p(no) i(llo

?. Êlienne de Sourdis, qui vivait vers co temps, fut eutorré à Sainte* Balbine. Couché Sur son tombeau, il est vêtu de la tunique des sous-diacres. Son épitaphe le nomme chapelain du pape

IIK IACKT • TVMCLAT ■ DOHlV STEPHA*' DE SI) BD. . . DM PP CAPU-A.l'

Aux chapelains du palai* ont succédé depuis, dans toutes leurs attributions et prhiléges, le.< auditeurs de la Rôle.

Le moyen âge trouvait fort commode de prendre ses matériaux dans les édifices en ruines de l'antiquité. De là le grand nombre de fragments d'inscriptions païennes mêlées nu pavage. Quant aux inscriptions chrétiennes des premiers siècles, il les enchâssait habilement dans ses mosaïques, ne voulant pas qu'elles périssent ; les églises de Rome en sont pleines, ainsi conservées par respect et par foi. Anagni n'en a que deux : l'une offre le monogramme du Christ, l'autre le nom et l'âge d'une enfant :

VINCRNTU VIXCT • AN • Il D ' XXX •

En avant du chœur, Gaspar Viviani établit le caveau destiné à la sépulture commune des évoques d'Anagni. En cela , il n'était nullement blâmable ; mais où il se rendit répréhensible, ce fut lorsqu'il rompit la mosaïque pour y substituer, sur une grande dalle circulaire de marbre blanc, sculptée en relief, ses armes et autour cette inscription :

+ GASP • VIVIANVS ■ V USINAS • BP • ANAG * • \T MOItrVBVS VIVKMS SIBI AC «VCC P * ■

Des autres inscriptions qui brisent l'harmonie du pavage, je ne citerai que les deux suivantes :

La première contient l'épitaphe de François Mâcha bruni , de Todi, chanoine de Saint-Jean -de -Lalran, puis élu en 4484 évèque d'Anagni *.

+ BOC tH SAftCOP MNUSCVS*

NOMKB DVDVM • P * ANAGNIKVg

CONDITVR EXIO. . * SPIBITVS AST BACOLIT CINBBBS • 096 A Q TBIXVS •

Formée d'un distique et d'un hexamètre , elle est écrite en caractères romains, car déjà la renaissance est en marche. II manque vers le milieu des trois premières lignes quelques lettres que le sens aide à restituer.

Voici le texte de la seconde :