Langue française
J. L. BourpiLLon, Le poème de Roncevaux (d’après le ms. de Châteauroux). Dijon, 1840.
E. J. DecécLuze, Roland et la chevalerie. Paris, 1845,
F, GÉNIN (avec son édition. Voir ci-dessus, chap. IT),
oo
L. Virer, La Chanson de Roland (Revue des Deux- Mondes, t. XIV, 1852, p. 820).
P. JonaIN, Roland, poème héroïque de Théroulde, tras duction en vers français. Paris, 1861.
Adolphe D’Avriz, La Chanson de Roland, traduction nouvelle. Paris, 1865,
Alexandre DE SAINT-ALBIN, La Chanson de Roland, poème de Théroulde. Paris, 1865.
À. LEHUGEUR, La Chanson de Roland, poème français du moyen âge, traduit en vers modernes. Paris, 1870.
L. GAUTIER (avec ses éditions, sauf les 2€ et 3°. Voir ci-dessus, chap. Il).
L. PETIT DE JULLEVILLE, La Chanson de Roland, traduction nouvelle, rythmée et assonancée. Paris, 1878.
H. FEUILLERET, La Chanson de Roland, traduction nouvelle. Limoges, 1870.
A. CHaAILLoT, La Chanson de Roland, traduction française. Limoges, 1880.
E. RozxRricH, La Chanson de Roland, traduction nou- RE Paris, 1885.
A. JuBERT, La Chanson de Roland, traduite en vers.
De 1886.
F. CLÉéDAT, La Chanson de Roland, traduction archaïque et vythmée. Paris, 1887.
M. Boucxor, La Chanson de Roland, traduite en vers. Paris, 1890.
J. FABRE, La Chanson de Roland, traduction nouvelle. yythmée..…. Paris, 1902.
J. Genpes, La Chanson de Roland, a Modern French Translation. New-York, 1906.
H. CHAMARD, La Chanson de Roland, traduction nouvelle. Paris, 1910.
J. BÉDreR (avec son édition. Voir ci- dessus, chap. IT).
