nio(to

■M CATHÉDRALE D'AN AON I.

Dl aRNETRIX MARIA OVI DICNAftTI «H«t TALB P

MAI.DV EPC • PARBA PARABtMVS IN TVA 9CA ECCLBBIA TA!»

8 CVM C • ARBORE OLIBARV OOT NOS PI.AMTABINVS F... DO

ARVM OVI IN TVI E A M LIS POS1TI SVNT OVUT DM LEO PP INVAM

IT • ET MO» • OR DONIS LOMPARABINVS DOMINA Me A IM

8 • 1t RD l.N PVKO ORTI DIACONORVM VNCIAli II CVM RAS

CVA SEVMED 1 |M FVMH PEUX. R| M VNCIAS Il

RIMRA IM IPSO PVND QVOD E» RVBARIKA CVM

Bl DICITVR AT BALNRV 8KVMET BIMRA «VI ES PSVSCOSE

IM PVMDO QVORIIAMU OVANTVMODO IBI TIN ERE BIDETVR I

IVSSIONB UN M APOSTOLIU RECOI-IJHHIMVM PVND MACERATA IM

D SIMPRINIANILLVM MORE EU IM PVND IXARAMO VICIA I

AMI VMCIA III DE FVMD BALMhRRA VINtIA Sf.\ SE> MRT • H MD T

TEGRO • CVM CASIS ET BINEIS SILBIS • TERRIS ED IM IPSO RASA *

8CA bl GENITR S ET BINKAS

Un double fait historique est exprimé sur ce marbre commémoratif : une donation par le pape Léon IX , et l'extension, sous l'évèquc Riminaldus, des tonds ecclésiastiques. En effet, saint Léon IX, rapportent les chroniques, s'arrêta h Anagni, en lOôft, a son retour de Bénévent (• in civilatem Anagnia> se contulit»), transporta dans la basilique souterraine de Saint-Magnc les corps des saintes Néomisie et Aurélie, vierges qui reposaient à Macerata, et adjoignit à la mense commune de l'évèque et du chapitre cette même terre ou « fonds » de Macerata, peu distant d' Anagni. Ce. que confirme très-clairement l'inscription en ces termes: ■ ivssio\e d (oiiim) > ïostri ) apostolici kecoi.i.issimvsi fv>d ( vu ) maceuvtv. » Nous ne pouvons passer sous silence que saint Léon IX, originaire d'Alsace, compte parmi les papes de notre nation. Agréable souvenir que nous sommes heureux de constater au début de nos recherches dans une basilique si éminemment française.

Riminaldus ou plus vraisemblablement Grimnuld 4 , suivant l'inscription que nous restituons (r.iu) maldvm kp (is) c (orvv), offre a la mère de Dieu, titulaire et patronne de son église, qui, malgré son indignité, daigne agréer un tel pontife, les humbles dons qu'il lui a préparés 5 , c'est-à-dire les «onces» de terrain, vignes, bois et maisons qu'il a achetés sur différents fonds du produit des pieuses oblations : « et nos de tvi (s) tibi donis comparabimvs domina mea, in fvnd (o) vncias binea (m)..,., cvm casis et bineis silbis

« . skvmed? Le d remplace lo t, comme à la ligne précédente ed pour et, et le t se sub-tiUi« au d dans at mis pour ad.

î. { IN) TEGRO.

3. rasa (le). « Casale », en italien, s'entend d'une grande propriété habitée ou d'nn village.

4. « 20. Grimandu* (Ughclli mi trompe, il faut lire « Urimaldu* »), anno 40*8, vel Riminaldus de quo legitur in pavimento ecclesiao >. — ligne!., t. i, col. 408.