II. LES ORIGINES DU POÈME

La rédaction du manuscrit d'Oxford représente peutêtre la rédaction originale GTA ESA 0 CR AE ce

Date de ce poème. Témoignage de Guillaume de Malmesbury : si la Chanson n’a pas été chantée à Hastings (1066), elle existait du moins dès les environs de l’an 1100. Examen interne de l’œuvre : rareté des indices chronologiques : le titre d’ «almaçour » est la déformation du nom d’Al Mansor (mort en 997) ; Richard le Vieux a eu un prototype en la personne d'un duc de Normandie qui porta le titre de 943 à 996 ; la prise de Jérusalem attribuée à Valdabron peut se référer à un événement de l’année 1010 ; la présence des Bretons parmi les troupes impériales n’a pu être imaginée qu'après 1050; les noms donnés à certains peuples infidèles ou alliés des infidèles semblent s'expliquer par des souvenirs de la Première Croisade ONE TOD0)a ser Ar Me lune os PSN ON RE ARRETE

L'auteur du poème. Rien ne prouve que c ce soit le Turoldus cité au vers final. Aussi bien que son nom on ignore sa province d’origine et sa condition sociale,..,.......