MONTALVAN

L'un des traducteurs italiens', Alfbnso Hordonez (i5o5), a scrupuleusement conservé ce jeu d'esprit, en reproduisant en vers italiens les onze strophes de l'original. Je n'ai pu me dispenser de faire de même. On trouvera, à la suite de la lettre de Yauteur à un de ses amis, l'acrostiche reproduit en un même nombre de lignes, sinon de vers, dans les termes suivants :

LE BACHELIER FERNAND DE ROJAS ACHEVA LA COMEDIE DE CALISTE ET MELIBEE , ET NAgUlT DANS LE BOURG DE MONTALVAN.