C'est un proverbe
Mais on dit : Cuidiers fu uns bob.
(Vers du Cléomadàs cité dans le Livre des Proverbes de Le Roux de Lincy, II, 489). On ne voit pas bien le rapport de cette maxime et des deux qui viennent après, avec la suite du discours.
3. 8ens douteux. Il n'est pas sûr que le v. 6594 soit correct.
abandonné par la fortune : il perd l'affection du monde et reste avec sa faute. [6600] Moi qui vous aime de coeur et souffre le dommage avec vous, je dois vous avertir quand vous faites erreur et péché. Si vous avilissez Toulouse, vous serez vousmême abaissé, car si fortune perd, loyauté gagnera, et là1 est Parage, et cœur et richesse, [6605] et force et seigneurie2 et ville capitale. Je ne dis pas pour cela que vous ne la prendrez pas : elle sera bientôt conquise, si vous continuez aussi bien que vous commencez ; et puisque la chrétienté entière vous vient en aide, ce n'est pas merveille si vous en venez à bout. [661 0] Mais, par sainte Marie toute resplendissante, avant que Toulouse soit à vous, que vous la teniez , paradis et enfer seront de nouveau peuplés, et mainte âme sera orpheline et à l'abandon. — Alain , > dit le comte , t c'est trop de remontrances. [661 5] Si je perds, si je m'affaiblis, vous n'y gagnez rien. Si j'ai perdu Toulouse, je tiens encore les dés8; et, par le saint chrême de mon baptême, tout le temps qui me Ireste à vivre je les tiendrai assiégés jusqu'à ce que j'y perde la vie ou que je les aie soumis. — [6620] Sire comte, » dit évêque béni et sacré, c que le Seigneur qui vous fit naître, s'il veut être honoré, considère votre droit et voie leurs péchés! — Avec cela, » dit le comte, je me tiendrai pour satisfait. » Et là-dessus il donne ses ordres aux messagers : « Allez [6625] par toutes