VOCABULAIRE

DES TERMES TECHNIQUES PRINCIPAUX EMPLOYÉS EN CÉRAMIQUE EN LANGUES ALLEMANDE, ANGLAISE ET FRANÇAISE.

Abdrehen, Tournasser, Turn.

Alandier, Firing, Pultfeuerung.

Annular Kiln, Ringofen, Four Hoffmann circulaire.

Argile, Clay, Thon, Ton.

Aufdrehen, Ébaucher, Throwing.

Barbotine, SUp, Slop, Giessschlicker.

Bascule porte-calibre, Jollcj, Schablonenhalter

Beguss, Ewgobe, Dip.

Biscuit, Biscuit, unglaziertes Geschirr, Biscuit.

Blockmûhle. Moulin a blocs, Grinding Mill.

Brick, Ziegel, Brique.

Brique, Brick, Ziegel.

Calcine, Puttjr, Zinnasche.

Calibre, Profile, Schablone.

Casting, Giessen, Coulage.

China, Porzellan, Porcelaine.

China Clay, Porzellanerde, Kaolin, Kaolin.

China-ftone , svnonvme de Cornwall ou Cornish-stone.

Clay y Ton, Thon, Argile.

Cône of Seger, Segerkegel, Montre de Seger.

Coulage, Casting, Giessen.

Couleur de moufle, Enamel colour, Muffelfarbe.

Couverte, Glasur, Glaze.

Crack, Haarrisse, Tressaillure.

Craie, Jt'hiting, Kreide.

Creuset, Cruciblc, Tiejel.

Crucible, Tiegel, Creuset.

Dachziegel, Tite, Tuile.

Dégourdi, Geschriett.

Dip, Beguss, Engobe.

Drehscheibe, Lathe, Wheel, Tour.

Drehspindel, Jiggrr, Axe de tour a calibrer.

Drehstuhl, syn. de Drescheibe.

Dry Body, feines Steinzeug, Grès fin.