O ©$@ LXXVII

OUT courant vient Margariz de Séville. Celuilà tient la terre jusqu'aux Cazmarines. Pour

Pur sa beltet dames li sunt amies :

Celé nel veit vers lui ne s'esclargisset ;

Quant ele le veit, ne poet muer ne riet ; 960 N'i ad paien de tel chevalerie.

Vint en la presse, sur les altres s'escriet

E dist al rei : « Ne vos esmaiez mie !

En Rencesvals irai Rollant ocire,

Ne Oliver n'en porterat la vie.

965 Li .XII. per sunt remés en martirie.

Veez m'espee, ki d'or est enheldie,

Si la tramist li amiralz de Primes.

Jo vos plevis qu'en vermeill sanc ert mise.

Franceis murrunt e France en ert hunie. 970 Caries li velz, a la barbe flurie.

Jamais n'ert jurn qu'il n'en ait doel e ire.

Jusqu'à un an avrum France saisie ;

Gésir porrum el bure de seint Denise. ^^

Li reis paiens parfundement l'enclinet. aoi.

@ mo LXXVIII ©t@ @

975 T^E l'altre part est Chernubles de Munigre. JL-/ Josqu'a la tere si chevoel li balient. Greignor fais portet par giu, quant il s'enveiset, Que .IIII. muiez ne funt, quant il sumeient. Icele tere, ço dit, dun il esteit,

980 Soleill n'i luist ne blet n'i poet pas creistre, Pluie n'i chet, rusée n'i adeiset, Piere n'i ad que tute ne seit neire : Dient alquanz que diables i meignent.

Ce dist Chernubles : « Ma bone espee ai ceinte.

985 En Rencesvals jo la teindrai vermeille.

sa beauté les daines lui sont amies : pas une qui, à le voir, ne s'épanouisse et ne lui rie. Nul païen n'est si bon chevalier. Il vient dans la foule et pardessus les autres crie au roi : ^< N'ayez nulle crainte ! A Roncevaux j'irai tuer Roland ; non plus que lui Olivier ne sauvera sa vie ; les douze pairs sont restés pour leur martyre. Voyez mon épée dont la garde est d'or : c'est l'émir de Primes qui me l'envoya. En un sang vermeil, je vous le jure, elle plongera. Les Français mourront, France en sera honnie. Charles le Vieux, à la barbe fleurie, à chaque jour qu'il vivra, en aura deuil et courroux. Avant un an, nous aurons la France pour butin, nous pourrons coucher au bourg de Saint- Denis. « Le roi païen s'incline devant lui profondément.

D'AUTRE part voici Chernuble de Munigre. Ses cheveux balayent la terre. Il peut en se jouant, quand l'humeur lui en prend, porter, et au delà, la charge de quatre mulets bâtés. Au pays dont il est, le soleil, dit-on [?], ne luit pas, le blé ne peut pas croître, la pluie ne tombe pas, la rosée ne se forme pas ; il n'y a pierre qui ne soit toute noire. Plusieurs disent que c'est la demeure des diables. Chernuble dit ; w J'ai ceint ma bonne épée, à Roncevaux je la teindrai en rouge. Si je trouve Roland le preux sur ma voie, sans que je l'assaille.

Se trois RoUant li proz enmi ma veie, Se ne l'asaill, dune ne faz jo que creire, Si cunquerrai Durendal od la meie.

Franceis murrunt e France en ert déserte. 990 A icez moz li .XII. per s'alient.

Itels .C. mille Sarrazins od els meinent Ki de bataille s'arguent e hasteient.

Vunt s'aduber desuz une sapide.