CCLXXIII

^EVANT le rei la s'estut Guenelun, Cors ad gaillard, el vis gente color ;

S'il fust leials, ben resemblast barun.

3765 Veit cels de France e tuz les jugeûrs,

De ses parenz ,XXX. ki od lui sunt ;

Puis s'escriat haltement, a grant voeiz :

« Pur amor Deu, car m'entendez, barons !

Seignors, jo fui en l'ost avoec l'empereur, 3770 Serveie le par feid e par amur.

RoUant sis niés me coillit en haûr,

d'une fête solennelle, celle, disent plusieurs, du baron saint Sylvestre. Alors commence le plaid et voici l'histoire de Ganelon, qui a trahi. L'empereur devant lui l'a fait traîner,

® ©^O CCLXXII m© ©

SEIGNEURS barons, » dit Charlemagne, le roi, « jugez-moi Ganelon selon le droit. Il vint dans l'armée jusqu'en Espagne avec moi : il m'a ravi vingt mille de mes Français, et mon neveu, que vous ne reverrez plus, et Olivier, le preux et le courtois : les douze pairs, il les a trahis pour de l'argent, >^ Ganelon dit : « Honte sur moi, si j'en fais mystère ! Roland m'avait fait tort dans mon or, dans mes biens, et c'est pourquoi j'ai cherché sa mort et sa ruine. Mais qu'il y ait là nulle trahison, je ne l'accorde pas. » Les Francs répondent : sv Nous en tiendrons conseil. »

@ ©^@ ccLxxiii mo ®

DEVANT le roi, Ganelon se tient debout. Il a le corps gaillard, le visage bien coloré : s'il était loyal, on croirait voir un preux. Il regarde ceux de France et tous les jugeurs, et trente de ses parents qui tiennent pour lui ; puis il s'écrie a voix haute et forte : v< Pour l'amour de Dieu, barons, entendez-moi ! Seigneurs, je fus à l'armée avec l'empereur. Je le servais en toute foi, en tout amour. Roland, son neveu me prit en haine et me condamna à la mort et à la douleur. Je fus

Si me jugat a mort e a dulur.

Message fui al rei Marsiliun ; Par mun saveir vinc jo a guarisun.

3775 Jo desfiai RoUant le poigneor E Oliver e tuiz lur cumpaignun :

Caries l'oïd e si nobilie baron.

Venget m'en sui, mais n'i ad traïsun. » Respundent Francs : v^ A conseill en irums. »

@ m® ccLxxiv mo @

3780 /^UANT Guenes veit que ses granz plaiz cumencet, V-*' De ses parenz ensemble en i out trente. Un en i ad a qui li altre entendent : Ço est Pinabel, del castel de Sorence ; Ben set parler e dreite raisun rendre ;

3785 Vassals est bons por ses armes défendre, aoi.

Ço li dist Guenes : « En vos ami

Getez mei hoi de mort e de calunje ! ^^ Dist Pinabel : v^ Vos serez guarit sempres. N'i ad Francès ki vos juget a pendre,

3790 U l'emperere les noz dous cors en asemble, Al brant d'acer que jo ne l'en desmente. >^ Guenes li quens a ses piez se présente.

AVIER e Saisnes sunt alet a conseill E Peitevin e Norman e Franceis ; 3795 Asez i ad Alemans e Tiedeis ;

Icels d'Alveme i sunt li plus curteis.

Pur Pinabel se cuntienent plus quei.

Dist l'un a l'altre : v Bien fait a remaneir

envoyé comme messager au roi Marsile : par mon adresse, je parvins à me sauver. Je défiai le preux Roland et Olivier, et tous leurs compagnons. Charles et ses nobles barons entendirent mon défi. Je me suis vengé, mais ce ne fut pas trahison. » Les Francs répondent : v< Nous irons en tenir conseil. »

GANELON voit que commence son grand plaid. Trente de ses parents sont assemblés. Il en est un à qui s'en remettent les autres, c'est Pinabel, du château de Sorence. Il sait bien parler et dire ses raisons comme il convient. Il est vaillant, quand il s'agit de défendre ses armes. Ganelon lui dit : « Ami... reprenez-moi à la mort et à la honte ! » Pinabel dit : « Bientôt vous serez sauvé. S'il se trouve un Français pour juger que vous devez être pendu, que l'empereur nous mette aux prises tous deux, corps contre corps : mon épée d'acier lui donnera le démenti. » Ganelon le comte s'incline à ses pieds.