XLI

LE païen dit : vv Je m'émerveille, et j'en ai bien sujet. Charlemagne est vieux et chenu ; à mon escient il a deux cents ans et mieux ; par tant de terres il a mené son corps à la peine, il a pris tant de coups de lances et d'épieux, il a réduit à mendier tant de riches rois : quand sera-t-il recru de mener ses guerres? — Jamais, » dit Ganelon, v< tant que vivra son neveu. Il n'y a si vaillant que Roland sous la chape du ciel. Et c'est un preux aussi qu'Olivier, son compagnon. Et les

Les .XII. pers, que Caries ad tant chers, Funt les enguardes a .XX. mille chevalers. Soûrs est Caries, que nuls home ne crent. » aoi.

@ m® xLii m© ©

550 X^IST li Sarrazins : <v Merveille en ai grant

J-/ De Carlemagne, ki est canuz e blancs !

Mien escientre plus ad de .U.C. anz.

Par tantes teres est alet cunquerant,

Tanz colps ad pris de bons espiez trenchanz, 555 Tanz riches reis morz e vencuz en champ :

Quant ier il mais d'osteier recréant?

— Ço n'iert, •» dist Guenes, « tant cum vivet RoUant :

N'ad tel vassal d'ici qu'en Orient.

Mult par est proz Oliver, sis cumpainz ; 560 Li ,XII, per, que Caries aimet tant,

Funt les enguardes a .XX. mille de Francs.

Soûrs est Caries, ne crent hume vivant. » aoi.

Jo ai tel gent, plus bêle ne verreiz ; 565 Quatre cenz mille chevalers puis aveir.

Puis m'en cumbatre a Carie e a Franceis ? »

Guenes respunt : -^ Ne vus a ceste feiz !

De voz paiens mult grant perte i avreiz.

Lessez la folie, tenez vos al saveir.

570 L'empereur tant li dunez aveir

N'i ait Franceis ki tôt ne s'en mei-veilt.

Par .XX. hostages que li enveiereiz

En dulce France s'en repairerat li reis ;

douze pairs, que Charles aime tant, forment son avant-garde avec vingt mille chevaliers. Charles est en sûreté, il ne craint homme qui vive. >>

LE Sarrasin dit : <\ Je m'émerveille grandement. Charlemagne est chenu et blanc ; à mon escient il a deux cents ans et plus ; par tant de terres il a passé en les conquérant, il a pris tant de coups de bonnes lances tranchantes, il a tué et vaincu en bataille tant de riches rois : quand sera-t-il recru de guerroyer? — Jamais », dit Ganelon, « tant que Roland vivra. Il n'y a pas si vaillant d'ici jusqu'en Orient. Il est très preux aussi, son compagnon Olivier. Et les douze pairs, que Charles aime tant, forment son avant-garde avec vingt mille Français. Charles est en sûreté ; il ne craint homme vivant. »