VOCABULAIRE DES TEUMES TECHNIQUES PRINCIPAUX

Earthenware, Steingut, Faience FINE.

Ebaucher, Throwin^, Aufdrehen.

Émail, Enainel, Email.

Émail, Email, Enamel.

Enamel, Émail, Émail.

Enamel colour, Mufifelfarbe, Couleur de moufle. Engobe, Engobe, Beguss.

Estèque, synonyme do calibre, mais désigne aussi le système lo supportant.

Faïence commune, Fayance, common Earthenware, Delftware, Fayence.

Faïence fine. Earthenware, Steingut.

Feldspath, Felspar, Feldspath.

Feîspar, FELDSPATH, Feldspath.

Firing, Pultfeuerung, Alandier.

Feines Steinzeug, Grès fin. Dry Body.

Form, Moule, Mould.

Four, Oven, Kiln, Ofen.

Four continu, Perpétuai Kiln, Ofen mit ununterbrochenem Betrieb>

Four Hoffmann circulaire, Annular Kiln, Ringofen.

Gazette. Saggar, Kapsel.

Giessschlicker, Barbotine, Slip.

Giessen, Coulage, Casting.

Glaçure, Glaze, Glasur.

Glàtte, LiTHARGE, Lead oxyde.

Glasur, Glaçure, Glaze.

Glaze, Glasur, Glaçure.

Glimmer, Mica. Mica.

Grès cérame, Stone-ware, Steinzeug.

Grès fin. Dry Body, feines Steinzeug.

Grinding mill, Blockmûhle, MoULiN A BLOCS.

Gyps, Gips, Plâtre, Plaster.

Haarrisse, Tressaillure, Crack.

Hard-Kiln, Muffel, Moufle.

J'gg^'') Drehspindel, Tour a calibrer.

Jolley, Schablonenhalter, Bascule porte-calibre.

Kaolin, China-Clay, Kaolin, Porzellanerde.

Eapsel, Gazette, Saggar.

Enetemaschine, Malaxeur, Pug mill.

Kreide, Craie, Whiting.

Kugelmûhle, Moulin a billes, l'ulverizing mill.

Lathe, synonyme de Wheel.

Lead oxyde, Glàtte, Litharge.

LiTHARGE, Lead oxyde., Glàtte.

Mahlmûhle, Moulin a meules, Relier mill.

Malaxeur, Thonschneider, Enetemaschine, Pug mill.

Mari, Mergel, Marne.

Marne, j>/a/7, Mergel.

Mergel, Marne, Mari.

Mica, Mica, Glimmer

Mill., Mûhle, Moulin.