VOCABULAIRE DES TERMES TECHNIQUES PRINCIPAUX
MoKTRE DE Seger, Cone of Seger, Segerkegel. Moufle, Hard-KUn, Muffel.
Moi-LE, Mould, Form.
MoLLiN A BILLES, Pulverizing iniU, Kugelmûhle.
Moulin a blocs, Griiidinq mill, Blockmûhle.
Moulin a meules, Roller mill, Mahlmûhle.
Muffel, Moufle, Hard-Kiln.
Muffelfarbe, Couleur de moufle, Enamel colour.
Mûhle, Moulin, Mill.
Ofen, Four, Ot^en^ Kiln.
Ofen mit ununterbrochenem Betrieb, Four continu, Perpétuai Kiln. Oven, Ofen, Four.
Pernette, Pinn, Pinne.
Perpétuai Kiln, Ofen mit ununterbrochenem Betrieb, Four continu.
Pinn, Pinne, Pernette.
Pinne, Pernette, Pinn.
Plaster, Gyps, Plâtre.
Plâtre, Plaster, Gyps.
Porcelaine, China, Porzellan.
Porcelaine dure, Hard Porcelain, hartes Porzellan.
Porcelaine tendre, soft Porcelain, weiches Porzellan.
Porcelain, Porzellan, Porcelaine.
Porzellan, Porcelaine, China, Porcelain.
Profil, Schablone, Calibre.
Ph^ 7«ï^;Bjiet^in9SCihjli\p, Malaxeujrj.. ^
Puitfeter4q"g/.\LÀiiBi5<>R,:Ft7ï^^^^ : :*•.:*.* : : :*: :*:':!*
Pw/(^e/Yz/«?' m'//,Tîu*^elnlùhief, ^ôuL<K^ : : t :..
Putty, ZinnascbA,,CALciNE.
Roller mill, Ma^lû^ii^lê^ MouïjnJ X.i^fiûps;^. :^ ; ; .\ Saggar, Kapsel,! Gj&^îrï ...*•*.:.•:.. ^ : * • ::.*••,
Schablone, Calibre, Prof le.
Schablonenhalter, Bascule porte-calibre, Jolley. Scherben, Tesson.
Segerkegel, Montre de Seqer, Cone of Seger.
Sieb, Tamis, Sieve.
Sieve, Sieb, Tamis.
Slip, Giessschlicker, Barbotine.
Slop, voyez Slip.
Soft China, weiches Porzellan, Porcelaine tendre.
Steinzeug, Grès cérame, Stone-ware.
Stone-ware, Steinzaug, Grès cérame.
Tamis, Sieve, Sieb.
Tesson, Scherben.
Thon, Argile, Clay.
Thonschnaider, Malaxeur, Pug mill.
Throwing, Aufdrehen, Ebauche.
Tiegel, Creuset, Crucible.
Tile, Tuile, Dachziegel.
Ton, synonyme de Thon.
64o VOCABULAIRE DES TERMES TECHNIQUES PRINCIPAUX.
Tour, H-'hcel, Drehscheibe.
Tour a calibrer, Jigger, Drehspindel.
TouRNAssER, Dicin^, Aufdrehen.
Tressaillure, Crack, Haarrisse.
Tuile, Tile, Dachziegel.
Ziegel, Brique, Brick.
Zinnasche, Calcine, Putty.
H'heel, Drehscheibe, Tour.
Whiting, Kreide, Craie.
