LA €EN«5URE

ayant pour objet la mise en scène des abus commis par des fonctionnaires publics, quoique dans un pays étranger, n'est pas sans inconvénient sur un théâtre du boulevard. Cependant, en précisant le lieu oîi se passe la scène, cet inconvénient paraît devoir perdre une partie de sa gravité, d'autant plus que cette pièce est traduite du russe. Nous n'avons pas pensé que cette circonstance fût suffisamment atténuante en ce qui concerne le personnage du Directeur des postes.

Il nous a paru dangereux de laisser voir ce fonctionnaire posé comme ayant thabitude d'ouvrir les lettres confiées à son administration et obtenant l'assentiment et môme la complicité du Gouverneur.

L'auteur, à qui nous avons signalé l'inconvénient de ce rôle, a annoncé l'intention d'at-

pagne de Crimée, était annoncée par des affiches illustrées leprésentant des charges plus ou moin» amusantes de Russes. Elle n'eut qu'un 1res petit nombre de représentations.

>()L< NAI'OLKÔN III, 'l'.\

tendre la haute décision de Son Excellence. Il allègue comme argument en sa faveur que cet ouvrage est la traduction d'une pièce russe déjà représentée à Saint-Pétersbourg.

Quant à nous, nous ne croyons pas pouvoir proposer l'autorisation de cette comédie dans son état actuel.

DEUXIÈME RAPPORT

1". avril 1854.

Conformément à la décision de Son Excellence, l'auteur a modifié le rôle du directeur des postes. Maintenant ce fonctionnaire ne décacheté plus qu'accidentellement et pour un motif tout à fait personnel une lettre qui passe dans ses mains. Il n'est plus présenté comme ouvrant habituellement la correspondance confiée à son administration.

En conséquence, nous proposons l'autorisation de cette pièce sous le titre déjà soumis et accepté : Les Russes peints par eux-mêmes.

Théâtre des Variétés