VOCABULAIRE DES TERMES TECHNIQUES PRINCIPAUX
Earthenware, Steingut, Faïence fine.
Ébaucher, Throwin», Âufdrehen.
Émail, Enamel, Email.
Émail, Émail, Enamel.
Enamel, Émail. Émail.
Enamel colour, Muffeifarbe, Couleur de mouple.
Enoobk, Engobe, Beguss.
Estèque, synonymo do calibre, mais désigne aussi le système le supportant.
Faïence commune, Fayance, common Earthenware, Delftware, Fayence.
Faïence fine. Earlkenware, Steingut.
Feldspath, Felspar, Feldspath.
Felspar, Feldspath, Feldspath.
Firingy Pultfeuerung, Alandier.
Feines Steinzeug, Grès fin, Dry Body.
Form, Moule, Mould.
Four, Oven, Kr'ln, Ofen.
Four continu, Perpétuai Kiln, Ofen mit ununterbrochenem Betrieb.
Four Hoffmann circulaire, Annular Kiln, Ringofen.
Gazette. Sagg*r, Kapsel.
Giessschlicker, Barbotine, Slip.
Giessen, Coulage, Cas tin g.
Glaçure, Glazet Glasur.
Glàtte, LlTUARGE, Lead oxyde.
Glasur, Glaçure, Glaze.
Glaze, Glasur, Glaçure.
Glimmer, Mica. Mica.
Grès cérame, Stone-ware, Steinzeug.
Grès fin, Dry Body, feines Steinzeug.
Grinding mi II, BlockmÛhle, MOULIN A BLOCS.
Gyps, Gips, Plâtre, Plaster.
Haarrisse, Tressaillure, Crack.
Hard-Kiln, Muffel, Moufle.
Jigger, Drehspindel, Tour a calibrer.
Jolley, Schablonenhalter, Bascule porte-calibre.
Kaolin, China-Clay, Kaolin, Porzellanerde.
Kapsel, Gazette, Saggar.
Knetemaschine, Malaxeur, Pug mill.
Kreide, Craie, Whiting.
Kugelmùhle, Moulin a billes, Pulverizing mill.
Lathe, synonyme de Wheel.
Lead oxyde, Glàtte, Litharqe.
LlTHARGE, Lead oxyde, Glàtte.
Hahlmûble, Moulin a meules, Roller mill.
Malaxeur, Thonschneider, Knetemaschine, Pug mill.
Mari, Mergel, Marne.
Marne, Mari, Mergel.
Mergel, Marne, Mari.
Mica, Mica, Glimmer
Mill, Mfihle, Moulin.
YOCABULAIRE DES TBRMKS TBCHNIQUKS PRINCIPAUX. 63g
Montre de Seger, Cône of Seger, Segerkegel.
Moufle, Hard-Kiln, Muffel.
Moule, Mould, Form.
Moulin a billes, Pulverizing nu II, Kugelmûhle.
Moulin a blocs, Gruidinç mill, Blockmûble.
Moulin a heulks, Roller mill, Hahlmûhle.
Muffel, Moufle, Hard-Kiln.
Muffeliarbe, Couleur de moufle, Enamel colour.
Mûhle, Moulin, Mill.
Ofen, Four, Oven, Kiln.
Ofen mit ununterbrochenem Betrieb, Four continu, Perpétuai Kiln.
Oven, Ofen, Four.
Pernettb, Pinn, Pinne.
Perpétuai Kîln, Ofen mit ununterbrochenem Betrieb, Four continu.
Pinn, Pinne, Pernette.
Pinne, Pernette, Pinn.
Planter, Gyps, Plâtre.
Plâtre, Plaster, Gyps.
Porcelaine, China, Poriellan.
Porcelaine dure, Hard Porcelain, hartes Porzellan.
Porcelaine tendre, soft Porcelain, weiches Poriellan.
Porcelain, Poriellan, Porcelaine.
Porzellan, Porcelaine, China, Porcelain.
Profil, Schablone, Calibre.
Pug mill, Knetemaschine, Malaxeur.
Pultfeuerung, Alan dieu, Firwg.
Puherizing mill, Kugelmûhle, Moulin A BILLES.
Putty, Zinnasche, Calcine.
Roller mill, Mahlmûhle, Moulin a meules.
Saggar, Kapsel, Gazette.
Schablone, Calibre, Profile.
Schablonenhalter, Bascule porte-calibre, Jolley.
Scherben, Tesson.
Segerkegel, Montre de Seger, Cône of Seger.
Sieb, Tamis, Sieve.
Sieve, Sieb, Tamis.
Slip, Giessschlicker, Barbotine.
Slop, voyez Slip.
Soft China, weiches Porzellan, Porcelaine tendre.
Steinzeug, Grès cérame, Slone-ware.
Stone-ware, Steinzeug, Grès cérame.
Tamis, Sieve, Sieb.
Tesson, Scherben.
Thon, Argile, Clajr.
Thonschnaider, Malaxeur, Pug mill.
Throwing, Aufdrehen, Ebauche.
Tiegel, Creuset, Crueîble.
nie, Tuile, Dachziegel.
Ton, synonyme de Thon.
