étaient à Sainte-Hélène que de refuser l'occasion d'essayer leur savoir et leur expérience dans le cas présent. Il fit mention de la guérison miraculeuse du capitaine Meynell, de la marine royale, qui était dangereusement malade à Plantation-House et avait un hoquet si extraordinaire qu'on le croyait à la dernière extrémité, M. O'Meara, lui-même, qui avait été appelé en consultation, avait affirmé qu'il n'en pouvait revenir; un moment après l'avoir quitté, néanmoins, grâce au talent du docteur Baxter et du docteur Thompson, médecin de marine en chef actuellement à Sainte-Hélène, il se rétablit entièrement.

Le comte donna l'assurance que le comte Ber-

PIECES JUSTIFICATI\ES. 3i5

trand et lui désiraient vivement que d'autres médecins fussent appelés et déclara qu'ils feraient tout ce qu'ils pourraient, quand un intervalle de connaissance pourrait se trouver, pour obtenir du général Bonaparte qu'il consentît h la consultation que le gouverneur avait offerte ; qu'à tout événement, quand on verrait qu'il aurait entièrement « perdu le sens », ils enverraient immédiatement prier les médecins anglais de venir le voir. »

Le gouverneur dit en finissant : « Enfin, Monsieur le comte, je désire fortement que la science médicale anglaise ait au moins la chance de lui sauver la vie. »

Entre 3 et 4 heures de l'après-midi, le docteur Antommarchi vint me trouver et exprima son désir d'avoir une consultation avec les médecins anglais proposés, dans sa propre chambre; me disant en même temps, que le général Bonaparte était mourant [sta morcndo., qu'il croyait qu'il mourrait dans le courant du jour, quoiqu'il pût durer encore quelques journées {qiialchc giornati). Je fis aussitôt faire un signal pour que les docteurs Short et Mitchell vinssent sans délai h Longwood, et ils arrivèrent bientôt après.

Sip-}lL' : G. GORRHQUER, major.

PIECE JUSTIFICATIVE N lo.

Récit officiel de la mort de Napoléon Bonaparte.

(Hudson Lowe au comte Bathurst.)

« ... Ce matin, de bonne heure, à environ 7 heures, je me rendis à Tappartement où était le corps, accompagné du vice-amiral Lam.bert, commandant en chef de la marine dans cette station, du marquis de Montchenu, commissaire de S. M. le roi de France et nommé en la même qualité par S. M. l'empereur d'Autriche, du brigadier général Coffin, commandant en second des troupes, de MM. Thomas Brooke et Thomas Greentrcc, membres du conseil de gouvernement de Tîle, et des capitaines Brown, Hendry et xMarryat, de la marine royale.

« Après avoir vu la personne de Napoléon Bonaparte, qui était étendu, le visage découvert, nous nous retirâmes ensuite, d'accord avec les personnes qui avaient composé la maison de Napoléon Bonaparte. On procura à tous les otlkiers qui le souhai-

Arcli. Aff. ctv.^ tome i,8o5, fol. i5i et suiv.

icrent, tant de terre que de mer, aux oUiciers et agents civils de l'honorable Compagnie des Indes Orientales et à plusieurs autres personnes résidant ici, la faculté d'entrer dans la chambre où était le corps et de le voir.

« Aujourd'hui, à 2 heures, le corps fut ouvert, en présence des docteurs Short et Mitchell , Arnott, Burton, du (M)^' régiment, et de Matthcw Livingstone, esq''% chirurgien au service de la Compagnie des Indes. Le professeur Antommarchi assistait à l'ouverture; le général Bertrand et le comte de Montholon étaient présents. Après un examen attentif des diverses parties intérieures du corps, tous les officiers de santé présents rédigèrent concurremment un rapport sur l'aspect qu'elles avaient présente; ce rapport est ci-joint.

u Je ferai enterrer le corps avec les honneurs dus à un officier général du plus haut rang. J'ai confié la présente dépêche au capitaine Crokat, du 20' régiment, et qui était l'officier de service auprès de la personne de Napoléon Bonaparte au moment de sa mort. Il s'embarque sur le sloop du roi le Héron, que le vice-amiral détache de l'escadre qu'il commande pour porter la nouvelle.

Signe : « Hidsox Lowe. »

3i8 LA CAPTIVITE DE SAINTE-HÉLÈNE.

État intérieur apparent du corps de Napoléon Bonaparte lors de Vouverture.

Le corps, en le regardant à Textérieur, paraissait extrêmement gras; cet état fut confirmé par la première incision faite sur son milieu, où on trouva que la graisse couvrait Tabdomen à l'épaisseur d\m pouce et demi. Après la section des cartilages des côtes pour découvrir la cavité thoracique, on trouva une légère adhésion de la plèvre gauche et de la plèvre droite costale; environ trois onces d'un tiuide rougeâtre étaient contenues dans la cavité gauche et près de huit onces dans la droite. Le péricarde était sain et contenait environ une once de fluide. Le cœur était de grandeur naturelle, mais couvert de beaucoup de graisse; les oreillettes et les ventricules ne présentaient rien d'extraordinaire, si ce n'est que les parties musculaires paraissaient plus pilles que dans l'état naturel.

A l'ouverture de l'abdomen, Yomentiim fut trouve excessivement gras, et en découvrant l'estomac on s'aperçut que ce viscère était le siège d'un mal qui avait fait de grands ravages; de fortes adhésions joignaient toute la surface supérieure, particulièrement vers l'extrémité p3'lorique, à la surface concave du lobe gauche du foie. La séparation qui en fut faite laissa voir, à un pouce du pylore, un ulcère qui pénétrait dans les parois de l'estomac et v for-

mait une ouverture assez grande pour y passer le petit doigt. La surface interne de Testomac, dans presque toute son étendue, n'était qu'une masse d'affections cancéreuses ou de portions squirreuses prêtes à se canccriser : ceci était surtout remarquable près du pylore. L'extrémité' cardiaque, seulement dans un court espace vers l'extrémité de l'œsophage, paraissait dans un état sain. L'estomac était presque entièrement rempli d'une grande quantité de liqueur, semblable à du marc de café. La surface convexe du lobe gauche du foie adhérait au diaphragme; à l'exception des adhérences causées par la maladie de l'estomac, aucune altération morbide n'était apparente au foie. Le reste des ^ iscères abdominaux était dans un état parfaitement sain. On observa une légère irrégularité dans la conformation du rognon gauche.

', Suivent les signatures.'

PIECE JUSTIFICATIVE N ii.

Étal des boites que Marchand doit remettre à mon fils.

Il consiste en trois boîtes acajou, n"' 1,2, 3. La première boîte n" I est à double fond, a 1 5 pouces de long et contient :

Le premier fond 19 tabatières 19

Le second - — 14 — 14

Total des tabatières 33

N^ I. — La sagesse de Scipinn, donnée par le pape Pie VII à TEmpercur lors du couronnement.

2. — Le roi de Rome enfant, tabatière dont FEmpereur a fait usage pendant plusieurs années.

3. — Portrait de Timpératrice Joséphine, première femme de Fempcrcur Napoléon.

4. — Tabatière ovale longue, contenant 4 médailles où se trouve Jules César. L'Empereur s'est souvent servi de cette tabatière.

5. — Tabatière ornée du portrait du roi et de la reine de \\'estphalie.

Aich. .\ff.ctr., tdinc i..S,)5, fnl. ku et suiv.

PIÈCKS JUSTIIICATIVES. 32 1

6. — Peiiie boîte il cure-dents, ornée du portrait de Madame.